O Que é MARCHED ON ROME em Português

• marchou sobre roma

Exemplos de uso de Marched on rome em Inglês e suas traduções para o Português

Galba created VII Gemina and marched on Rome.
Galba criou a VII Gemina e marchou para Roma.

Maximinus then marched on Rome to fight for his rights, taking the II"Parthica", among other legions.
Maximino então marchou contra Roma para lutar por seu alegado direito, levando a II"Parthica", entre outras legiões.

Damasippus, Carrinas joined their men with the Samnites and Lucanians and marched on Rome.
Damasipo e Carrinas juntaram suas forças com os samnitas e lucanos e marcharam sobre Roma.

When the Senate refused, Octavian marched on Rome with his eight legions and assumed control of the city in August 43 BC.
Quando o senado recusou, Otaviano marchou para Roma com suas oito legiões e assumiu o controle da cidade em agosto de 43 a.C.

Julius Caesar illegally crossed the river Rubicon heading part of the Roman army and marched on Rome.
Júlio César atravessou ilegalmente o rio Rubicão dirigindo parte do exército romano e marchou sobre Roma.

Supported by their army, marched on Rome and promised the people an end to the Triumvirate in favor of Antony's sole rule.
Com seu novo exército, marcharam até Roma e prometeram ao povo que o triunvirato seria extinto e que Antônio governaria sozinho.

Sulla, a member of the aristocratic("optimates"") party, brought his army back to Italy and marched on Rome.
Sula, um membro do partido aristocrático("optimates"), trouxe seu exército de volta para a Itália e marchou sobre Roma.

In Sulla's second civil war, Sulla again marched on Rome, removed Gaius Marius the Younger, and proclaimed himself as Roman dictator.
Na Segunda Guerra Civil de Sula, Sula novamente marchou sobre Roma, removendo Caio Mário, o Jovem, e proclamando-se como ditador romano.

However, the armies in the east had proclaimed Vespasian as emperor, and two armies supporting Vespasian marched on Rome.
Porém, os exércitos no oriente proclamaram Vespasiano imperador e dois exércitos vespasianos iniciaram a marcha até Roma.

When the Roman general Sulla, who was about the same age I am now, marched on Rome to purge the city of usurpers, it was a bloodbath.
Quando o general romano Sulla, que tinha a mesma idade que eu, marchou em Roma para purgar a cidade dos usurpadores, foi um banho de sangue.

Galba himself marched on Rome at the head of the Spanish and Gallic legions to overthrow Nero, who fled and ordered an emancipated slave to kill him.
O próprio Galba, chefiando as legiões de Espanha e da Gália, marchara sobre Roma para expulsar Nero; este fugiu e fez-se matar por um liberto.

During the Hundred Days, following Napoleon's escape from Elba, Murat, who had been King of Naples since 1808, marched on Rome in the Emperor's name.
Durante os Cem Dias, após a fuga de Napoleão de Elba, Murat- rei de Nápoles desde 1808- marchou sobre Roma em nome do imperador.

However, the claims that the Praenestines marched on Rome via Gabii and the placement of the battle at the Allia are of very doubtful historicity.
Porém, as alegações de que os prenestinos marcharam até Roma via Gabii e a localização da batalha em Ália são de historicidade duvidosa.

Galerius reckoned that it would be not too difficult to quell the usurpation, and early in 307, the Augustus Severus marched on Rome with a large army.
Galério reconheceu que não seria muito difícil acabar com o golpe e, já no início de 307, o augusto Severo marchou para Roma à frente de um grande exército.

Severus marched on Rome to oust Didius Julianus and had him decapitated on 1 June 193, then dismissed the Praetorian Guard and executed the soldiers who had killed Pertinax.
Septímio Severo marchou para Roma para derrubar Dídio Juliano e decapitou-o no dia 1 de junho de 193, depois demitiu a guarda pretoriana e executou os soldados que tinham assassinado Pertinax.

Legate Aulus Vitellius, governor of the province of Germania Inferior, had also claimed the throne earlier in the month and marched on Rome with his troops.
O legado Vitélio, governador da Germânia Inferior, que também já tinha reivindicado o trono no início do mesmo mês, iniciou sua marcha para Roma acompanhado da legiões germânicas.

