O Que é MAY BE CONVENED em Português

• pode ser convocado
• podem ser convocadas
• pode ser convocada
• poderá ser convocada

Exemplos de uso de May be convened em Inglês e suas traduções para o Português

The Council may be convened at any time at the discretion of its chairman.
O Conselho pode ser convocado em qualquer altura por decisão do seu presidente.

The general assembly- the OIV's plenary body- generally meets once a year but extraordinary sessions may be convened.
A Assembleia Geral- órgão plenário da OIV- reúne‑se geralmente uma vez por ano mas podem ser convocadas reuniões extraordinárias.

The Council of Members may be convened at any time at the discretion of its Chairperson.
O Conselho dos Membros pode ser convocado em qualquer altura por decisão do seu presidente.

With the consent of the Contracting Parties or at the request of thcCommission a conference may be convened for the purpose of amending the present Convention.
Com o acordo das partes contratantes ou a pedido da comissão, poderá ser convocada uma conferência para alteração da presente convenção.

These working parties may be convened at the request of the Commission, of a Member State or of an OCT.
Estes grupos poderão ser convocados a pedido da Comissão, de um Estado-Membro ou de um PTU.

It shall also meet within the three months following the lodging of an appeal and may be convened by its chairman when at least two Member States so request.
Além disso, essa Instância reúne-se num prazo de três meses a contar da interposição de um recurso e pode ser convocada pelo seu Presidente sempre que pelo menos dois Estados-Membros o solicitem.

Additional sessions may be convened in the years when the Program Budget of the Organization is being considered.
Sessões adicionais podem ser convocadas nos anos em que se considera o orçamento por programas da Organização.

The general assembly- the OIV's plenary body- generally meets once a year but extraordinary sessions may be convened an extraordinary general assembly is scheduled for 28 October 2011.
A assembleia geral- o órgão plenário da OIV- reúne‑se geralmente uma vez por ano, mas podem ser convocadas sessões extraordinárias está marcada para 28 de Outubro de 2011 uma assembleia geral extraordinária.

Ad hoc meetings of COREPER may be convened by the Presidency at short notice in order to discuss specific urgent matters.
A Presidência pode convocar reuniões ad hoc do COREPER com pouca antecedência, a fim de debater questões específicas urgentes.

At each one of its meetings, the Committee for Proprietary Medicinal Products considers questions linked to the adverse effects of medicinal products and in urgent cases, a special meeting may be convened at short notice.
Comité das Especialidades Farmacêuticas analisa, em cada uma das suas reuniões, questões relativas aos efeitos laterais de medicamentos; em casos urgentes, pode proceder-se à convocação rápida de uma reunião extraordinária.

Ad hoc meetings of Coreper may be convened by the Presidency at short no tice in order to discuss specific urgent matters.
A Presidência pode convocar reuniões ad hoc do COREPER com pouca antecedência, a fim de debater questões específicas urgentes.

The deadline for meeting the objectives of this agreement shall be February 13, 1999, the date on which the IACHR's next regular session is to begin and during which a hearing, to be attended by the parties, may be convened.
QUINTO O prazo para o cumprimento dos objetivos do presente acordo será até 13 de fevereiro de 1999, data de início do próximo período ordinário de sessões da CIDH, para o qual poderá convocar-se uma audiência com presença das partes.

Extraordinary sittings of the Assembly may be convened by the President of the Republic for the transaction of specific business.
A Assembleia pode ainda ser convocada extraordinariamente pelo Presidente da República para se ocupar de assuntos específicos.

The Commission hopes that the progress which has been made will enable an agreement to be reached at the Social Affairs Council meeting on 2 December and the extraordinary Internal Market Council meeting which may be convened on 7 December.
A Comissão espera que os progressos realizados permitam de facto chegar a esse acordo no Conselho«Assuntos Sociais» de 2 de Dezembro assim como no Conselho extraordinário«Mercado In terno», que poderá ser convocado para 7 de Dezembro.

No Council configuration not included in the list may be convened unless the Council in its General Affairs configuration so decides.
Só poderá ser convocada uma formação do Conselho que não conste dessa lista mediante uma decisão do Conselho reunido em formação"Assuntos gerais.

Meetings may be convened at any time either by the executive committee on its own initiative or at the request of at least 25% of the members; the rules may set a lower proportion.
Pode igualmente ser convocada a qualquer momento pelo órgão de administração, por iniciativa própria ou a pedido de 25% dos membros da AE, podendo esta percentagem ser reduzida pelos estatutos.

The Forum acts on behalf of the Congress between sessions and may be convened at any time by the President of the Congress, as he deems necessary.
O Fórum age em nome do Congresso entre Sessões e pode ser convocado em qualquer momento pelo Presidente do Congresso, em função das Necessidades.

General meetings may be convened at any time by the management organ or the administrative organ, the supervisory organ or any other organ or competent authority in accordance with the national law applicable to cooperatives in the Member State in which the SCE's registered office is situated.
A assembleia geral pode ser convocada em qualquer momento pelo órgão de direcção, pelo órgão de administração, pelo órgão de fiscalização, ou por qualquer outro órgão ou autoridade competente nos termos da legislação nacional do Estado-Membro da sede da SCE aplicável às cooperativas.

