O Que é MARITIME INTERDICTION OPERATIONS em Português

• operações de interdição marítima
• operações de interceptação marítima

Exemplos de uso de Maritime interdiction operations em Inglês e suas traduções para o Português

What were the lessons learned from these maritime interdiction operations?
Que lições aprendidas as operações de interdição marítimas oferecem?

In the two maritime interdiction operations, the National Navy exchanged information with the authorities of these countries, within the framework of the maritime agreements that have been signed, with the aim of combating the plague of drug trafficking and denying drug traffickers use of the sea.
Nas duas operações de interdição marítima, a Armada Nacional manteve um intercâmbio de informações com as autoridades desses países, em função dos acordos marítimos assinados com a finalidade de combater o flagelo do narcotráfico e impedir que os narcotraficantes utilizem o mar.

The FA PANAMAX 2009 exercise scenario includes sea-based training devoted to maritime interdiction operations, including visit, boarding, search and seizure.
O roteiro do exercício FA PANAMAX 2009 inclui treinamento realizado no mar voltado para operações de interdição marítima, incluindo visitas, embarque, busca e apreensão.

During Unitas 2012, the naval and air units will conduct electronic warfare, surface, anti-submarine, and air defense exercises, as well as amphibious and maritime interdiction operations.
Durante as manobras, as unidades navais e aéreas realizarão exercícios de guerra eletrônica, superfície, combate a submarinos, defesa aérea, bem como operações anfíbias e de interdição marítima.

The Peruvian Navy collaborates on maritime interdiction operations with other Peruvian State agencies and partner countries.
A Marinha Peruana colabora em operações de interdição marítima com outras agências estaduais peruanas e países parceiros.

The modules to be covered include human rights, coast guard operational doctrine, security at sea, and legislation applicable to maritime interdiction operations.
Entre os módulos que serão abordados se encontram: Direitos Humanos, doutrina de operações para guarda-costas, segurança no mar e legislação aplicável às operações de interdição marítima.

Within the direct action phase, the SEALs evaluated FOES warriors in their maritime interdiction operations and in urban combat operations, which includes rescuing hostages, searching facilities, and urban sniper tactics.
Dentro da fase de ação direta, as SEALs assessoram os guerreiros da FOES em operações de intervenção marítima e combate urbano, que incluem resgate de reféns, registro de instalações e táticas de franco-atiradores urbanos.

The main task assigned to the Brazilian frigate in Lebanon, along with the other resources, was to intercept the influx of unauthorized weaponry into Lebanese territory via Maritime Interdiction Operations.
A principal tarefa da Fragata brasileira no Líbano, em conjunto com os demais meios, foi impedir a entrada de armamento não autorizado pelo governo libanês em seu território, por meio de Operações de Interdição Marítima.

The ocean vessel was also assigned to the Drug Enforcement Task Force in the Colombian Pacific area, where it conducted maritime interdiction operations to neutralize terrorist support networks involved in drug trafficking in that area.
O navio oceânico também foi designado para a Força-Tarefa contra o Narcotráfico no Pacífico Colombiano, onde realizou operações de interdição marítima para neutralizar redes de apoio terrorista envolvidas na área do tráfico de drogas.

During 10 days at sea, 19 ships conducted a full spectrum of maritime operations, including electronic warfare, anti-air warfare and air defense, anti-submarine warfare, anti-surface warfare and maritime interdiction operations.
Durante 10 dias no mar, 19 navios realizaram operações marítimas de amplo espectro incluindo combate eletrônico de guerra, combate antiaéreo e defesa aérea, combate antissubmarino, combate de superfície e operações de interdição marítima.

El Salvador has increased drug seizures in the last four years by boosting maritime interdiction operations, information exchange with international partners, and dismantling Mara Salvatrucha(MS-13) and Barrio 18 structures.
Nos últimos quatro anos, o aumento das operações de interdição marítima, intercâmbio de informações com os parceiros internacionais e desarticulação das estruturas da Mara Salvatrucha(MS-13) e da Barrio 18 permitiram que El Salvador aumentasse as apreensões de drogas.

