O Que é MAY REQUEST INFORMATION em Português

• pode solicitar informações
• pode pedir informações
• podem solicitar informações
• poderá solicitar informações
• podendo requisitar informações

Exemplos de uso de May request information em Inglês e suas traduções para o Português

Any party may request information about such transmission.
Qualquer parte pode pedir informações quanto a esse envio.

It must be remembered that in some cases(not in the ordinary management of this site) the Authority may request information under Article 157 of Legislative Decree no.
Deve ser lembrado que, em alguns casos(não na gestão ordinária deste site) a Autoridade pode solicitar informações ao abrigo do artigo 157 do Decreto Legislativo.

Any party may request information about such transmission.
Qualquer das partes pode pedir informações sobre esse envio.

The Commission shall communicate them to the committee referred to in Article 7. The committee may request information in addition to those elements mentioned in paragraph 1.
A Comissão comunicará esses relatórios ao Comité referido no artigo 7º O Comité pode solicitar mais informações relativas aos elementos a que se refere o nº 1.

Any party may request information about such transmission.
Qualquer das partes poderá pedir informações quanto a essa transmissão.

If there is any doubt with regard to the compliance referred to in paragraph 1, Member States may request information on the composition of the preparation and any other pertinent information..
Em caso de dúvida sobre a conformidade referida no na1, os Estadosmembros poderão solicitar informações acerca da composição do preparado, bem como qualquer outra informação útil.

The PORTAL may request information from you through forms,"cookies," or otherwise.
O PORTAL poderá solicitar informações de Você, em formulários,"cookies", ou de outra forma.

Any affected persons, including any customer, visitor and business contact, may request information from Sulzer as to whether data concerning them is being processed.
Qualquer pessoa afetada, inclusive qualquer cliente, visitante e contato comercial, pode solicitar informações à Sulzer sobre se seus respectivos dados estão sendo processados.

Guests may request information about a convenient currency exchange service at the reception, open 24 hours a day.
Os hóspedes podem solicitar informações sobre um serviço de câmbios conveniente na recepção, aberta 24 horas por dia.

For the purpose of paragraph 1, the Commission may request information from Member States and supervisory authorities.
Para o efeito do n.o 1, a Comissão pode solicitar informações aos Estados-Membros e às autoridades de controlo.

We may request information from you or otherwise update inaccurate Information you provided us;
PayPal pode solicitar informações sobre o Utilizador ou de outra forma atualizar informações imprecisas que nos tenham sido fornecidas;

In case there is clear evidence that the Member State has not selected the best offer, the Commission may request information from the Member State in order to be able to verify whether the award includes State aid elements.
No caso de haver indícios claros de que um Estado-Membro não seleccionou a me lhor oferta, a Comissão pode solicitar informações ao Estado-Membro para verificar se a concessão inclui elementos de auxílio de Estado.

The committee may request information in addition to those elements mentioned in paragraph 1.
O Comité pode solicitar mais informações relativas aos elementos a que se refere o n° 1.

The Ombudsman will have access to the information required to draw up and provide an adequate response to the complaints received, with total administrative support and may request information and documents for the exercise of his activities.
A Ouvidoria terá acesso às informações necessárias para a elaboração de resposta adequada às reclamações recebidas, com total apoio administrativo, podendo requisitar informações e documentos para o exercício de suas atividades.

In our front desk you may request information about leisure opportunities, shows, tours, etc.
Em nossa recepção você pode solicitar informações sobre oportunidades de lazer, shows, passeios, etc.

Article 30- The Ombudsman will have access to the information necessary to prepare an appropriate response to the complaints received, with full administrative support, and may request information and documents to carry out his or her activities.
Artigo 30- A Ouvidoria terá acesso às informações necessárias para a elaboração de resposta adequada às reclamações recebidas, com total apoio administrativo, podendo requisitar informações e documentos para o exercício de suas atividades.

Right to Information- You may request information about the processing of your personal data.
Direito à Informação- Poderá solicitar informação sobre o tratamento dos seus dados pessoais.

Whenever the competition authority of Party becomes aware of the fact that a case, falling also or only under the competence of the other authority, appears to affect important interests of the first Party, it may request information about this case from the proceeding authority.
Sempre que a autoridade da concorrência de uma das partes tenha conhecimento de que um caso da competência exclusiva ou concorrente da outra autoridade pareça afectar interesses importantes da primeira parte, poderá solicitar à autoridade responsável pelo processo informações sobre o caso.

Furthermore, a central authority may request information from the criminal records of another Member State.
Acresce que a autoridade central de um Estado-Membro poderá solicitar informações ao registo criminal de outro Estado-Membro.