The political committee or, if necessary, a ministerial meet ing, may be convened within 48 hours at the request of at least 3 Member States.
O Comité Político ou, em caso de necessidade, uma reunião ministerial, pode ser convocado no prazo de 48 horas a pedido de, pelo menos três Estados membros.

The European Parliament may be convened in extraordinary session at the request of the Council in order to deliver an opinion on such questions as may be put to it by the Council.
O Parlamento Europeu pode ser convocado extraordinariamente, a pedido do Conselho, a fim de formular parecer sobre as questões que este lhe submeter.

The political committee or, if necessary, a ministerial meeting, may be convened within 48 hours at the request of at least 3 Member States.
O Comité Político ou, em caso de necessidade, uma reunião ministerial, podem ser convocados no prazo de 48 horas a pedido de, pelo menos três Estadosmembros.

General meetings may be convened at any time by the management organ, the administrative organ, the supervisory organ or any other organ or competent authority in accordance with the national law applicable to public limited-liability companies in the Member State in which the SE's registered office is situated.
A assembleia geral pode ser convocada em qualquer momento pelo órgão de direcção, pelo órgão de administração, pelo órgão de fiscalização, ou por qualquer outro órgão ou autoridade competente nos termos da legislação nacional do Estado-Membro da sede da SE aplicável às sociedades anónimas.

A conference for the purpose of a general revision of the present Convention may be convened with the consent of the Contracting Parties or at the request of the Commission.
Poderá ser convocada, com o acordo das partes contratantes ou a pedido da comissão, uma conferência para revisão geral da presente convenção.

Meetings of the General Council may be convened whenever the President deems it necessary or at the request of at least three of its members.
As reuniões do Conselho Geral podem ser convocadas sempre que o Presidente do BCE considere necessário ou a pedido de, pelo menos, três dos seus membros.

Without prejudice to Article 22(2) of the Treaty on European Union, which specifies that, in cases requiring a rapid decision, an extraordinary Council meeting may be convened at very short notice, the Council is aware of the need for matters relating to the common foreign and security policy to be dealt with swiftly and efficiently.
Sem prejuízo do n.° 2 do artigo 22.° do Tratado da União Europeia, que prevê que, nos casos que exijam uma decisão rápida, possa ser convocada uma reunião extraordinária do Conselho num prazo muito curto, o Conselho está ciente da exigência de que as questões abrangidas pela Política Ex terna e de Segurança Co mum sejam tratadas com ra pidez e eficácia.

Special sessions==Special sessions may be convened at the request of the United Nations Security Council, or a majority of UN members, or, if the majority concurs, of a single member.
Sessões especiais podem ser convocadas a pedido do Conselho de Segurança, da maioria dos membros das Nações Unidas ou ainda de um só membro com a anuência da maioria.

An ordinary congress meets every year, an extraordinary congress may be convened by the FIFA Council(formerly Executive Committee) at any time with the support of one fifth of the members of FIFA.
Um congresso ordinário se reúne a cada ano, um congresso extraordinário pode ser convocada pelo Comité Executivo da FIFA a qualquer momento com o apoio de um quinto dos membros da FIFA.

The Company shall have an Fiscal Council, the operation of which shall not be permanent, and which may be convened by the Shareholders' Meeting at the request of shareholders representing at. least one tenth(0.1) of the voting shares, or five percent(5%) of the non-voting shares.
A Sociedade terá um Conselho Fiscal cujo funcionamento não será permanente, podendo ser instalado pela Assembleia Geral a pedido de acionistas que representem, no mínimo, 0,1(um décimo) das ações com direito a voto, ou 5%(cinco por cento) das ações sem direito a voto.

In the event of such a situation, the Council of Heads of State and Government or the Council of Ministers of Foreign Affairs may be convened extraordinarily by the Pro-Tempore Presidency of the Union, ex officio or at the request of the affected State or another member of UNASUR, to deliberate on the application of sanctions to the affected state.
Em a hipótese de ocorrência de uma dessas situações, o Conselho de Chefes de Estado e de Governo ou o Conselho de Ministros das Relações Exteriores poderá ser convocado extraordinariamente pela Presidência Pro-Tempore da União, de ofício ou a pedido do Estado afetado ou de outro membro da Unasul, para deliberar sobre a aplicação de sanções ao estado afetado.

Without prejudice to Article 22(2) of the Treaty on European Union, which specifies that an extraordinary Council meeting may be convened at very short notice in cases requiring a rapid decision, the Council is aware of the need for matters relating to the common foreign and security policy to be dealt with swiftly and efficiently.
Sem prejuízo do n.o 2 do artigo 22.o do Tratado da União Europeia, que prevê que, nos casos que exijam uma decisão rápida, possa ser convocada uma reunião extraordinária do Conselho num prazo muito curto, o Conselho está ciente da exigência de que as questões abrangidas pela política externa e de segurança comum sejam tratadas com rapidez e eficácia.