According to Commander Costa, if needed, they may employ the GRUMEC for recovery and rescue activities focused on counter-terrorist, deactivation of explosive devices, and maritime interdiction operations activities.
De acordo com o Comandante Costa, o GRUMEC poderá ser empregado, caso necessário, em atividades de retomada e resgate com foco em ações contra-terroristas, de desativação de artefatos explosivos e em operações de interdição marítima.

Realistic training scenarios help to coordinate partner nations' search and rescue and maritime interdiction operations, increase maritime domain awareness and better coordinate seizure of illicit-trafficking vessels.
O uso de cenários reais para treinamento ajuda os países parceiros a coordenar operações de busca e resgate e de interdição marítima, aumentar a consciência do domínio marítimo e melhorar a coordenação das operações de apreensão a navios de tráfico ilícito.

The combined maritime interdiction operations during the exercise provide the opportunity to share techniques, tactics and procedures and improve the capacity to function as a multinational force,” said Juan Chavez, Chief Petty Officer of the Peruvian Navy and who is participating in this year's exercise.
As operações combinadas de interdição marítima durante o exercício são uma oportunidade para o intercâmbio de técnicas, táticas e procedimentos e de melhorar a capacidade de funcionarem como uma força multinacional”, disse Juan Chávez, Primeiro-Sargento da Marinha peruana e que participa do exercício deste ano.

Operation Amphitrite was made possible thanks to a bilateral cooperation agreement between Colombia and Panama for maritime interdiction operations in the Caribbean Sea and the Pacific Ocean.
A Operação Anfitrite foi possível graças ao acordo de cooperação bilateral entre a Colômbia e o Panamá para as operações de interceptação marítima no Mar do Caribe e no Oceano Pacífico.

The chief mission of this unit, which is expected to arrive in a Colombian port on 20 June, will be to carry out maritime interdiction operations and guarantee adequate coverage of the Caribbean coastline and the island area of the Department of San Andrés, including Providencia Island, Santa Catalina Island, and the other islands that make up the San Andrés Archipelago.
A principal missão desta unidade, cuja chegada ao porto colombiano é esperada para o dia 20 de junho, será realizar operações de interdição marítima e garantir a adequada cobertura das costas do litoral Caribe e da região insular do Departamento de San Andrés, Providencia e Santa Catalina, além das demais ilhas que formam o arquipélago.

In the first half of August 2018, the Colombian Navy located and intercepted two manned semi-submersibles through maritime interdiction operations on the Pacific coast of Colombia.
Na primeira quinzena de agosto de 2018, a Marinha Nacional da Colômbia conseguiu localizar e interceptar dois semissubmersíveis tripulados, através de operações de interdição marítima no Pacífico colombiano.

For Maj. Moscoso, this type of training generates a learning process for everyone involved in the maritime interdiction operations, as well as contributing to the training of the African navies, so they can be effective in their fight against the ongoing threats in the Gulf of Guinea region.
Para o CC Moscoso, esse tipo de treinamento gera um aprendizado de todos os envolvidos nas operações de interdição de área marítima, além de contribuir para o adestramento das marinhas africanas, para que possam combater, com eficiência, as ameaças constantes na região do Golfo da Guiné.

The building housing the International Coast Guard School was inaugurated in July 2015 in the city of Cartagena. However, the school has offered international courses on such topics as planning and executing maritime interdiction operations, search and rescue, and the fight against drug and human trafficking since 2009.
Em julho de 2015, foi inaugurado o edifício da Escola Internacional de Guarda Costeira na cidade de Cartagena, mas desde 2009 a escola já ministrava cursos internacionais sobre temas como planejamento e execução de operações de interceptação marítima, busca e resgaste, luta contra o narcotráfico e o tráfico de pessoas.

