O Que é MAY BE CHECKED em Português

• podem ser verificados
• poderão ser controlados
• poderá ser consultado
• pode ser verificado

Exemplos de uso de May be checked em Inglês e suas traduções para o Português

The status of ip_queue may be checked via.
O estado de ip_queue pode ser consultado através de.

This may be checked by plasma assays of anti-Xa and anti-IIa activities.
Isto pode ser controlado por ensaios plasmáticos das atividades anti-Xa e anti-IIa.

Serum immunoglobulin levels of IgE and IgA may be checked.
Os níveis da imunoglobulina do soro de IgE e de IgA podem ser verificados.

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Comentários de visitantes podem ser marcados por um serviço automático de detecção de spam.

This is a video test for music‘Wrath And Torment', which may be checked here.
Trata-se de um vídeo-ensaio para a música‘Wrath And Torment', que pode ser conferido aqui.

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Os comentários dos visitantes podem ser verificados através de um serviço automatizado de detecção de spam.

After installation of this package or port, the system may be checked using the following command.
Após a instalação deste pacote ou port, o sistema pode ser verificado usando o seguinte comando.

From here, the status may be checked again, this time without-x so that all pools are shown.
Agora, o status pode ser verificado novamente, desta vez sem-x, para que todos os pools sejam mostrados.

Applications selected randomly in accordance with Article 19(1) may be checked by remote sensing.
Os pedidos seleccionados aleatoriamente, em conformidade com o n.o 1 do artigo 19. o, podem ser controlados por teledetecção.

The polarity of Air X's wires may be checked by connecting a volt-meter to the wires and spinning the rotor by hand.
A polaridade dos cabos do Air Breeze poderá ser verificada ao ligar um voltímetro aos cabos e ao rodar o rotor manualmente.

The information in the census shall be produced on request and may be checked at each inspection.
Os dados relativos ao recenseamento são disponibilizados, mediante pedido, e podem ser verificados em qualquer visita de inspecção.

Please notice that the motivation letter may be checked for plagiarism with the Turnitin system of the University of Turku.
Por favor, observe que a carta de motivação pode ser checada por plágio com o sistema Turnitin da University of Turku.

The pictures with the account balances cannot be real since none of their traders may be checked or tracked.
As imagens com os saldos da conta não podem ser reais, uma vez que nenhum dos seus comerciantes pode ser verificado ou controlado.

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service such as Askimet as noted above.
Comentários de visitantes podem ser verificados através de um serviço de deteção de spam automatizado como Askimet como mencionado acima.

The value of Special Drawing Rights will vary with exchange rates and may be checked by visiting the Internationaln Monetary Fund website.
O valor dos Direitos Especiais de Giro variará com as taxas de câmbio e poderá ser consultado visitando-se a página do Fundo Monetário Internacional.

Your credit card may be checked(pre-authorised) to ensure that it is valid and/or that sufficient funds are available.
Seu cartão de crédito pode ser verificado(pré-autorizado), para garantir que este é válido e/ou que possui saldo suficiente.

In the event of any reserve, the data of the proposal coupon and the technical records may be checked by the competent election committee, the election office and the court.
Em caso de subterfúgio relativo à indicação, o comissão eleitoral competente, a banca eleitoral e o tribunal, estes podem fiscalizar os dados da cédula de recomendação, assim como o registro técnico.

Your fingerprints may be checked if we refer you to a secondary inspection, where a border services officer will use a fingerprint verification device to check your fingerprints Entry to Canada.
Suas impressões digitais poderão ser verificadas se encaminharmos você para uma inspeção secundária, a qual será feita por um oficial de serviços de fronteira usando um dispositivo de verificação de impressões digitais Entrada no Canadá.

If the same traveller takes the train at Strasbourg for Brussels his identity and personal effects may be checked by as many as three sets of customs and police officials, from each of the three countries crossed- France, Luxembourg and Belgium.
Se o mesmo viajante apanhar em Estrasburgo o comboio para Bruxelas, a sua identidade e os seus bens pessoais poderão ser controlados por nada menos do que três grupos de funcionários aduaneiros e da polícia de cada um dos três países atravessados- França, Luxemburgo e Bélgica.

The record shall be kept up-to-date to include birds born or dying during the period in which there is a suspicion. The data in the record shall be kept up-to-date and be produced on request, and may be checked at each visit;
Este registo deve ser mantido actualizado por forma a ter em conta as aves de capoeira que nasceram e morreram durante o período de suspeita; os dados desse registo devem manter-se actualizados e ser fornecidos a pedido, e poderão ser controlados aquando de cada inspecção;

To verify originality, your article may be checked by the originality detection service Crossref Similarity Check..
Para verificar a originalidade do manuscrito, ele pode ser verificado pelo serviço de detecção de originalidade CrossCheck.

