O Que é MAY AFFECT THE QUALITY em Português

• podem afetar a qualidade
• podem influenciar a qualidade

Exemplos de uso de May affect the quality em Inglês e suas traduções para o Português

However, many factors may affect the quality of sonographic images.
Entretanto, muitos fatores podem afetar a qualidade das imagens ultrassonográficas.

However, the high rates of not-responding or not-covered found in telephone surveys may affect the quality of the estimates.
No entanto, as maiores taxas de não resposta e não cobertura nas pesquisas por telefone podem influenciar a qualidade das estimativas.

Breast problems may affect the quality of the BF and is one of the causes mentioned by mothers that leads to early weaning.
Os problemas mamários podem comprometer a qualidade do AM e é uma das causas referidas por mães para o desmame precoce.

People who snore or suffer from OSAS may affect the quality of life of their partners.
Os indivíduos portadores de ronco/SAOS podem prejudicar a qualidade de vida de seus parceiros.

There are risks of accidentally pulling out the extensions, particularly during the sleep and precautions may affect the quality of your sleep.
Há riscos de acidentalmente retirando as extensões, particularmente durante o sono e precauções podem afetar a qualidade do seu sono.

However, this may affect the quality of your user experience by limiting your possibilities, as some parts of the site may no longer function properly.
No entanto, isso pode afetar a qualidade da sua experiÃancia do usuário, limitando suas possibilidades, pois algumas partes do Site podem não funcionar mais normalmente.

Please, consider that disabling the cookies we employ may affect the quality of your user experience on this Website.
Por favor, considere que a desativação dos cookies pode afetar a qualidade da sua experiência neste site.

Obesity may affect the quality of SPECT-MPI images, reducing the specificity of the method due to diaphragmatic attenuation or increased extracardiac radiotracer activity.
A obesidade pode afetar a qualidade das imagens da CPM-SPECT, reduzindo a especificidade do método pela presença de atenuação diafragmática ou aumento da atividade extracardíaca do radiotraçador.

The personal characteristics of the family members, their coping abilities and well-being may affect the quality of the family relationships.
As características pessoais dos membros da família, suas habilidades de enfrentamento e seu bem-estar podem afetar a qualidade das relações familiares.

Several factors may affect the quality of care for cancer patients, such as promptness of care and availability of material and professional resources. However, even when these resources are present, their effect on the outcome is weak; patient survival is more strongly related with an early diagnosis of this disease.
Vários fatores podem influenciar a qualidade na assistência aos pacientes com câncer como: agilidade no atendimento, disponibilidade de recursos e profissionais, entretanto, mesmo com todos esses recursos não há uma forte influência no prognóstico, e sobrevida do paciente como quando é realizado o diagnóstico precoce da doença.

Seller shall(1) inform Buyer promptly of any significant adverse event that affect or may affect the quality of the goods and/or services;
O Vendedor(1) informará, de imediato, o Comprador sobre qualquer evento importante e prejudicial que afecte ou possa afectar a qualidade das mercadorias e/ou serviços;

This raises some concerns, in particular because such a rise of the threshold may affect the quality of the balance of payments of EU Member States and countries that will become EU Member States, for which balance of payments statistics are important in assessing whether the convergence criteria are met.
Este facto suscita algumas preocupações, sobretudo porque um aumento desse limiar pode afectar a qualidade da balança de pagamentos dos actuais Estados-Membros da UE e dos países que se irão tornar Estados-Membros da UE, em relação aos quais as estatísticas da balança de pagamentos constituem uma ferramenta importante para a avaliação do cumprimento dos critérios de convergência.

We matched the Zinc and Placebo Groups regarding age, sex, socioeconomic status and body composition, since these factors may affect the quality of life of patients in chemotherapy.
Nós pareamos os Grupos Zinco e Placebo em relação à idade, ao sexo, à condição socioeconômica e à composição corporal, já que estes fatores podem afetar a qualidade de vida de pacientes em quimioterapia.

Written procedures should describe the different operations which may affect the quality of the products or of the distribution activity: receipt and checking of deliveries, storage, cleaning and maintenance of the premises(including pest control), recording of the storage conditions, security of stocks on site and of consignments in transit withdrawal from saleable stock, records, including records of clients orders, returned products, recall plans, etc.
Deverão existir procedimentos escritos que descrevam as várias operações susceptíveis de afectar a qualidade dos produtos ou da actividade de distribuição: recepção e verificação das remessas, armazenamento, limpeza e manutenção das instalações( incluindo o controlo de parasitas), registo das condições de armazenamento, segurança das existências em stock e instruções para o seu transporte, retirada das existências para venda registos, incluindo o registo dos pedidos dos clientes, produtos devolvidos, planos de recolha etc.

Several drugs can cause side effects in the GI tract e.g., nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain, or a combination of these signs and symptoms that may affect the quality of nutritional therapy.
Vários medicamentos apresentam potenciais efeitos colaterais no TGI náuseas, vômito, diarreia, dor abdominal ou a combinação destes, que podem repercutir na qualidade da terapia nutricional.

Rex Rabbit breeding of disease prevention with special attention to disease prevention and control, as compared to other livestock Rex, the resistance is weak, and some diseases may affect the quality of fur, and some also cause a large area of Rex's death, so be especially Note Tubing prevention work, the following we first asked the experts to talk about Rex disease prevention and control….
Rex criação de coelhos de prevenção de doenças, com especial atenção à prevenção e controle da doença, em comparação com outros animais Rex, a resistência é fraca, e algumas doenças podem afetar a qualidade da pele, e alguns também causar uma grande área de morte Rex, por isso ser especialmente nota o trabalho de prevenção tubulação, a seguir, primeiro perguntou a especialist….