He gained the support of the governor of Syria, Gaius Licinius Mucianus. A strong force drawn from the Judaean and Syrian legions marched on Rome under the command of Mucianus.
Ele ganhou o apoio do governador da Síria, Caio Licínio Muciano, e uma grande força advinda das legiões da Síria e da Judeia marcharam para Roma sob o comando de Muciano.

In the political turmoil launched by his father in 88 BC to strip his rival Lucius Cornelius Sulla of command of the Roman forces in the First Mithridatic War, the Younger Marius accompanied his father into exile when Sulla unexpectedly marched on Rome, forcing them both to flee.
No turbilhão político iniciado por seu pai em 88 a.C. para remover seu rival, Lúcio Cornélio Sula, do comando das forças romanas na Primeira Guerra Mitridática, o jovem Mário acompanhou o pai no exílio quando Sula, num movimento inédito e inesperado, marchou sobre Roma e forçou-os a fugir.

In addition to the above, which gives further reasons to doubt the figures given about the size of the Roman forces at the Battle of the Allia, it has to be noted that the Romans did not have much time to prepare for the battle properly since after their embassy was rebuffed by the Romans, the Gauls immediately marched on Rome, only a few days' march away.
Além disto, é preciso notar que os romanos não tiveram tempo suficiente para se preparar adequadamente para a batalha, pois, depois que os embaixadores gauleses foram expulsos pelos romanos, os gauleses imediatamente marcharam para Roma, que ficava a apenas alguns dias de marcha de distância.

Good. Give me another thousand like them and we can march on Rome.
Óptimo me dê mais mil como eles e poderemos marchar sobre Roma.

In 1922 he took part in Benito Mussolini's March on Rome.
Em 1922, tomou parte na Marcha sobre Roma de Benito Mussolini.

On October 23, 1936(the day after the anniversary of the March on Rome), the Duce himself, standing on a roof, gave the first stroke of the pickaxe.
Em 23 de outubro de 1936, o dia seguinte ao aniversário da Marcha sobre Roma, o duce pessoalmente, do alto de um telhado, deu o primeiro golpe com uma picareta.

The party ruled Italy from 1922 when Fascists took power with the March on Rome to 1943, when Mussolini was deposed by the Grand Council of Fascism.
Governou a Itália de 1922, quando os fascistas assumiram o poder com a Marcha sobre Roma, até 1943, quando seu fundador foi deposto pelo Grande Conselho do Fascismo.

Instead of immediately gathering their allies and marching on Rome, the Cimbri proceeded to Hispania.
Em vez de reunirem seus aliados e marcharem sobre Roma, os cimbros decidiram invadir a Hispânia enquanto que os teutões permaneceram na Gália.

With the 1922 March on Rome, Mussolini seized power and became a dictator officially recognised by the reigning House of Savoy.
Com a Marcha sobre Roma em 1922, Mussolini se tornou oficialmente o ditador da Itália, reconhecido inclusive pela Casa de Savoia.

You cannot march on Rome, unless you first put your faith in the one true god.
Não pode marchar sobre Roma, sem que antes coloque a sua fé no único Deus verdadeiro.

Meanwhile, Maximinus was on the verge of marching on Rome and the Senate elected Pupienus and Balbinus as joint emperors.
Entrementes, Maximino estava pronto para marchar em Roma e o senado elegeu Pupieno e Balbino como co-imperadores.

However, he was, in part, responsible for the breakdown in relations with Sulla which led to the latter's march on Rome.
Apesar sito, ele foi, em grande parte, o responsável pela ruptura com Sula que levou à sua marcha contra Roma.

The revolutionary period was followed by the violent reaction of the Fascist blackshirts militia and eventually by the March on Rome of Benito Mussolini in 1922.
O período revolucionário foi seguido por uma violenta reação dos camisas negras fascistas e pela Marcha sobre Roma liderada por Benito Mussolini em 1922.

Pope Urban was forced to accept defeat and signed a peace treaty with the Farnese Dukes in an attempt to prevent them from marching on Rome itself.
O Papa Urbano foi forçado a aceitar a derrota e assinou um tratado de paz com os duques Farnese, na tentativa de impedi-los de marchar sobre Roma.