O Que é MASSIVE MIGRATION em Português

• migração maciça
• migratórios maciços
• migração massiva
• migração em massa
• imensa migração

Exemplos de uso de Massive migration em Inglês e suas traduções para o Português

From the 13th century onwards the country saw a massive migration of Banu Hilal Arab tribes.
A partir do século XIII o país viu uma migração maciça de tribos árabes Banu Hilal.

We pledged to halt a massive migration avoiding the use of force and relying entirely on persuasive methods.
Pela nossa parte, comprometémos-nos a paralisar a emigração massiva sem emprego da força e utilizando unicamente métodos persuasivos.

From the 13th century onwards the country saw a massive migration of the Banu Hilal Arab tribes.
A partir do século XIII o país viu uma migração maciça de tribos árabes Banu Hilal.

With regard to Kosovo, the Council expressed its preoccupation with the worrying situation in that region and the risk of massive migration outflows.
No que se refere ao Kosovo, o Conselho manifestou a sua preocupação com a situação nessa região e o risco de fluxos migratórios maciços.

Sometimes this feels like a massive migration on a mythical scale as we all change our existing positions.
Às vezes isso parece uma migração massiva de escala mítica conforme todos nós mudamos nossas posições existentes.

Urban decay has also appeared in many high-density areas built only some 30 to 40 years ago to respond to massive migrations to the major cities.
Também se tem verificado degradação urbana em muitas zonas com uma elevada densidade populacional construídas há ape-nas 30 ou 40 anos para responder ao êxodo maciço para as grandes cidades.

IT Madam President, in recent weeks massive migration flows have provoked anxiety and reactions among European citizens.
IT Senhora Presidente, nas últimas semanas, fluxos migratórios maciços provocaram inquietação e reacções entre os cidadãos europeus.

The humanitarian emergency in Libya and at its borders is reaching worrying proportions, aggravated by the massive migration movements resulting from the events.
A emergência humanitária na Líbia e nas suas fronteiras está a atingir proporções preocupantes, agravadas pelos movimentos migratórios maciços resultantes dos acontecimentos no país.

This caused a massive migration of the population from the rural area("fazendas") to urban areas- mainly to Patos, São Jose de Espinharas itself and São Paulo.
A crise do algodão provocou uma massiva migração da população para as áreas urbanas, especialmente para São José, Patos e para o Sudeste do país.

Our foreign policy is I think often caused by massive migrations, massive refugee movements.
Penso que a nossa política externa é, muitas vezes, a causa de migrações em massa, de mo vimentos de refugiados em massa..

In the 18th Century, there occurred a massive migration of ex-slaves from the sugar plantations of the then'Dutch Guiana'(present-day Surinam) to the forests in the south of French Guiana.
No século XVIII, houve uma imigração maciça de ex-escravos das plantações de açúcar da então'Güiana Holandesa'(atual Suriname) para as florestas no sul da Güiana Francesa.

I do not know what they will do. Messages are being sent discouraging a massive migration and violence against the Serbs living there.
Não sei o que farão, se estão a lançar mensagens para que não aconteça uma emigração massiva, e não apareça a violência contra os sérvios residentes lá.

In other words, the current Cuban regime persists in employing various methods--control of information and of scientific and cultural pursuit, jailing of dissidents, massive migrations abroad, etc.
Em outras palavras, o regime cubano atual persiste em empregar diversos métodos- controle das informações e do trabalho científico e cultural, encarceramento de opositores, migrações maciças para o exterior, etc.

With this, industrial zones grew enormously, and there was massive migration to industrializing centers from the countryside.
Com isso, as zonas industriais cresceram enormemente, e não houve migração em massa do campo para os centros de industrialização.

It also studied hemispheric challenges such as transnational organized crime, drug trafficking, natural disasters, violent extremist groups, narco-terrorism, crime, urban gangs and massive migrations.
Estudou também os desafios do hemisfério como as organizações criminosas transnacionais, o narcotráfico, os desastres naturais, os grupos extremistas violentos, o narcoterrorismo, o crime, as quadrilhas urbanas e as migrações em massa.

If we allow abject poverty to continue in those countries, there will be massive migration from south to north and inequality could well be the cause of a world conflagration.
Se continuarmos a permitir a pobreza extrema nesses países, haverá migração massiva de Sul para Norte e a desigualdade poderá muito bem ser a causa de uma conflagração mundial.

We predicted a massive migration: condemned though we were at the time, we have been proved right; there are well over half a million in Britain that are registered for work, but nobody doubts that the true figure is much nearer one million.
Previmos uma migração maciça. Na altura, fomos vivamente condenados, porém, o tempo deu-nos razão: existem bem mais do que meio milhão de estrangeiros no Reino Unido registados para poderem trabalhar, mas ninguém duvida que os verdadeiros números estejam muito mais próximos do milhão.

Following accession to the EU, the ten new Member States have been experiencing a‘brain drain' in the form of a massive migration of doctors and nurses to Western Europe.
Os dez novos Estados-Membros assistiram a uma“fuga de cérebros”, depois da adesão à UE, sob a forma de uma migração em massa de médicos e enfermeiras para a Europa Ocidental.

That kind of urban processes-which originally were linked to a massive migration to the cities- reach a great power in the most backward countries of the world from the second half of the twentieth century.
Esse tipo de urbano processos que originalmente estavam ligados a uma migração maciça para as cidades- chegar a um grande poder nos países mais atrasados do mundo a partir da segunda metade do século XX.

