O Que é MEMORY OF THIS EVENT em Português

• memória deste evento
• recordação deste acontecimento

Exemplos de uso de Memory of this event em Inglês e suas traduções para o Português

In memory of this event Day of the Belarusian cinema is celebrated on December 17.
Na memória deste evento o Dia do cinema de Belarusian celebra-se no dia 17 de dezembro.

After participating in the fateful show"The Voice" Zakirova stuffed on her hand a fresh tattoo in memory of this event.
Depois de participar do fatídico show"The Voice" Zakirova colocou em sua mão uma nova tatuagem em memória deste evento.

In memory of this event, foriani i did paint the picture for the high altar of the church.
Em memória deste evento, foriani eu fiz pintar o quadro para o altar-mor da igreja.

Once he had been ordained a Bishop, H.E. Mons. Bergoglio, in memory of this event that signified the beginning of his total consecration to God in His Church, chose, as his motto and as his programme of life, the words of St Bede: miserando atque eligendo.
Quando foi eleito bispo, D. Bergoglio, em recordação deste acontecimento que marcou o início da sua consagração total a Deus na Sua Igreja, decidiu escolher, como mote e programa de vida, a expressão de são Beda miserando atque eligendo.

In memory of this event in March, 1995 the corresponding Day of military glory of Russia was determined.
Na memória deste evento em março de 1995 o Dia correspondente da honra militar da Rússia determinou-se.

Once he had been ordained a Bishop, H.E. Mons. Bergoglio, in memory of this event that signified the beginning of his total consecration to God in His Church, chose, as his motto and as his programme of life, the words of St Bede: miserando atque eligendo. This he has chosen to keep in his papal coat of arms.
Quando foi eleito bispo, D. Bergoglio, em recordação deste acontecimento que marcou o início da sua consagração total a Deus na Sua Igreja, decidiu escolher, como mote e programa de vida, a expressão de são Beda miserando atque eligendo, que reproduziu também no brasão pontifício.

In memory of this event Day of customs service of Ukraine is celebrated annually on June 25.
Na memória deste evento o Dia de serviços alfandegários da Ucrânia celebra-se anualmente no dia 25 de junho.

In memory of this event cultural workers of Kyrgyzstan celebrate the professional holiday on November 2.
Na memória deste evento os funcionários culturais do Quirguizistão celebram as férias profissionais no dia 2 de novembro.

In memory of this event the Church established the feast of the Elevation of the Lordís Cross.
Em memória deste acontecimento, a Igreja estabeleceu a festa da Exaltação da Santíssima e Vivificante Cruz do Nosso Senhor.

In memory of this event on April 26 in Armenia Day of the frontier guard who was founded in 2007 is annually celebrated.
Na memória deste evento no dia 26 de abril na Armênia o Dia da fronteira guarda quem se fundou em 2007 celebra-se anualmente.

In memory of this event the military personnel of the Armenian armed forces annually celebrates the professional holiday founded in 2001.
Na memória deste evento os militares das forças armadas armênias anualmente celebram as férias profissionais fundadas em 2001.

In memory of this event since 2000 the professional holiday- Day of workers of justice of Azerbaijan is annually celebrated.
Na memória deste evento desde 2000 as férias profissionais- o Dia de funcionários da justiça da Azerbeijão celebra-se anualmente.

In memory of this event on December 7 in Ukraine celebrate the Day of local government determined in 2000 by the Decree of the President.
Na memória deste evento no dia 7 de dezembro na Ucrânia celebram o Dia do governo local determinado em 2000 pelo Decreto do presidente.

In memory of this event two years later the relevant Decree of the President of Ukraine officially approved date of the Day of Militia.
Na memória deste evento dois anos depois o Decreto relevante do presidente da Ucrânia oficialmente aprovou data do Dia da Milícia.

In memory of this event since 2000 Day of divisions of own safety of law-enforcement bodies of the Russian Federation is annually celebrated.
Na memória deste evento desde 2000 o Dia de divisões da própria segurança de corpos de polícia da Federação russa celebra-se anualmente.

Possibly, in memory of this event from 1939 to 1941 the area carried the name- on July 11 Minsk was freed on July 11, 1920 from the Polish interventionists.
Possivelmente, na memória deste evento desde 1939 para 1941 a área portou o nome- no dia 11 de julho Minsk foi libertado no dia 11 de julho de 1920 dos intervencionistas poloneses.

In memory of this event in 2004 the government of Armenia founded Day of the worker of the press which was renamed into Day of the Armenian press subsequently.
Na memória deste evento em 2004 o governo da Armênia fundou o Dia do funcionário da prensa que se renomeou no Dia da prensa armênia posteriormente.

In the opinion of François Dosse, the memory of this event would probably impact on his later intellectual work, leading him to rethink the categories of memory and history:"[This] would undeniably be Pierre Nora's most decisive contribution to historiography; his Jewish singularity led him to valorize the memory- the Zakhor['remember']-, but also to submit it to an uninterrupted barrage of the criticism of the historic discipline, historic vigilance.
Em a opinião de François Dosse, a lembrança desse acontecimento incidirá, provavelmente, sobre seu trabalho intelectual posterior, levando o a repensar as categorias da memória e da história:"[ Esta] será, incontestavelmente, a contribuição mais decisiva de Pierre Nora à historiografia; a sua singularidade de judeu o leva a valorizar a memória- o Zakhor[' lembre se']-, mas a submete a uma artilharia ininterrupta da crítica à disciplina histórica, à vigilância histórica.

I am convinced that all of you will depart with great memories of this event and you will always be welcomed in our country,” Cavallo told participants.
Estou convencido de que todos vocês partirão com ótimas lembranças deste evento e vocês serão sempre bem-vindos em nosso país”, Cavallo disse aos participantes.

In memory of many inhabitants memories of this event were fresh.
Na memória de muitas memórias de habitantes deste evento foram frescos.

So it was christened by the Romans who defeated the Carthaginians in the 2nd Punic War in memory of this historic event.
Por isso, foi batizado pelos romanos que derrotaram os cartagineses na 2ª Guerra Punica em memória deste evento histórico.

But memory of this terrible event lives in the hearts of eyewitnesses still.
Mas a memória deste evento terrível vive nos corações de testemunhas oculares ainda.

In memory of this tragic event in Croatia Day of defenders of Dubrovnik is celebrated.
Na memória deste evento trágico na Croácia o Dia de defensores de Dubrovnik celebra-se.

In the happy memory of this wonderful event for the history of human salvation, in the spirit of the teaching of the Word of God Incarnate, full of grace and truth, in the spirit of the light of true goodness which irradiates from the Heavenly Child, we unite more spontaneously together, rediscovering in this way the human and Christian dimension, which reveals to us the most genuine and noble aspects of our hearts.
Em a alegre recordação deste acontecimento admirável para a história da salvação humana; no espírito do ensinamento do Verbo de Deus Encarnado, cheio de graça e de verdade; e à luz de verdadeira bondade que irradia do Celeste Infante- nós unimo nos mais espontaneamente, estando juntos e redescobrimos desta maneira a dimensão humana e cristã, que nos revela os aspectos mais genuínos e nobres do nosso íntimo.