O Que é MEASURES ARE REQUIRED em Português

• são necessárias medidas
• exigem-se medidas
• impõem-se medidas
• serão necessárias medidas

Exemplos de uso de Measures are required em Inglês e suas traduções para o Português

Other measures are required, though.
Mas outras medidas se impõem.

In many places these measures are required.
Em muitos lugares essas medidas são exigidas.

Additional measures are required in order to comply with existing limit values for atmospheric pollution;
São necessárias medidas suplementares para não ultrapassar os limites máximos actuais para poluição atmosférica.

Quite useful when the most resolute measures are required.
Útil quando se requerem medidas extremas.

No additional health measures are required for milk and milk products.
Não são necessárias medidas sanitárias para o leite e os produtos lácteos.

Therefore, in case of overdosage no specific measures are required.
Por isso, no caso de uma sobredosagem, não são necessárias medidas especiais.

In neglected situations, measures are required to stabilize the pressure.
Em situações negligenciadas, medidas são necessárias para estabilizar a pressão.

In addition to legislative measures, implementation measures are required.
Além das medidas legislativas são necessárias medidas de implementação.

On the other hand, specific measures are required to make good the law.
Por outro lado, são necessárias medidas concretas para colmatar as lacunas da legislação.

However, the brightness requirements are high, and waterproof measures are required.
No entanto, os requisitos de brilho são altos e são necessárias medidas à prova d'água.

Finally, integrated measures are required according to region and objective.
Por último, são necessárias medidas integradas para cada região e para cada objectivo.

If a woman feels good and normal pressure resumes within 4 hours, then no therapeutic measures are required.
Se uma mulher se sentir bem e a pressão normal for retomada dentro de 4 horas, não serão necessárias medidas terapêuticas.

Coordinated political measures are required in numerous areas of the European Union.
Necessitamos de medidas políticas coordenadas em vários domínios da União Europeia.

Our central message to the Turkish government must be extremely clear on this point: immediate measures are required to avoid more casualties.
A nossa mensagem principal para o Governo turco tem de ser muito clara neste ponto: exigem-se medidas imediatas para evitar mais mortes.

Stringent safety measures are required to prevent explosions.
São necessárias medidas de precaução rigorosas para que as explosões possam ser antecipadamente evitadas.

The point is that it is also important to protect third parties, and special protection measures are required for any third parties involved.
A questão é que a protecção de terceiros também é importante, e exigem-se medidas de protecção especial para todos os terceiros envolvidos.

Short-, medium- and long-term measures are required if we are to rectify this situation.
Corrigir este processo exige medidas com objectivos a curto, mas também a médio e longo prazo.

Measures are required with regard to money laundering and the confiscation of criminally obtained assets.
É necessário adoptar medidas em matéria de branqueamento de capitais e de confiscação de bens adquiridos de forma criminosa.

Member States shall adopt whatever other measures are required for application of this Regulation.
Os Estados-membros adoptarão todas as outras medidas necessárias para aplicação do presente regulamento.

Concrete measures are required to strengthen consumer confidence in goods and services and the functioning of markets.
Exigem-se medidas concretas para reforçar a confiança dos consumidores nos bens e serviços e no funcionamento dos mercados.

The Romulans will certainly take whatever measures are required to secure this creature for study.
Certamente os Romulans tomarão todas as medidas necessárias para poderem obter esta criatura para estudo.

Additional measures are required to prevent oil slicks, real environmental disasters which the European Union cannot tolerate.
Impõem-se medidas adicionais para impedir as marés negras, verdadeiras catástrofes ambientais que a União Europeia não pode tolerar.

In order to achieve this objective, stronger measures are required to reduce CO2 emissions within the Community.
Para atingir este objectivo, é necessário adoptar medidas mais firmes para reduzir as emissões de CO2 na Comunidade.

Substantial measures are required to boost and the stock of animal feed, control prices, and clamp down on cartels and speculation.
São necessárias medidas substanciais para reforçar as existências de alimentos para animais, para controlar os preços e para reprimir os cartéis e a especulação.

For the moment it does not consider that imports are causing serious disturbance on the Community market, and that safeguard measures are required.
De momento, não considera que as importações estejam a causar perturbações graves no mercado comunitário ou que sejam necessárias medidas de salvaguarda.

At the same time, specific measures are required to continue this kind of dialogue in all the signatory countries.
Ao mesmo tempo, são necessárias medidas específicas para continuar este género de diálogo em todos os países signatários.

As to the social measures which the Commissioner has proposed: all I can say is that it has been apparent for some time that social measures are required.
Quanto às medidas propostas pelo Comissário: tudo o que posso dizer é que já desde há algum tempo que se tornou evidente que serão necessárias medidas no plano social.

This is why specific measures are required to promote their future social and economic development.
É por este motivo que são necessárias medidas específicas destinadas a promover o seu futuro desenvolvimento social e económico.

Measures are required to reduce the trade deficit, because if we do not do this intentionally, the laws of economy will spontaneously enforce such a change.
São necessárias medidas para reduzir o défice comercial, pois, se não o fizermos deliberadamente, as leis da economia irão, espontaneamente, impor esta mudança.

If we want to see the economic growth of our countries, joint measures are required whereby development in one area ties in with progress in another.
Se desejamos ver o crescimento económico dos nossos países, serão necessárias medidas combinadas que permitam que à evolução numa das áreas corresponda de forma coerente o progresso na outra.