O Que é MARC OUELLET em Português

• marc ouellet

Exemplos de uso de Marc ouellet em Inglês e suas traduções para o Português

MARC OUELLET: The atmosphere was pretty chaotic.
MARC OUELLET: Era um clima meio caótico.

Interview with Cardinal Marc Ouellet, Archbishop of Montreal.
Entrevista com o cardeal Marc Ouellet, arcebispo de Montreal.

Prolusion concerning the Encyclical“Ecclesia de Eucharistia” by Card. Marc Ouellet, P.S.S.
Conferência sobre a Encíclica“Ecclesia de Eucharistia” Cardeal Marc Ouellet, P.S.S.

Cardinal Marc Ouellet, 60 year old Sulpician, was ordained priest in 1968.
O cardeal Marc Ouellet, 60 anos, sulpiciano, foi ordenado sacerdote em 1968.

This Document was presented during your Meeting by Cardinal Marc Ouellet, Archbishop of Quebec, to whom I address a special greeting.
Este documento foi apresentado durante os vossos trabalhos pelo Cardeal Marc Ouellet, Arcebispo de Quebeque, a quem dirijo uma especial saudação.

Marc Ouellet is perhaps the most polyglot among the new cardinals created by John Paul II on 21 October.
Marc Ouellet talvez seja o cardeal mais poliglota entre os criados por João Paulo II em 21 de outubro.

As I greet you cordially, I thank Cardinal Marc Ouellet for the courteous words he has addressed to me on your behalf.
Ao transmitir a minha saudação a todos, agradeço ao Cardeal Marc Ouellet as gentis expressões que me dirigiu também em vosso nome.

MARC OUELLET: Actually one can get the impression that among the Orthodox the cult of relics is felt in a much more intense way than in the Catholic Church of today.
MARC OUELLET: Com efeito, pode-se ter a impressão de que entre os ortodoxos o culto das relíquias tenha um sentido mais intenso do que na Igreja Católica de hoje.

Today, the Holy See's Press Office published an Open Letter by Cardinal Marc Ouellet, Prefect of the Congregation for Bishops, regarding recent accusations against the Holy See.
A Sala de Imprensa do Vaticano publicou hoje uma Carta aberta do card. Marc Ouellet, Prefeito da Congregação para os Bispos, sobre as recentes acusações à Santa Sé.

Marc Ouellet, a 59 year old Sulpician, Archbishop of Québec in Canada since the end of 2002, after having been for twenty months Secretary of the Pontifical Council for the Promotion of the Unity of Christians.
Marc Ouellet, sulpiciano, 59 anos, arcebispo de Quebec no Canadá desde o final do ano passado depois de ter sido por 20 meses secretário do Pontifício Conselho para a Promoção da Unidade dos Cristãos.

Meetings with the Holy Father and the Prefect of the Congregation for Bishops, Card. Marc Ouellet, PSS, include 31 diocesan and auxiliary bishops and 2 emeritus bishops.
Dos encontros com o Santo Padre e o Cardeal Marc Ouellet PSS, Prefeito da Congregação para os Bispos, participarão 31 Bispos diocesanos e Auxiliares, e dois Bispos Eméritos.

I thank Cardinal Marc Ouellet, Prefect of the Congregation for Bishops, for his words on your behalf and for the book, as well as Cardinal Leonardo Sandri, Prefect of the Congregation for Eastern Churches.
Agradeço ao Cardeal Marc Ouellet, Prefeito da Congregação para os Bispos, as palavras que me dirigiu em vosso nome, bem como o livro que me ofereceu, e ao Cardeal Leonardo Sandri, Prefeito da Congregação para as Igrejas Orientais.

Madrid(Agenzia Fides)-"Missionaries are models of the Church that goes forth", proposes Cardinal Marc Ouellet, president of the Pontifical Council for Latin America in his message on the occasion of the Spanish-Americ….
Madri(Agência Fides)-"São os Missionários os modelos da Igreja em saída": é o que propõe o cardeal Marc Ouellet, presidente do Pontifício Conselho para a América Latina, em sua mensagem por ocasião do Dia H….

I thank Cardinal Marc Ouellet and Cardinal Leonardo Sandri and their respective Congregations for the generous work they have done, and I impart my Apostolic Blessing upon each of you and on the Churches you have been called to serve.
Enquanto agradeço ao Cardeal Marc Ouellet e ao Cardeal Leonardo Sandri, bem como às suas respetivas Congregações, o generoso trabalho levado a cabo, concedo a Bênção Apostólica a cada um de vós e às Igrejas que fostes chamados a servir.

