O Que é MALHADA em Português

• malhada

Exemplos de uso de Malhada em Inglês e suas traduções para o Português

A substantial house at the centre of the village of Malhada.
Casa grande, situada no centro da aldeia de Malhada.

Di white wine- vinha da malhada white 1,5 it vegetables stock.
Dl vinho branco- vinha da malhada branco 1,5lt caldo de legumes.

Malhada dos Bois is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe.
Malhada dos Bois é um município brasileiro do estado de Sergipe.

The highlight of the year was the annual festa in Malhada- the one time when everybody could let their hair down!
O evento mais importante do ano era a festa anual de Malhada- a única altura em que toda a gente se podia descontrair e divertir!

Malhada de Pedras is a municipality in the state of Bahia in the North-East region of Brazil.
Malhada de Pedras é um município brasileiro do estado da Bahia.

Set in a vibrant garden, 200 metres from Praia da Malhada Beach, this hotel offers an outdoor pool and air-conditioned chalets.
Situado em um jardim vibrante, a 200 metros da Praia da Malhada, este hotel oferece piscina ao ar livre e chalés com ar-condicionado.

Malhada is a friendly and thriving community, to which many people have returned on retiring from work in the city.
Malhada é uma amigável e próspera comunidade, para a qual muitos retornaram das cidades após de serem reformados.

In 1934, at age 13, was taken by his father, the farmer Henrique Pereira Donato, of Guanambi until Malhada- BA on the banks of the São Francisco River.
Em 1934, aos 13 anos, foi levado por seu pai, o fazendeiro Henrique Pereira Donato, de Guanambi até Malhada- BA, às margens do Rio São Francisco.

Praia Malhada"(Mailed Beach), to east of the bay, which also provides good sail condition, is also frequented by surfers.
A praia da Malhada, a leste da enseada, que também proporciona um velejo nas ondas muito bom, é também freqüentada por surfistas.

Naquela Jericoacoara offers a tranquil setting just a few steps from Praia da Malhada Beach. It features swimming pools, a small creek and a zen area offering massages.
A pousada Naquela oferece um ambiente tranquilo, a poucos passos da Praia da Malhada, e conta com piscinas, um pequeno riacho e uma área zen com massagens.

The Malhada estate, where the winery and supporting hotel are located, was purchased in 1999 by businessmen Jorge Rebelo de Almeida and José Lavrador, owners of the Vila Galé Group.
A herdade da Malhada, onde está sediada a adega e o hotel que lhe dá suporte, foi comprada em 1999 pelos empresários Jorge Rebelo de Almeida e José Lavrador, proprietários do grupo Vila Galé.

Later, with the residents of the community of riachão de malhada de pedra, semi-structured interviews and the method interview-checklist in order to test the hypotheses were made.
Posteriormente, com os moradores da comunidade de riachão de malhada de pedra, foram realizadas entrevistas semiestru.

Down by the stream you can still see the ruins and the water wheel of the old lagar that pressed the olives for Malhada and Quinta de Belide, as well as for Foz da Cova.
Embora que várias casas de xisto ainda estejam de pé. Junto à ribeira pode-se ver a ruína e a roda de água do velho lagar que prensava as azeitonas para a Malhada e a Quinta de Belide, como também para a Foz da Cova.

The lodging house is 300 mt from"Da Malhada" beach, it has a great green area, pool, tv lounge, restaurant, and balconies with nets surrounded by gardens.
A pousada fica apenas a 300 metros da praia"Da Malhada," tem uma grande área verde, piscina, sala de TV, restaurante, rodeada por varandas com redes jardim.

Brumado makes municipal boundaries with Livramento de Nossa Senhora, Dom Basílio, Aracatu, Rio de Contas, Malhada de Pedras, Tanhaçu, Ituaçu, Rio do Antônio, Lagoa Real and Caraíbas.
Brumado tem como municípios limítrofes Livramento de Nossa Senhora, Dom Basílio, Aracatu, Rio de Contas, Malhada de Pedras, Tanhaçu, Ituaçu, Rio do Antônio, Lagoa Real e Caraíbas.

Located at the border of the Malhada, swamp the Tauá Ecocultural Complex emerges with a significant cultural potential for the benefit of mankind.
Localizado às margens do Pântano da Malhada, o Complexo Ecocultural de Tauá, surge com importantes potencialidades culturais que somam valores à nossa humanidade.

The village is at the end of a tarmaced road, but older tracks lead over a footbridge and up the valley to the village of Malhada, that has a chapel, and used to have a thriving school.
A povoação encontra-se no fim de uma estrada alcatroada, mas caminhos mais velhos levam, atravessando uma ponte pedestre, pelo vale acima para a aldeia de Malhada, que tem uma capela e tinha uma escola concorrida.