The prognosis of female patients diagnosed with IP is generally good and depends not only on skin manifestations, but also of extracutaneous features, which may affect the quality of life.
O prognóstico dos pacientes do gênero feminino que apresentam diagnóstico de IP geralmente é bom e depende não só das manifestações cutâneas, mas também das extracutâneas, que podem afetar a qualidade de vida.

Radiotherapy is a treatment of extensive use, however can produce changes related to health, and voice changes that may affect the quality of life of patients during and after treatment.
A radioterapia é um tratamento de ampla utilização, entretanto podem produzir alterações relacionadas à saúde, e alterações da voz que podem afetar a qualidade de vida dos pacientes durante e após o tratamento.

From this perspective, proactive management in nursing is shown to be an important strategic factor for organizational performance, since nurses will work in the active and preventive control of adverse events that may affect the quality of the patient care.
Nessa perspectiva, o gerenciamento proativo em enfermagem revela-se importante fator estratégico ao desempenho organizacional, uma vez que os enfermeiros atuarão no controle ativo e preventivo de eventos adversos que possam repercutir na qualidade da assistência do paciente.

A“negative” protection, understood as a set of preventive measures against illness and threats in general that affect or may affect the quality of life of a population of human individuals;
Uma proteção“negativa”, entendida como conjunto de medidas de prevenção contra o adoecimento e as ameaças em geral que afetam ou podem afetar a qualidade de vida de uma população de indivíduos humanos;

There is a need to find and understand the relationships between voice and quality of life in the different education levels and in different work conditions in both public and private schools in order to search for the factors that interfere and how they may affect the quality of life of teachers.
Há necessidade de se buscar compreender as relações entre voz e qualidade de vida nos diversos níveis de ensino e nas diferentes condições de trabalho das escolas públicas e privadas para buscar quais fatores interferem e de que maneira podem afetar a qualidade de vida do professor.

The course committee, with the representation of students and faculty coordinator, assists in this task addressing all the issues that may affect the quality of the learning process.
O comitê é claro, com a representação de alunos e corpo docente coordenador, auxilia nesta tarefa abrangendo todas as questões que podem afetar a qualidade do processo de aprendizagem.

As regards the suspicion of alcohol consumption, this variable was applied only to patients over 18 years of age, as minors under 18 years old are prohibited from consuming alcoholic beverages, which may affect the quality of the information provided for that age group.
No que se refere à suspeição de uso de álcool, restringiu-se a abordagem àqueles maiores de idade, em razão da proibição do uso de bebidas alcoólicas entre os menores de 18 anos, o que poderia interferir na qualidade da informação prestada por este grupo etário.

This fact justifies the need for validity and accuracy studies, as their use involves situations in which the nurse or other healthcare professionals will evaluate certain aspects that may affect the quality of life and health in an effective and evidence-based manner.
Esse fato justifica a necessidade de estudos de validade e precisão, pois seu uso envolve situações nas quais o enfermeiro ou outro profissional da área irá avaliar determinados aspectos que podem vir a interferir na qualidade de vida e saúde de forma efetiva e baseada em evidências.

VI- clear and full information entailed in the agreements of services, setting forth the details concerning the protection to connection records and records of access to internet applications, as well as on traffic management practices that may affect the quality of the service provided;
VI- informações claras e completas constantes dos contratos de prestação de serviços, com detalhamento sobre o regime de proteção aos registros de conexão e aos registros de acesso a aplicações de internet, bem como sobre práticas de gerenciamento da rede que possam afetar sua qualidade;

One of the limitations of this study was the use of secondary data, which might affect the quality of results.
Uma das limitações do estudo foi a utilização de dados secundários, que podem afetar a qualidade dos resultados.

In respect of the environment, during the last month started in operation a cleaning unit, in which all the contaminating substances that might affect the quality of particleboard will be removed.
A nível ambiental, em Janeiro, ficou operacional uma unidade de limpeza em que serão removidos todos os contaminantes que possam afectar a qualidade do aglomerado, nomeadamente papéis.

Sleep hygiene, a set of measures with the potential to interfere with habits that might affect the quality of sleep or induce sleep-disordered breathing, is theorized to be beneficial measure for patients with overall sleep disorders.
Higiene do sono, nomenclatura designada para a realização de medidas com potencial para interferir em hábitos que possam prejudicar a qualidade do sono ou induzir a distúrbios respiratórios do sono, é teorizada como medida benéfica para pacientes com distúrbios do sono em geral.

Therefore, evaluation of the environmental integrity in this river are essential to understand the possible pollution sources that might affect the quality of the water that is used and the xenobiotics that stand out in the commitment of the biota.
Assim, avaliações da integridade ambiental neste rio são essenciais para entendimento de possíveis fontes poluidoras que possam prejudicar a qualidade da água que é utilizada e os xenobióticos que se destacam no comprometimento da biota.

For the aforementioned author, the way that teachers feel, the way they live their lives, and the expectations that shape their work, are generally not considered to be factors that might affect the quality of their teaching.
Para esse autor, o modo como o professor é, sente ou vive as expectativas com que desenvolve seu trabalho, geralmente são fatores não considerados que possam afetar a qualidade de ensino.