Rich countries must become aware that they bear a share of the responsibility for the wounds of history that have led to massive migrations, notably from Africa and the Middle East.
Os países ricos devem estar cientes de que eles têm a sua quota parte de responsabilidade nas feridas da história, que causaram imensa emigração, em especial a partir de África ou do Médio Oriente.

Economic stagnation throughout Latin America in the 1980s, combined with massive migration from rural areas to urban centres, touched off an unprecedented surge in crime in Brazil's two largest cities, Rio de Janeiro and São Paulo.
A estagnação econômica em toda a América Latina nos anos 80, combinada com a migração em massa das áreas rurais para os centros urbanos, detonou um aumento sem precedentes de crimes nas duas maiores cidades brasileiras, São Paulo e Rio de Janeiro.

Few countries in the world can offer a landscape as varied as Tanzania, and there is plenty there to see and do, from witnessing the massive migrations in the Serengeti, to climbing Mount Kilimanjaro.
Poucos países no mundo podem oferecer uma paisagem tão variada como a Tanzânia, e há muito lá para ver e fazer, de testemunhar as migrações maciças no Serengeti, para escalar o Monte Kilimanjaro.

These birds use to come from Africa in massive migrations, they are black, they feed strange foods, they speak an incomprehensible language and refuse to integrate themselves with the autochthons, choosing rather to live in sordid bedsits under the honest citizens' roofs, menacing even to burst in.
Estes pássaros vêm de África em migrações maciças, são pretos, alimentam-se com comidas estranhas, falam um idioma incompreensível e recusam integrar-se com os autóctones, escolhendo viver em sórdidos casebres situados debaixo dos telhados dos cidadãos honestos, ameaçando até estourar dentro.

On closer sight, then, the mission ad gentes has become necessary everywhere in recent years, because of rapid, massive migrations that are bringing non-Christian groups to regions with an established Christian tradition.
De resto, oportunamente considerada, a missão ad gentes torna-se necessária em toda a parte, em virtude dos rápidos e maciços fluxos migratórios que levam grupos de não-cristãos a regiões de consolidada tradição cristã.

As global temperatures and ocean waters rise, always the poorest and most vulnerable will suffer disproportionately, as they do from drought, flooding and poor harvests, all of which can stir up reasons for conflict and give rise to massive migration by refugees and asylum seekers.
As temperaturas e as águas dos oceanos estão a aumentar, e serão sempre os mais pobres e mais vulneráveis a sofrer de modo desproporcional, assim como já o fazem por causas como a penúria, as inundações e as colheitas escassas, que podem gerar motivos de conflito e de migrações de massa de refugiados e deslocados.

In the 11th and 12th centuries, constant incursions by nomadic Turkic tribes, such as the Kipchaks and the Pechenegs, caused a massive migration of Slavic populations to the safer, heavily forested regions of the north, particularly to the area known as Zalesye.
Nos séculos XI e XII, as constantes incursões de tribos turcas nômades, como os kiptchaks e os pechenegues, causaram uma migração maciça das populações eslavas para regiões mais seguras, como as densas florestas do norte, particularmente na área conhecida como Zalesye.

I would therefore like to draw your attention to the risk of neglecting the developing countries and of accelerating the growth in poverty and obtaining a boomerang effect in the shape of increased internal tension, bloody conflicts, humanitarian tragedies and massive migration, yet again debated by developed countries.
Por conseguinte, gostaria de chamar a atenção para o risco de se negligenciarem os países em desenvolvimento e de se acelerar o ritmo de crescimento da pobreza, obtendo um efeito de ricochete, sob a forma de tensões internas, conflitos sangrentos, tragédias humanitárias e migração maciça, uma vez mais debatidos pelos países desenvolvidos.

Under the direction of Professor Maria Pantelia, a number of new projects were undertaken, including the massive migration out of the Ibycus, the development of a new state of the art system to digitize, proofread, and manage the textual collection, a new CD-ROM( TLG E), released in 1999, and eventually the move of the corpus to the web environment in 2001.
Sob a direção da professora Maria Pantelia, vários novos projetos foram realizados, inclusive o desenvolvimento de um novo e moderno sistema para digitalizar, testar e gerenciar a coleção, uma enorme migração do sistema antigo para o atual e um novo CD ROM(TLG E)- lançado em 1999- e, finalmente, a estréia da coleção na Internet em 2001.

James Stavridis, the current Commander of the Southern Command”, Clarín continues,“added drug trafficking, the fight on terror and the possibility to respond to the massive migration of refugees from countries such as Haiti or Cuba.
James Stavridis, o atual Chefe do Comando Sul”, continua Clarín,“acrescentou ao narcotráfico, a luta contra o terrorismo e a possibilidade de responder à migração maciça de refugiados de países como o Haiti ou Cuba.

In the 11th and 12th centuries, constant incursions by nomadic Turkic tribes, such as the Kipchak and the Pecheneg, caused a massive migration of East Slavic populations to the safer, heavily forested regions of the north.
Nos séculos XI e XII, constantes incursões de tribos nômades turcas, tais como os quipchacos e os pechenegues, causaram uma imensa migração de populações eslavas orientais para as regiões seguras e altamente florestadas do norte.