From Malhada followed alone steam to Pirapora- MG and this came from railroad train to the end of twelve days of travel to get to Belo Horizonte, where he continued his studies.
De Malhada seguiu sozinho de vapor até Pirapora- MG e desta partiu de trem de ferro para ao fim de doze dias de viagem chegar a Belo Horizonte, onde continuou os seus estudos, inclusive no tradicional Colégio Arnaldo.

Currently Brumado is part of the 90th electoral zone of Bahia with more than 66 061 voters, counting with the voters of the municipalities of Aracatu and Malhada de Pedras, of which 47 845 are in Brumado.
Atualmente, Brumado faz parte da 90º zona eleitoral da Bahia com mais de 66 061 eleitores, contando com os eleitores dos municípios de Aracatu e Malhada de Pedras, sendo que 47 845 estão em Brumado.

After a short distance we will visit the Termas da Malhada Quente, once famous for the curative qualities of its waters, now deactivated, although we can drink from the famous water and visit the facilities.
Depois de uma curta distância, visitaremos as Termas da Malhada Quente, famosas pelas qualidades curativas de suas águas, agora desativadas, embora possamos beber da famosa água e visitar as instalações.

The municipality of Brumado is part of the De Contas River basin and the Of Antônio River sub-basin, which also includes the municipalities of Caculé, Rio do Antônio, Licínio de Almeida, Guajeru and Malhada de Pedras.
O município de Brumado está inserido na bacia do Rio de Contas e na microbacia do Rio do Antônio, que abrange ainda os municípios de Caculé, Rio do Antônio, Licínio de Almeida, Guajeru e Malhada de Pedras.

Pedra Furada can be visited during the low tide, crossing Malhada and Del Pontal beaches, or through the singular rock outcrop named Serrote. It is about 3 kilometers up to this attraction, that can be reached in a nice walk.
A Pedra Furada pode ser acessada na maré baixa, e para chegar a ela tem que passar através das praias Malhada e De o Pontal ou pelo singular afloramiento rocoso chamado Serrote. São cerca de 3 km. até o atrativo, que pode ser alcançado em um agradável passeio.

A spot that's anything but crowded, Serrote hill offers a surpassing show at sunset time, with a panoramic view of the whole village, the beach, Malhada sea and the dunes of Jericoacoara National Park….
Apesar de pouco frequentado, o Serrote oferece um espetáculo inigualável ao pôr do sol, com uma vista panorâmica de toda a vila, da praia, do mar da Malhada, do Parque Nacional de Jericoacoara….

All the Malhada Swamp region, was once covered by the sea during the geological period of approximately 5.100 A. P. There is in Tauá a Paleolagoon, that in view of its huge accumulation of seashells, witnessed the last sea retreat that probably occurred during the Quaternary Period.
Toda a região do Pântano da Malhada, já foi submersa pelo mar, através do tempo geológico, aproximadamente 5.100 A. P., existindo em Tauá uma Paleolagoa, testemunhando, através de extenso acúmulo de conchas, que no Quaternário, possivelmente durante a última regressão marinha.

The municipality limits with Livramento de Nossa Senhora and Dom Basilio, to the north; Rio de Contas, Ituaçu and Tanhaçu, to the northeast; Aracatu, to the east; Rio do Antônio and Lagoa Real, to the west; Malhada de Pedras to the southwest and the Caraíbas to the south.
O município faz limites com Livramento de Nossa Senhora e Dom Basílio, a norte; Rio de Contas, Ituaçu e Tanhaçu, a nordeste; Aracatu, a leste; Rio do Antônio e Lagoa Real, a oeste; Malhada de Pedras a sudoeste e Caraíbas, a sul.

Hypotheses related to the recognition, potential use, effective use of these herbaceous community within riachão de malhada de pedra and socioeconomic factors serve as predictors of recognition of useful herbs in semiarid environments were also tested.
Também foram testadas hipóteses relacionadas ao reconhecimento, potencial de uso, uso efetivo dessas herbáceas dentro da comunidade riachão de malhada de pedra e se fatores socioeconômicos funcionam como preditores do reconhecimento de herbáceas úteis em ambientes semiáridos.

As you enter the village of Malhada, either by driving up the tarmaced road from Colmeal or by the old dirt road that winds down from Colada de Belide, the first thing you will see as you enter the village is that nearly all the olive and fruit trees are hung with bright plastic containers or colourful plastic streamers.
Quando se entra na aldeia de Malhada, vindo pela estrada alcatroada de Colmeal ou pela estrada de terra batida que desce da Colada de Belide, a primeira coisa que pode observar, é que quase todas as oliveiras e árvores de fruto estão penduradas com reluzentes recipientes ou coloridas bandeirolas de plástico.