An official census of the species of equidae, stating in the case of each species the number of equidae already dead, infected or liable to be infected, and the updating of that census to take account of equidae born or dying during the period of suspicion; the information in the census must be produced on request and may be checked at each inspection;
A um recenseamento oficial das espécies de equídeos que indique, para cada uma dessas espécies, o número de equídeos já mortos, infectados ou susceptíveis de estarem infectados, bem como à actualização desse recenseamento, a fim de ter em conta os animais nascidos ou mortos durante o período de suspeita; as informações deste recenseamento devem ser apresentadas sempre que forem solicitadas e podem ser controladas em cada visita.

The nominating organisation's entitlement to nominate may be checked by the election committee in the records of social organisations registered by the court.
O direito a indicação do órgão indicador pode ser fiscalizado pela comissão eleitoral, através dos apontamentos feitos pelo tribunal no registro de órgãos sociais.

Compile an inventory of the animals, indicating for each species the number of animals already dead, infected or likely to be infected, and update this inventory to take account of the animals which are born or die during the period in which the disease is suspected; the data from this inventory must be produced on request and may be checked during each visit;
A um recenseamento oficial dos animais que indique, para cada espécie, o número de animais já mortos, infectados ou susceptíveis de estarem infectados, bem como à actualização desse recenseamento, a fim de ter em conta os animais nascidos ou mortos durante o período de suspeita; as informações deste recenseamento devem ser apresentadas sempre que forem solicitadas e podem ser controladas em cada visita;

Within a certain kind of environment, an activity may be checked so that the only meaning which accrues is of its direct and tangible isolated outcome.
Dentro de um determinado tipo de ambiente, de uma atividade pode ser verificado que o único significado que acumula é dos seus diretos e concretos resultado isolado.

All the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;
Seja efectuado o recenseamento de todas as categorias de suínos da exploração e que, relativamente a cada uma de elas, seja especificado o número de suínos já doentes, mortos ou susceptíveis de estarem infectados; o recenseamento deve ser actualizado, para ter em conta os suínos nascidos e mortos durante o período de suspeita; os dados desse recenseamento devem ser fornecidos mediante pedido e poder ser verificados em qualquer uma das visitas;

Despite the several sources of error included in this method that may be checked in the literature. I believe that its main limitation is the fact that the energy equivalent of lactate in the blood is only valid for running, cycling, and swimming exercises.
Apesar das várias margens de erro associadas a este método e que podem ser consultadas na literatura, em minha opinião, a principal limitação da sua aplicação é o fato dos estudos que deram origem ao mesmo terem sido feitos exclusivamente na corrida, nado ou ciclismo.

All the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;
Seja efectuado o recenseamento de todos os suínos das várias categorias da exploração e que, relativamente a cada uma de elas, seja compilada uma lista com o número de suínos já doentes, mortos ou susceptíveis de serem infectados; esta lista será actualizada, para ter em conta os suínos nascidos e mortos durante o período de suspeita; os dados constantes desta lista serão fornecidos mediante pedido e podem ser verificados em qualquer uma das visitas;

If you develop any signs of heart failure(i.e. inadequate pumping of blood by the heart), your heart function may be checked more frequently(every six to eight weeks), you may receive treatment for heart failure or you may have to stop Herceptin treatment.
Se desenvolver quaisquer sinais de insuficiência cardíaca(isto é, bombeamento inadequado do sangue pelo coração), o funcionamento do seu coração poderá ser examinado mais frequentemente(a cada 6 a 8 semanas), poderá receber tratamento para a insuficiência cardíaca ou poderá ter de parar o tratamento com Herceptin.

A scientist's competence may be checked by different means: his/her most relevant publications and/or patents; the formation of qualified human resources in the scientific initiation, Master's, PhD and/or Post Doctoral levels; the scientific leadership expressed by his/her performance in academic institutions, scientific societies, journal editorial boards, by the invitations to teach courses, give conferences, etc. and by his/her participation in the establishment of the policies for the sector.
A competência do cientista pode ser verificada por meio de suas publicações e/ ou patentes mais relevantes; da formação de recursos humanos qualificados nos níveis de iniciação científica, mestrado, doutorado e/ ou pós-doutorado; pela liderança cientifica expressa pela atuação no âmbito institucional, nas sociedades científicas, em editorias de periódicos, nos convites para cursos e conferências,etc. e na atuação na formulação de políticas para o setor.