O Que é MANDATORY BY LAW em Português

• obrigatório por lei
• obrigatória por lei

Exemplos de uso de Mandatory by law em Inglês e suas traduções para o Português

From 2010 to deactivation of the areas became mandatory by law no. 12,305 of august 2010.
A partir de 2010 a desativação das áreas de lixão se tornou obrigatória pela lei nº 12.305 de agosto de 2010.

Let me reiterate, though, that a technology that does not exist in real terms cannot be made mandatory by law.
Permitam-me que reitere que uma tecnologia que não existe em termos reais não pode ser imposta por lei.

The creation of these committees is mandatory by law in the case of significant institutions for the purpose of the CRD IV and CRR.
A criação destes comités é obrigatória por lei no caso das instituições significativas para efeitos de CRD IV e CRR.

If you are looking for colored contacts without prescription, then you need to know that it is mandatory by law to have….
Se você estiver procurando por lentes coloridas sem receita médica, então você precisa saber que é obrigatório por lei a ter….

In brazil the neonatal hearing screening(nhs) became mandatory by law 12.303/10 which allows doing for free the ear test, in all maternities and hospitals.
No brasil, a triagem auditiva neonatal(tan) tornou-se obrigatória pela lei 12.303/10, que determina a realização gratuita do teste da orelhinha em todas as maternidades e hospitais.

A study conducted in Victoria, Australia, demonstrated that the number of head traumas reduced 70% two years after the use of the helmet became mandatory by law, in 1990.
Estudo realizado em Victoria, Austrália, demonstrou que o número de traumas à cabeça reduziu-se em 70% dois anos depois que o uso do capacete se tornou obrigatório por lei, em 1990.

Data Communication All data provided by users will not be communicated to third parties, unless it is mandatory by law liabilities or strictly necessary for the accomplishment of applications.
Todos os dados fornecidos pelos usuários não serão divulgados a terceiros, a menos que seja obrigatório por lei ou estritamente necessário para a realização das aplicações.

In addition, some types of information may be stored indefinitely due to technical constraints, and will be blocked from further processing for purposes which are not mandatory by law.
Além disso, alguns tipos de informações podem ser armazenados indefinidamente devido a restrições técnicas e, bloqueados, não serão processados para finalidades não obrigatórias por lei.

In 1974, fluoridation of the public water supply became mandatory by law in Brazil, resulting in improved coverage, especially in more developed regions of the country.
No Brasil, a fluoretação da água de abastecimento público tornou-se obrigatória por lei em 1974, seguindo-se a esta regulamentação acentuada expansão da cobertura, sobretudo nas regiões de maior desenvolvimento socioeconômico.

It is mandatory by law that you be provided with protective clothing and appliances, where you are employed in any process involving excessive exposure to wet or to injurious or offensive substance.
É obrigatório por lei que você ser fornecido com roupas e aparelhos de proteção, onde são utilizados em qualquer processo que envolva a exposição excessiva a molhar ou a substância prejudicial ou ofensivo.

Rehabilitation, as well as the maintenance of these areas for restoration of ecosystems is mandatory by law, and for this a new soil should be built.
A reabilitação, assim como a manutenção dessas áreas, para restabelecimento dos ecossistemas é obrigatória por lei e, para isso um novo solo deve ser construído.

Therefore, in the Hospital space and surrounds, it is necessary to investigate how a more natural, integrated and environmental ICT interactive system can provide better supportive tools and shared devices for executing those tasks. The main goal is tosupport them on the challenge of monitoring and communicating with patients, potentially allowing a smoother transition process for the patients from the Hospital to the community, the main concern and also mandatory by law in Brazil.
Assim, no espaço do hospital e seu entorno, é necessário investigar como os sistemas interativos baseados em TIC podem prover uma forma mais natural, ambiental e integrada de interagir, oferecendo melhores ferramentas e dispositivos compartilhados de apoio à execução de tarefas, ajudando os no desafio de acompanhar e assistir os pacientes, potencialmente permitindo um processo mais suave de transição dos pacientes, o que é nosso foco principal, e também obrigatório por lei no Brasil.

After paying the purchase price of land and signing relevant documents with the land vendor, it is mandatory by law that you“perfect” the title to the land what in layman terms is“ownership of land”.
Depois de pagar o preço de compra de terras e assinar documentos relevantes com o fornecedor da terra, é obrigatório por lei que você“perfeito” o título da terra o que em termos leigos é“propriedade da terra”.

In the US, Boyer et al. and Montoya and Rossorecommend that newborn screening be performed, as the incidence of congenital toxoplasmosis is equal or higher than other genetic and metabolic disorders phenylketonuria, congenital hypothyroidism, congenital adrenal hyperplasia, for which neonatal screening is mandatory by law in many states.
Em os EUA, Boyer et al. e Montoya e Rosso recomendam que seja realizada a triagem neonatal, pois a incidência da toxoplasmose congênita é igual ou superior a de outras doenças metabólicas e genéticas fenilcetonúria, hipotireoidismo congênito, hiperplasia da adrenal congênita, para as quais a triagem neonatal é obrigatória por lei em muitos estados americanos.

After paying the purchase price of the piece of land and signing relevant paper documents with the seller/vendor, it is mandatory by law that you secure your title to the land through the process of registration undertaken at the Land Registry.
Depois de pagar o preço de compra do terreno e assinar documentos em papel relevantes com o vendedor/ fornecedor, é obrigatório por lei que você proteger o seu título para a terra através do processo de registro realizado no Registo Predial.

Results show broadly that the crisis did not affect significantly the payment of dividends of brazilian companies, which remained average payout ratio above mandatory by law. however there is evidence that the risk of the crisis could negatively influence exercised off as shown.
Os resultados mostram de forma ampla que a crise não afetou de forma significativa o pagamento dos dividendos das empresas brasileiras, os quais mantiveram índice médio de pagamento acima do obrigatório por lei.

The numerous requirements such companies around the world are becoming adept, whether by mandatory law, either by free enterprise.
A essas exigências, inúmeras empresas do mundo todo vêm se tornando adeptas, seja pela obrigatoriedade de lei, seja por livre iniciativa.

The disclosure is required by law or mandatory professional standards;
A divulgação é exigida por lei ou normas profissionais obrigatórias;

We may disclose your personal data to third parties solely as stated below in this Policy, or as obligated by mandatory law.
Podemos divulgar os seus dados pessoais a terceiros apenas nos termos descritos abaixo nesta Política ou quando essa divulgação for obrigatória por lei.

We may disclose your personal data to third parties solely as stated below in this Policy, or as obligated by mandatory law.
Somente poderemos repassar seus dados pessoais a terceiros na forma estabelecida abaixo na presente Política ou em cumprimento de disposição legal.

While the author of the bill suggested that the amount spent to ten per citizen, the rapporteur considered that six firearms, as provided by mandatory law, that's enough.
Enquanto o autor do PL sugeriu que a quantidade passasse para dez por cidadão, o relator considerou que seis armas de fogo, como previsto na lei vigente, são suficientes.

Unless such is allowed by mandatory law, the User shall not modify the software or documentation nor shall it disassemble, reverse engineer or decompile the software or separate any part thereof.
A menos que tal seja autorizado por lei obrigatória, o usuário não deve modificar o software ou a documentação nem desmontar, fazer engenharia reversa ou descompilar o software ou separará qualquer parte dele.