O Que é ME WHERE IT HURTS em Português

• me onde dói
• me onde te dói

Exemplos de uso de Me where it hurts em Inglês e suas traduções para o Português

Tell me where it hurts.
Diz-me onde dói.

Jessie, can you tell me where it hurts?
Jessie, podia dizer onde lhe dói?

Tell me where it hurts.
Diga-me onde dói.

They can actually tell me where it hurts.
Eles realmente podem dizer onde lhes dói.

Tell me where it hurts.
Diga onde lhe dói.

Well… Aren't you gonna ask me where it hurts?
Não vai-me perguntar onde dói?

Tell me where it hurts.
Diz-me onde te dói.

I have got some lead in me, where it hurts.
Tenho chumbo cá dentro, onde dói.

Tell me where it hurts.
Diga-me onde lhe dói.

Take your shirt off and tell me where it hurts.
Dispa a camisa e diga-me onde é que dói.

Show me where it hurts.
Diga-me onde lhe dói.

Why don't you show me where it hurts?
Porque é que não me mostras aonde te dói?

Tell me where it hurts.
Diz-me onde está a doer.

And unlike an MD, my patient cannot tell me where it hurts.
E ao contrários dos médicos, os meus doentes não sabem dizer onde dói.

Tell me where it hurts.
Avisa-me quando te doer.

Can you tell me where it hurts?
Pode dizer-me onde dói?

Tell me where it hurts.
Diga-me onde é que lhe dói.

Can you show me where it hurts.
Podes dizer-me onde dói.

Tell me where it hurts, okay?
Diz-me onde dói, está bem?

Nadia, tell me where it hurts.
Nadia, diz-me onde te dói.

Tell me where it hurts, baby.
Diz lá onde te doí, querido.

Can you tell me where it hurts?
Podes dizer-me o que te dói?

RJ, tell me where it hurts.
RJ, diz-me onde te dói.

Dear, show me, where it hurts?
Querida mostre-me onde dói?

Just tell me where it hurts, baby.
Diz só onde dói, miúda.

Daniel blamed me for having to leave this firm, so he was trying to hit me where it hurt the most, namely this firm and my partners and my friends.
O Daniel culpou-me por ter de deixar esta firma, por isso, estava a tentar atingir-me onde mais dói. Nomeadamente, esta firma, os meus sócios e os meus amigos.

There are few people in Colombia who do this work well, so I thought the person with the greatest obligation to learn it was me, because I knew best where it hurt me," he said.
Então, concluí que quem tinha a maior obrigação de aprender era eu mesmo, pois ninguém melhor do que eu sabia onde me doía", recorda.

And on top of that, there are few people in Colombia who do this work well, so I thought the person with the greatest obligation to learn it was me, because I knew best where it hurt me,” he said.
Então, concluí que quem tinha a maior obrigação de aprender era eu mesmo, pois ninguém melhor do que eu sabia onde me doía”, recorda.“Imaginar isso não é o mesmo que vivê-lo.