O Que é MAKING THEIR MARK em Português

• deixando sua marca
• fazendo sua marca
• deixando suas marcas

Exemplos de uso de Making their mark em Inglês e suas traduções para o Português

Still, they're not the only ones making their mark.
Ainda assim, elas não são as únicas a deixar suas marcas.

Three punks making their mark during prohibition.
Três rufias a deixar a sua marca durante a Lei Seca.

However, Huxley's attacks were making their mark.
Entretanto, os ataques de Huxley estavam deixando suas marcas.

Luisa is increasingly making their mark in the current national song.
Luísa está cada vez mais a deixar a sua marca no panorama actual da canção nacional.

It's how I find new digital marketing agenciesthat are making their mark.
É como eu encontro novas agências de marketing digital que estão deixando suas marcas.

See how Acer users are making their mark on the world.
Veja como os utilizadores de produtos Acer estão a deixar a sua marca no mundo.

It's how I find new digital marketing agencies that are making their mark.
É como eu encontro novas agências de marketing digital que estão deixando suas marcas.

In 2011, BBC declared that"K-pop bands, including Big Bang, are making their mark around the world", citing the group's contribution to YG Entertainment's economic growth.
Em 2011, a BBC declarou que"bandas de K-pop, incluindo o Big Bang, estão deixando sua marca no mundo", citando a contribuição do grupo para o crescimento econômico de sua agência, a YG Entertainment.

By 45,000 years ago, people were living in parts of Australia and making their mark.
Há cerca de 45 mil anos, as pessoas viviam e deixavam a sua marca em algumas partes da Austrália.

With the economy back on the rise and with more projects underway, cranes and other construction machinery are making their mark in Dubai yet again, but it is doubtful they will reach the same ubiquitous levels as they did in the past.
Com a economia volta em ascensão e com mais projetos em andamento, guindastes e outras máquinas de construção estão fazendo sua marca em Dubai mais uma vez, mas é duvidoso que eles alcançarão os mesmos níveis onipresentes, como fizeram no passado.

Through sculpture taught in the MA Degree Program at RUFA, students learn to dominate matter and motion and find their ability in expressing themselves artistically, creating a personal language, and making their mark in the contemporary art scene….
Através da escultura ensinada no Mestrado em Programa da RUFA, os alunos aprendem a dominar matéria e movimento e encontram sua habilidade em se expressar artisticamente, criando uma linguagem pessoal e deixando sua marca no cenário da arte contemporânea….

The success of our alumni is a testament to the quality of a UOWD education- more than 9,500 alumni are making their mark on the world and we are held in extremely high regard by the business, government and community sectors both in the UAE and internationally.
O sucesso de nossos ex-alunos é um testemunho da qualidade de uma educação da UOWD- mais de 9.500 ex-alunos estão deixando sua marca no mundo e somos extremamente respeitados pelos setores empresarial, governamental e comunitário nos Emirados Árabes Unidos e internacionalmente.

Eh, maybe, but there's definitely been an influx of openly queer rappers who are making their mark in hip-hop.
Eh, talvez, mas com certeza tem havido um influxo de rappers abertamente assumidos que estão deixando sua marca no hip-hop.

More than 100,000 Adelphi graduates have gained the skills to thrive professionally as active, caring citizens, making their mark on the University, their communities and the world.
Mais de 100.000 graduados da Adelphi adquiriram as habilidades para prosperar profissionalmente como cidadãos ativos e cuidadosos, deixando sua marca na Universidade, em suas comunidades e no mundo.

They now apply that same tech know-how to design and craft their own range for guitar pedals, making their mark in an over saturated market.
Eles agora se aplicam que mesmo know-how técnico para projetar e elaborar a sua própria gama de pedais de guitarra, fazendo sua marca em um excesso saturado mercado.

The character's physical appearance has gone through many transformations, with various special makeup effects artists making their mark on the character's design, including makeup artist Stan Winston.
A aparência física de Jason teve várias transformações, com vários artistas de efeitos especiais a deixar a sua marca no desenho do personagem, incluindo o artista de maquilhagem Stan Winston.

