O Que é MANIFESTED THEMSELVES em Português

• se manifestaram
• se manifestavam
• se manifestassem
• se manifestado

Exemplos de uso de Manifested themselves em Inglês e suas traduções para o Português

Powerful counter-tendencies manifested themselves in many countries.
Poderosas contra-tendências manifestaram-se em numerosos países.

These changes manifested themselves in real estate advertising, which currently occupies a prominent place in the management of deployed marketing th.
Tais modificações manifestaram-se na propaganda imobiliária, que atualmente ocupa um lugar de des.

Both Samuel Philip and Ms. Foulon manifested themselves accordingly.
Tanto Samuel Filipe quanto a Sra. Foulon manifestaram-se nesse sentido.

These influences have manifested themselves in major decisions relating to everything from abortion rights to the"right to die" controversies.
Estas influências têm-se manifestado em decisões importantes relacionadas a tudo desde o direito ao aborto.

We are present, before the primitive human creatures manifested themselves on the physical plane.
Estamos presentes, desde antes que as criaturas humanas primitivas se manifestassem no plano físico.

Furthermore, the moral and homophobia manifested themselves massively during Manifs gathering for all the reactionary fringe around the Civitas networks.
Além disso, a moral ea homofobia manifestaram-se maciçamente durante Manifs encontro para toda a franja reacionária em torno das redes Civitas.

Unfortunately, in 1997 I started having health problems which manifested themselves with different symptoms.
Infelizmente, no ano 97 comecei a ter problemas de saúde que se manifestavam com sintomas diferentes.

Infectious lung diseases manifested themselves through productive cough, weight loss and dyspnea.
As pneumopatias infecciosas manifestaram-se através da tosse produtiva, emagrecimento e dispneia.

The vision serpent thus came to be the method in which ancestors or Gods manifested themselves to the Maya.
O culto da serpente consolidou-se como o método pelo qual ancestrais ou deuses se manifestavam aos maias.

Reforming interests and energies manifested themselves among Trinitarians in France with the foundation at Pontoise, north of Paris, during the last quarter of the sixteenth century.
Entre os trinitários em França manifestaram-se interesses e energias reformistas, com a fundação em Pontoise, no norte de Paris, no último quartel do.

This new outcross then has the task to balance out genetic defects that have manifested themselves over many years.
Esta nova prática tem a tarefa de equilibrar os defeitos genéticos que têm se manifestados durante anos.

That is how events manifested themselves in Italy within two years of the ebbing of the revolutionary tide provoked by world war one, and in Germany over a period of 15 years.
Foi assim como se manifestaram os acontecimentos na Itália nos dois anos de refluxo da maré revolucionária provocada pela Primeira Guerra Mundial e na Alemanha durante um período de 15 anos.

The gods were nothing more than the Spirits of mere mortals, who manifested themselves at that time, as it is today.
Os deuses não eram senão os Espíritos de simples mortais, que se manifestavam naquela época, como hoje se dá.

These conflicts have manifested themselves in the form of intimidation, assaults and violent clashes between local fishermen who compete for the same fishery resources and fishing bank, causing financial damage and even death among them.
Esses conflitos têm se manifestado na forma de intimidações, agressões e confrontos violentos entre pescadores do local que disputam os recursos pesqueiros de um mesmo território de pesca, gerando prejuízos financeiros e até mesmo mortes.

Until then some people, or fragments of people, had manifested themselves but to put it properly they lived out of space.
Até então algumas pessoas, ou fragmentos de pessoas, tinham-se manifestado, mas para bem dizer viviam fora do espaço.

When patients were asked to give suggestions to improve care offered by the MHS team, only one third of them manifested themselves.
Quando foi solicitado aos pacientes que fornecessem sugestões para melhorar o atendimento oferecido pela equipe do NSM, apenas um terço dos mesmos se manifestou.

We did not react, and it was only when these flagrant injustices manifested themselves in the second round that we all bestirred ourselves.
Não reagimos, e foi apenas quando estas flagrantes injustiças se manifestaram na segunda volta que todos nós reagimos.

Hartog 1997, p. 15 emphasizes that, since the mid-1970s, fissures in this presentist regime of historicity manifested themselves with increasing intensity.
Hartog 1997, p. 15 salienta que, desde meados da década de 1970, manifestaram-se, cada vez com mais intensidade, fissuras nesse regime de historicidade presentista.

