O Que é MEASURES ARE APPLIED em Português

• são aplicadas medidas
• aplicação de medidas
• sejam aplicadas medidas
• serem aplicadas medidas
• medidas sejam aplicadas

Exemplos de uso de Measures are applied em Inglês e suas traduções para o Português

We must ensure that these measures are applied in an equitable manner.
Temos de nos certificar de que estas medidas sejam aplicadas de forma equitativa.

Slaughtered in a designated slaughterhouse, provided that bio-security measures are applied.
Abatidas num matadouro designado, desde que sejam aplicadas medidas de biossegurança.

Measures are applied to safeguard the data, in particular against theft and interference.
A aplicação de medidas que garantam a protecção dos dados, nomeadamente contra furtos e manipulações;

Under the present legislation such measures are applied for fish disease but not for mollusc diseases.
Nos termos da legislação em vigor, essas medidas são aplicáveis às doenças dos peixes mas não às doenças dos moluscos.

Contracting Parties shall notify to the EEA Joint Committee the prices of raw materials for which price compensation measures are applied.
As Partes Contratantes notificarão ao Comité Misto do EEE os preços das matérias-primas relativamente às quais são aplicáveis medidas de compensação de preços.

Appropriate biosecurity measures are applied during transport and at the holding of destination;
São aplicadas medidas de biossegurança adequadas durante o transporte e na exploração de destino;

The simplification and standardization of the import formalities to be completed by importers where surveillance or safeguard measures are applied;
Simplificação e normalização das formalidades de importação a serem cumpridas pelos importadores quando se apliquem medidas de vigilância ou de salvaguarda.

If required, coercive measures are applied in accordance with the law of the requested court.
Se for caso disso, serão aplicadas medidas coercivas de acordo com a legislação do tribunal requerido.

Especially young people who in the end and after who live more years conditioned the decision expressed today at the polls if such measures are applied, largely supported by the people of advanced age.
Especialmente jovens que, no final, e depois quem viver mais anos, condicionado a decisão expressada hoje nas urnas, se essas medidas são aplicadas, em grande parte suportado pelas pessoas de idade avançada.

Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss.
São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas, com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras.

It should be noted that the productivity rate of both factors- which have opposite signs in the case of substitution- may evolve in the direction when rationalization measures are applied.
É bom notar que a produtividade dos dois fatores- cuja variação tem sinais contrários no caso de substituição de mão de obra por capital- podem evoluir no mesmo sentido quando se aplicam medidas de racionalização.

To address market and liquidity risks, risk control measures are applied to the collateral after it has been valued.
De modo a fazer face ao risco de mercado e de liquidez, são aplicadas medidas de controlo de risco aos activos de garantia depois de valorizados.

Almost all measures are applied in the whole of the programme's territory, without taking into account the varying degree of needs of rural areas.
Quase todas as medidas são aplicadas na totalidade do território abrangido pelos programas, sem ter em conta os diversos graus de necessidade das zonas rurais.

A sustained effort is now needed to ensure these measures are applied with a will across all the Commission's services.
É agora necessário um esforço constante, a fim de garantir que estas medidas sejam aplicadas com determinação em todos os serviços da Comissão.

Because these measures are applied directly on the spot in the Member States, it is appropriate to involve them in the funding, as is the case with the other structural policies.
Dado que essas acções são implementadas directamente no local, nos Estados-Membros, faz sentido que estes participem no financiamento, tal como sucede também relativamente às restantes políticas estruturais.

By means of the Hazard Analysis and Critical Control Points(HACCP), control measures are applied in the potential dangers and risks in terms of food hygiene.
Através do sistema de gestão de segurança alimentar de Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo(APPCC), aplicam-se medidas de controlo em casos de possíveis perigos e riscos, em termos de higiene alimentar.

Concerning the effect on consumer prices, account has to be taken of the fact that very considerable difference exists between import prices on which measures are applied, and consumer prices.
No que respeita às consequências sobre os preços no consumidor, importa ter em conta que existe uma diferença muito considerável entre os preços de importação, aos quais são aplicadas medidas, e os preços no consumidor.

For example, the following safety measures are applied to protect your personal data from misuse or other unauthorized processing.
A título de exemplo, são aplicadas as seguintes medidas de proteção para proteger os seus dados pessoais contra uso abusivo ou outro tipo de tratamento não autorizado.