Although Big Bang and So Nyuh Shi Dae may have been the most popular for the first half of the year, the second half of the year will see several newcomers making their mark on the scene, as well as comebacks from some top stars.
Embora Big Bang e So Nyuh Shi Dae tenham sido os mais populares na primeira metade do ano, a segunda metade verá vários estreantes fazendo sua marca no cenário musical, como também a volta de várias de suas estrelas principais.

Each made their mark on humans.
Cada um deixando a sua marca nos humanos.

Abd Al Muttalib told them the matter would be determined by arrow divining and that they must each take an arrow and make their mark on it.
Abd Al Muttalib disse-lhes o assuntoseria determinado pela seta adivinhação e que cada um deve tomar uma flecha e deixar a sua marca nele.

Vodafone is looking for motivated, dynamic young people with potential who are ambitious to develop and make their mark.
A Vodafone procura jovens com potencial, motivados e dinâmicos, que ambicionem crescer e deixar a sua marca.

They would have made their mark before becoming managers and directors and eventual owners of the company.
Eles teriam feito a sua marca antes de se tornar gerentes e diretores e eventuais proprietários da empresa.

Wexner went on to establish other companies that made their mark up to the late 90s.
Wexner passou a estabelecer outras empresas que fizeram sua marca até o final dos anos 90.

With the industrialization and urbanization of Sweden well under way by the last decades of the 19th century, a new breed of authors made their mark on Swedish literature.
Com a industrialização e urbanização da Suécia bem encaminhada pela última décadas do século 19, uma nova geração de autores fizeram sua marca na literatura sueca.

We're breaking down the barriers to STEM education so that aspiring intellects and innovators can make their mark.
Estamos derrubando barreiras na educação científica para que os próximos inovadores e intelectuais possam deixar a marca deles.

Cigar is stored in or filled with sci-fi aluminium tube with attractive or Cedar lined, decorated with bold contrasting colours that characterize the brand and also make their mark.
Charuto é armazenado ou preenchido com tubo de alumínio de Sci-Fi com atraente ou cedro forrado, decorado com cores contrastantes fortes que caracterizam a marca e também deixar a sua marca.

Post-CCT Careers Our alumni not only make their mark in a wide range of fields but with the skills they developed at CCT, they are able to continue growing and exploring new paths.
Nossos alunos não só fazem sua marca em uma ampla gama de campos, mas com as habilidades que eles desenvolveram na CCT, eles são capazes de continuar crescendo e explorando novos caminhos.

Team TILT is a squad of ambitious and talented young sailors who made their mark at the Red Bull Youth America's Cup, which ran alongside the main America's Cup event in Bermuda in 2017.
A Team TILT é uma equipa de jovens velejadores ambiciosos e talentosos, que deixaram a sua marca na Red Bull Youth America's Cup, que ocorreu em paralelo ao evento principal da America's Cup nas Bermudas em 2017.

The Pharaohs appeared for the third successive time in Chinese Taipei and despite a first-round exit, they made their mark with the biggest margin of victory in the tournament, 12-0 over the hosts.
Os Faraós apareceram pela terceira vez consecutiva no Campeonato Mundial de Taipei e apesar de uma desclassificação na primeira fase, eles deixaram a sua marca com a maior goleada do torneio, 12-0 sobre os anfitriões.

Although Hitler despised socialism can say that Keynes' ideas on how employment is stimulated by government public works made their mark even in the right-wing Germany.
Embora Hitler desprezava o socialismo pode dizer que as ideias de Keynes sobre a forma de emprego é estimulado por obras públicas do governo deixaram a sua marca, mesmo na extrema-direita na Alemanha.

AIT will seek to attract and develop outstanding students and will be recognized as a leader in preparing top-class articulate, innovative, confident, self-assured and professionally skilled graduates that can without doubt successfully compete on the international job market and make their mark in their chosen career.
AIT procurará atrair e desenvolver os melhores alunos e será reconhecido como um líder na preparação articulado de classe superior, graduados inovadoras, confiante, auto-confiante e profissionalmente qualificados que podem competir sem dúvida com sucesso no mercado de trabalho internacional e fazer sua marca na sua carreira escolhida.