Even here in this House, people had some misguided ideas, which manifested themselves in attempts to block the directive itself or make it easier for the Member States to erect barriers within the internal market.
Até mesmo os deputados desta Assembleia tinham algumas ideias erróneas, que se manifestaram em tentativas de bloquear a directiva propriamente dita ou de facilitar a imposição de barreiras por parte dos Estados-Membros no mercado interno.

Suddenly no longer belonging to their territory of origin, according to the interviewees, generated personal conflicts that manifested themselves in the form of psychic and physiological disturbances.
Deixar de pertencer ao seu território de origem, segundo os entrevistados, gerou conflitos pessoais que se traduzem em forma de doenças psíquicas e fisiológicas.

Moreover the strength and depth of the roots of popular piety clearly manifested themselves in the long period of discredit mentioned by Paul VI.
A força e a profundidade das raízes da piedade popular manifestaram-se, claramente, neste longo período de descrédito de que falava Paulo VI.

As for the time-related complaints it ranged from seven months to eight years, they also informed that there was a fluctuation on the time of symptom; crises manifested themselves during different periods of time.
Quanto ao tempo relacionado à queixa dos pacientes, variou entre sete meses a oito anos, sendo que as crises se manifestavam em períodos intercalados de tempo.

In this stage, we discovered the different media discourses that repeatedly manifested themselves around“violent death” and we asked: Who or what do they serve?
Nesta etapa conhecemos os vários discursos midiáticos que repetidamente se manifestam em torno das“mortes violentas” e questionamos: A quem ou a que servem?

Mayan hieroglyphs specifically say that the Mayans were absolutely convinced about the existence of otherworldly beings, and that they actually believed that these beings manifested themselves regularly at preordained moments of time.
Os hieroglifos maias dizem especificamente que os maias estavam absolutamente convencidos da existência de seres de outros mundos e acreditavem que esses seres se manifestavam com regularidade, em momentos pré-determinados.

What they were saying was that a framework was created- that certain deities manifested themselves physically and made decisions as to what was going to happen.
O que eles estavam a dizer era que uma estrutura tinha sido criada… que certas divindades se manifestaram fisicamente e tomaram decisões quanto ao que ia acontecer.

Leopold was essentially an infantry soldier; in his time, artillery usually did not decide battles, but he nonetheless chose to neglect the cavalry service, with results that manifested themselves at the Battle of Mollwitz in 1741.
Leopoldo era essencialmente um soldado de infantaria; em seu tempo, a artilharia geralmente não decidia as batalhas, mas mesmo assim optou por dar menos atenção ao serviço da cavalaria, com resultados que se manifestaram na Batalha de Mollwitz em 1741.

But, with divine blessings I am recovering myself and today, together with some politician companions that already manifested themselves here in this Group, I work in the cleasing and reconstruction of the National Congress in the physical and astral planes.
Mas, com as bênçãos divinas, venho recompondo-me e, hoje, juntamente com alguns companheiros políticos que já se manifestaram aqui, neste Grupo, trabalho na limpeza e reconstrução do Congresso Nacional, tanto no plano físico, quanto no plano astral.

In a lecture called"Meeting with Leaders", Divaldo Franco says that once Joanna of Angelis recommended to him not to try to defend the spiritual authors who manifested themselves through him, Divaldo, including herself, Joanna de Angelis.
Em uma palestra denominada"Encontro com Dirigentes", Divaldo Franco diz que certa vez Joanna de Ângelis recomendou que ele não tentasse defender os autores espirituais que se manifestassem por intermédio dele, Divaldo, incluindo ela própria, Joanna de Ângelis.

In its final form, the financial perspective boded difficulties that manifested themselves in preparing the budget for 2008.
Na sua versão final, as perspectivas financeiras faziam prever dificuldades que se manifestaram na preparação do orçamento para 2008.

Unrest had reared its head in Byzantine cities as social and religious differences manifested themselves into Blue and Green factions that fought each other in the streets.
A insatisfação retornou às cidades bizantinas na forma de diferenças sociais e religiosas que se manifestaram nas facções Verde e Azul das corridas do Hipódromo e que lutavam entre si nas ruas da capital.