I greet each one of you and I express my sincere gratitude for their courteous words to Cardinal Marc Ouellet, Prefect of the Congregation for Bishops, and to Cardinal Leonardo Sandri, Prefect of the Congregation for the Eastern Churches.
Saúdo-vos um por um, e manifesto o meu profundo reconhecimento ao Cardeal Marc Ouellet, Prefeito da Congregação para os Bispos, também pelas palavras que me dirigiu, e ao Cardeal Leonardo Sandri, Prefeito da Congregação para as Igrejas Orientais.

On 22 February, the Pope appointed as Archbishop of Quebec in Canada 54 year-old Bishop Cyprien Gérald Lacroix, from the Institut Séculier Pie X, who since 2009 had been an auxiliary in the same see as Cardinal Marc Ouellet, called last year to lead the Congregation for Bishops.
Em 22 de fevereiro o Papa nomeou arcebispo de Québec no Canadá, monsenhor Gérald Cyprien Lacroix, do Institut Séculier Pie X, 54 anos, que desde abril de 2009 era auxiliar na mesma sede do cardeal Marc Ouellet, chamado no ano passado para guiar a Congregação para os Bispos.

On June 30, 66 year-old Canadian Cardinal Marc Ouellet was appointed Prefect of the Congregation for Bishops and President of the Pontifical Commission for Latin America.
No dia 30 de junho o cardeal canadense Marc Ouellet, 66 anos, foi nomeado prefeito da Congregação para os Bispos e presidente da Pontifícia Comissão para a América Latina.

I would be inclined to cry, rather than laugh, at such theological and pastoral nonsense, because I think that, unlike Shakespeare's wily Mark Antony, Marc Ouellet is not deliberately trying to send his audience the opposite message to the one he ostensibly professes.
Eu estaria inclinado a chorar, em vez de rir, com um tal disparate teológico e pastoral, porque acho que, ao contrário do manhoso Marco António de Shakespeare, Marc Ouellet não está a tentar deliberadamente passar à sua audiência a mensagem oposta à que professa ostensivamente.

The text presented on this page is the preface written by Cardinal Marc Ouellet to the book Jesus of Nazareth, the Lord, the latest literary work of Monsignor Mario Marini, Undersecretary of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments from 1997.
O texto apresentado nesta página é o prefácio escrito pelo cardeal Marc Ouellet ao livro Gesù di Nazaret, il Signore(Jesus de Nazaré, o Senhor), último trabalho literário de padre Mario Marini, desde 1997 subsecretário da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos.

It is this great objective traced by the Spirit which determines the manner in which this generous and demanding task is carried out, for which I am immensely grateful to each one of you, beginning with the Cardinal Prefect Marc Ouellet and embracing all of you, Cardinals, Archbishops and Bishops who are Members.
É este o grande objectivo, traçado pelo Espírito Santo, que determina o modo com o qual se desenvolve esta tarefa generosa e importante, pela qual estou imensamente grato a cada um de vós, começando pelo Cardeal Prefeito Marc Ouellet e abraçando todos vós, Cardeais, Arcebispos e Bispos Membros.

Also taking part in the meeting with the Holy Father were Cardinal Marc Ouellet, Prefect of the Congregation for Bishops, other officials of the Dicastery and the Retreat's preachers.
Também participaram do encontro o cardeal Marc Ouellet Santo, prefeito da Congregação para os Bispos, outros funcionários do dicastério e os pregadores do retiro.

I thank Cardinal Marc Ouellet and Cardinal Leonardo Sandri, and the Dicasteries they preside over respectively, for their generous efforts in organizing this event, which now allows me to meet you personally and to consider with you, new Pastors of the Church, the grace and responsibility of the ministry we have received.
Agradeço ao Cardeal Marc Ouellet, ao Cardeal Leonardo Sandri e aos Dicastérios que respetivamente presidem, o generoso empenho na realização deste evento, que agora me permite conhecer vos pessoalmente e aprofundar convosco, novos Pastores da Igreja, a graça e a responsabilidade do ministério que recebemos.