The evaluation within the Standing Committee concluded that there would be no unacceptable influence of the metabolites TFMBA and TFAA on the environment if appropriate risk mitigation measures are applied.
A avaliação efectuada no âmbito do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da saúde Animal concluiu que os metabolitos TFMBA e TFAA não teriam uma influência inaceitável no ambiente, na condição de serem aplicadas medidas adequadas de redução do risco.

Deeply in the hole and can't pay austerity measures are applied the corporations swoop in set up sweatshops and take their natural resources.
Metidos num buraco e não possam pagar as dívidas, lhes sejam aplicadas medidas de austeridade. As empresas não perdem tempo, montam"sweatshops"[fábricas de exploração laboral] e exploram os recursos naturais.

The European Parliament has also expressed its concern to respond to the urgency of the situation by ensuring that these three regulations are adopted as quickly as possible and that the measures are applied promptly in the Member States.
O Parlamento Europeu manifestou também a sua preocupação em responder com urgência à situação, zelando por que estes três regulamentos sejam adoptados o mais rapidamente possível e por que as medidas sejam aplicadas com a maior brevidade nos Estados-Membros.

The competent authority shall ensure that the following additional measures are applied where HPAI is suspected or confirmed in a slaughterhouse, border inspection post or means of transport.
A autoridade competente deve garantir a aplicação das medidas suplementares, a seguir mencionadas, em caso de suspeita ou confirmação de GAAP em matadouros, postos de inspecção fronteiriços ou meios de transporte.

Whereas measures are applied in several sectors to stabilize the markets for products in surplus; whereas the extent to which such arrangements apply to the territory of the former German Democratic Republic should be specified;
Considerando que em vários sectores se aplicam medidas tendentes a estabilizar os mercados dos produtos excedentários; que é conveniente precisar de que forma estes regimes vão ser aplicados no território da antiga República Democrática Alema;

In its opinion of 22 September 2000(11), the Committee confirmed that the intended post-harvest uses of thiabendazole for fruit and potatoes will not pose an unacceptable risk to aquatic organisms, provided that adequate risk mitigation measures are applied.
No seu parecer datado de 22 de Setembro de 2000(11), o comité confirmou que as utilizações pós-colheita previstas do tiabendazol em frutos e batatas não apresentam riscos inaceitáveis para os organismos aquáticos, na condição de serem aplicadas medidas adequadas de redução dos riscos.

Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty.
São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê-lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte.

To a holding or shed of such holding in the same Member State in which there is no other poultry provided that appropriate biosecurity measures are applied and the holding is placed under official surveillance following the transport, or.
Com destino a uma exploração ou pavilhão dessa exploração, dentro do mesmo Estado-Membro, na qual não existam outras aves de capoeira, desde que sejam aplicadas medidas de biossegurança adequadas e que a exploração seja colocada sob vigilância oficial após o transporte, ou.

Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty.
São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de política monetária do Eurosistema de modo a protegê-lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte.

SINASE is coordinated by the Federal Government and composed of States, Municipalities and Federal District, responsible for the development of adolescent care programs to which socio-educational measures are applied, with freedom of organization and functioning, under the terms of this Law.
O SINASE é coordenado pela União e integrado por Estados, Municípios e Distrito Federal, responsáveis pelo desenvolvimento de programas de atendimento a adolescente ao qual seja aplicada medida socioeducativa, com liberdade de organização e funcionamento, respeitados os termos desta Lei.

Risk control measures are applied to the assets underlying the Eurosystem 's liquidity-providing operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a bank.
São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de cedência de liquidez do Eurosistema, de modo a protegê-lo contra o risco de perdas financeiras, se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento por parte de um banco.

The evaluation within the Standing Committee further concluded that the risk by the parent substances and the identified degradation products for the groundwater, soil organisms, birds and wild mammals would be acceptable if appropriate risk mitigation measures are applied.
A avaliação no âmbito do Comité Permanente concluiu também da aceitabilidade do risco para as águas subterrâneas, os organismos presentes no solo, as aves e os mamíferos selvagens decorrentes dos compostos base e dos produtos de degradação identificados, na condição de serem aplicadas medidas adequadas de redução do risco.