UNITAS 2016 is designed to train each navy to conduct joint naval operations through the execution of littoral warfare, anti-piracy, maritime interdiction operations, countering transnational organized crime, anti-surface warfare, electronic warfare, communication exercises, and air operations in order to increase interoperability and capability between participating naval forces.
O UNITAS 2016 foi programado para treinar cada marinha para conduzir operações navais conjuntas, através da execução de guerra litorânea, antipirataria, operações de interceptação marítima, combate ao crime organizado transnacional, guerra de superfície, guerra eletrônica, exercícios de comunicações e operações aéreas para aumentar a interoperabilidade e capacidade entre as forças navais participantes.

The strictly Military multinational Naval exercise facilitated training in interoperability in conventional combat operations and maritime interdiction operations, and closed with the execution of the"Exercise Scenario Phase," in which a simulated conflict between two opposing forces took place.
O exercício naval multinacional estritamente militar promoveu o treinamento em interoperabilidade em operações de combate convencional e interdição marítima. O encerramento foi com a execução da"Etapa Exercício Cenário", na qual há um conflito simulado entre duas forças opostas.

On its first mission, the ARC 20 de Julio was assigned to the Tumaco Drug Enforcement Task Force, where it conducted maritime interdiction operations to dismantle terrorist support networks linked to drug trafficking off Colombia's Pacific coast, according the website for the Colombian Antarctic Program.
Em sua primeira missão, o ARC 20 de Julio foi designado para a Força-Tarefa Antidrogas Tumaco, na qual realizou operações de interdição marítima para desmantelar redes de apoio terroristas ligadas ao narcotráfico na costa do Pacífico da Colômbia, segundo o site do Programa Antártico da Colômbia.

Their task to control the area in support of a maritime interdiction operation is critical to prevent the smuggling of weapons into the country.
Sua tarefa de controle de área em proveito de uma operação de interdição marítima é muito importante para prevenir o contrabando dessas armas para o país.

Their task to control the area in support of a maritime interdiction operation is critical to the prevention of weapons smuggling into the country.
Sua tarefa de controle de área em proveito de uma operação de interdição marítima é muito importante para prevenir o contrabando dessas armas para o país.

The information was transferred to the Coast Guard so they could conduct a maritime interdiction operation.
A informação foi transmitida aos guarda-costas para que fosse feita uma operação de interdição marítima.

The aircraft initiated the maritime interdiction operation and immediately notified the National Navy, which sent a frigate, several prompt-reaction units, and a helicopter, to detain the illegal boat.
A aeronave iniciou a operação de interdição marítima dando aviso imediato à Marinha Nacional, que enviou uma fragata, várias unidades de reação rápida e também um helicóptero, com a finalidade de deter a lancha ilegal.

Colombian National Navy units seized 2,522 gallons of gasoline in the course of a maritime interdiction operation in the Cabo Manglares sector, in the waters of the department of Nariño, on the country's west coast.
Unidades da Marinha Nacional da Colômbia apreenderam 2.522 galões de gasolina durante uma operação de interdição marítima no setor de Cabo Manglares, em águas do estado de Nariño, na costa oeste do país.

Guatemala's Armed Forces and the United States also cooperate to fight organized crime by conducting joint training operations and maritime interdiction missions.
As Forças Armadas da Guatemala e os EUA também cooperam na luta contra o crime organizado por meio de operações de treinamento conjunto e missões de interdição marítima.

Joint naval operations during maritime interdiction, anti-surface warfare, and the fight against transnational organized crime are among the exercises to be carried out.
O exercício consistirá de operações navais conjuntas de interdição marítima, guerra antissuperfície e combate ao crime organizado transnacional.

The midshipmen also conducted exercises in at-sea law enforcement, search and rescue operations, and maritime interdiction, including boarding suspect ships.
Os aspirantes também realizaram exercícios na aplicação da lei marítima, operações de busca e resgate e interdição marítima, incluindo abordagem de embarcações suspeitas.