On imparting upon you and upon your Churches the Apostolic Blessing, with great affection and gratitude I bless Cardinal Marc Ouellet and Cardinal Leonardo Sandri, and the Congregations that they preside over, as well as the entire body of their staff.
Enquanto vos concedo, assim como às vossas Igrejas, a Bênção Apostólica, é com imenso carinho e gratidão que abençoo os Senhores Cardeais Marc Ouellet e Leonardo Sandri, as Congregações às quais eles presidem e todo o grupo dos seus Colaboradores.

I am very grateful for the words of Cardinal Marc Ouellet, President of the Pontifical Commission for Latin America, and I rejoice that, together with the Knights of Columbus, he has wished to promote an international Congress in order to examine thoroughly the consideration and perspective of the Post-Synodal Apostolic Exhortation Ecclesia in America by Blessed John Paul II, and that he has gathered the contributions from the Special Assembly of the Synod of Bishops for America.
Agradeço vivamente as palavras do Senhor Cardeal Marc Ouellet, Presidente da Pontifícia Comissão para a América Latina, e alegra me que, juntamente com os Cavaleiros de Colombo, tenha querido promover um Congresso internacional para aprofundar a consideração e projecção da Exortação apostólica pós-sinodal Ecclesia in America, do beato João Paulo II, e que recolhe as contribuições da Assembleia especial do Sínodo dos Bispos para a América.

To follow these days with another member of the College of Cardinals who has also lifted its reservation, this time it is a prefect in charge, Cardinal Marc Ouellet Armand it, who presides over the ministry of the bishops and of which refers in these hours the vaticanista Sandro Magister with its own service cf. see article, WHO.
Para seguir estes dias com outro membro do Colégio de Cardeais, que também levantou as suas reservas, desta vez é um prefeito no comando, Cardeal Marc Ouellet Armand-lo, que preside o ministério dos bispos e dos quais refere-se nestas horas a Vaticanista Sandro Magister com seu próprio serviço CF. ver artigo, Quem.

You demonstrate the great wealth and variety of the Church! I also thank Cardinal Marc Ouellet, Prefect of the Congregation for Bishops, for his greeting, on your behalf, and for organizing these days when you have come as pilgrims to the Tomb of Peter to strengthen communion and to pray and reflect on your ministry.
Estou grato ao Cardeal Marc Ouellet, Prefeito da Congregação para os Bispos, pela saudação que me dirigiu também em vosso nome e por ter organizado estas jornadas, durante as quais sois peregrinos junto do Túmulo de Pedro para fortalecer a comunhão e para rezar e meditar sobre o vosso ministério.

Ordained a priest in 1973 for the diocese of Chicoutimi in Quebec, over the last ten years Poitras has been local collaborator of the nunciature in Ottawa and since last October an official of the department, called to the office by the Canadian Cardinal Marc Ouellet, who in his turn was appointed prefect of the Congregation for Bishops on 30 June last.
Ordenado sacerdote em 1973 pela diocese de Chicoutimi em Quebec, Poitras nos últimos dez anos foi colaborador local da nunciatura de Ottawa e desde outubro do ano passado era oficial do dicastério, chamado para este cargo pelo cardeal canadense Marc Ouellet, que foi nomeado por sua vez, em 30 de junho passado, prefeito da Congregação para os Bispos.

Der Beitrag Letter of His Holiness Pope Francis to Cardinal Marc Ouellet, President of the Pontifical Commission for Latin America erschien zuerst auf World Conference of Secular Institutes.
Der Beitrag Carta do Papa Francisco ao Cardeal Marc Ouellet, Presidente da Pontifícia Comissão para a América Latina erschien zuerst auf Conferência Mundial dos Institutos Seculares.

I would like to make a special appeal to Cardinal Marc Ouellet, because with him as Nuncio I have always worked on the same wavelength and I always had great respect and affection for him.
Eu gostaria de fazer um apelo especial ao Cardeal Marc Ouellet, porque com ele como Núncio Eu sempre trabalhei no mesmo comprimento de onda e eu sempre tive grande respeito e afeto por ele.

As reported to Fides, on the occasion of the Day, Cardinal Marc Ouellet, President of the Pontifical Commission for Latin America sent a message that invites us to renew the missionary commitment, in this Year of Faith.
Como apurado pela Fides, por ocasião do Dia, o Card. Marc Ouellet, Presidente da Pontifícia Comissão para a América Latina, enviou uma mensagem convidando a renovar o compromisso missionário neste Ano da Fé.