Whenever the competition authority of a Party becomes aware of the fact that a case, falling as well or only under the competence of the other authority, appears to affect important interests of the first Party, it may request information about this case from the proceeding authority.
Sempre que a autoridade da concorrência de uma das partes tenha conhecimento de que um processo da competência exclusiva, ou não, da outra autoridade, aparentemente afecta interesses importantes da primeira parte, pode solicitar à autoridade responsável pela investigação informações sobre o processo.

For this purpose, the Commission may request information from the Member States, which shall be supplied without undue delay.
Para tal, a Comissão pode solicitar informações aos Estados-Membros, as quais devem ser fornecidas sem atraso indevido.

The Commission shall periodically review the functioning of this Directive and report to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than three years after the date of application referred to in Article 28(1), second subparagraph. For this purpose, the Commission may request information from the Member States, which shall be supplied without undue delay.
A Comissão reapreciará periodicamente o funcionamento da presente directiva e apresentará relatórios dessas reapreciações ao Parlamento Europeu e ao Conselho, o primeiro dos quais em um prazo não superior a três anos a contar da data de início de aplicação da presente directiva referida no n. o 1, segundo parágrafo, do artigo 28.o Para o efeito, a Comissão poderá solicitar informações aos Estados-Membros, que as fornecerão sem demora injustificada.

The author may request information on the progress of the review of the article as well as the stage of the publishing process in which the article is.
O autor pode solicitar informações sobre o andamento da revisão do artigo, bem como a fase do processo de publicação em que seu artigo se encontra.

To be exhaustive, it is important to remember that in some cases(not related to the ordinary management of this site) the Authority may request information and news as per Article 157 of Legislative Decree number 96/2003, in order to monitor the processing of personal data.
Para completar, é importante lembrar que em alguns casos(não relacionados ao gerenciamento ordinário deste site) as Autoridades podem solicitar informações e notícias, como descrito no Artigo 157 do Decreto Legislativo número 96/2003, para monitorar o processamento de dados pessoais.

You may request information on the details of transfers to third parties, third countries and the safeguards mentioned above by contacting us.
O Utilizador pode contactar-nos para pedir informações sobre os detalhes das transferências para terceiros, outros países e salvaguardas mencionadas supra.

In order to ensure compliance with this Directive, the authorities of the Member States may request information on the composition of the preparation and any other pertinent information from any person responsible for placing the preparation on the market.
Para garantir a conformidade com a presente directiva, as autoridades dos Estados-Membros poderão solicitar informações sobre a composição da preparação em questão, e quaisquer outras informações pertinentes, aos responsáveis pela colocação da preparação no mercado.

California customers may request information about our compliance with this law by contacting us at[email protected], or by postal mail at 28500 Clemens Road, Westlake, OH, 44145.
Clientes na Califórnia podem solicitar informações sobre nossa conformidade com esta lei, nos contatando em[email protected], ou por correio postal para o endereço 28500 Clemens Road, Westlake, OH, 44145.

Individual customers who reside in California and have provided their personal information to the Hilton Portfolio of Brands may request information about our disclosures of certain categories of personal information to third parties for their direct marketing purposes.
Indivíduos residentes na Califórnia que tenham fornecido as suas informações pessoais ao portfólio de marcas Hilton podem solicitar informações sobre as nossas divulgações de certas categorias de informações pessoais a terceiros para fins de marketing direto.

Thus, pursuant to that provision, NRAs may request information even in respect of documents justifying costs which have to be taken into consideration when applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000.
Consequentemente, por força desta disposição, as ARN podem exigir informações, inclusivamente, quando se trate de documentos justificativos dos custos que devem ser tomados em consideração no âmbito da aplicação do princípio da fixação das tarifas para o acesso desagregado ao lacete local com base numa orientação para os o o o custos, previsto no artigo 3.

In addition, it is also apparent from Article 4(2) of that regulation that, in the context of the broad discretion granted to them by those provisions, the NRAs are also entrusted with the power to conduct proceedings to control the pricing for unbundled access to the local loop in that they may request information concerning, inter alia, costs incurred in applying the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
Por outro lado, há que precisar que resulta igualmente das disposições do artigo 4. o, n. o 2, do referido regulamento que, no âmbito dos poderes alargados que estas dispo- sições lhes conferem, as ARN dispõem igualmente de competências para iniciar o processo de fiscalização da tarifação para o acesso desagregado ao lacete local no sentido de que podem exigir informações relativas, designadamente, aos custos incorridos no âmbito da aplicação do princípio da fixação das tarifas com base em uma orientação para os custos.