O Que é MERELY SYMBOLIC em Português

• meramente simbólicos
• apenas simbólica
• meramente simbólico
• meramente simbólica

Exemplos de uso de Merely symbolic em Inglês e suas traduções para o Português

But its value for those citizens is more than merely symbolic.
Para esses cidadãos, o valor da carta é mais do que meramente simbólico.

The divide is merely symbolic once the power plant belongs to both countries.
A divisão é apenas simbólica, já que a usina pertence aos dois países.

But, all right, this concession to France and Italy is fortunately merely symbolic.
Mas, tudo bem, esta concessão à França e a Itália felizmente é meramente simbólica.

In general the sarcophagi are merely symbolic, and the actual body lies below the floor.
Em geral, os corpo ou corpos estão enterrados debiaxo do chão, sendo os sarcófagos meramente simbólicos.

Are the resurrection, Paradise and Hell something real or merely symbolic? 12347.
A ressurreição, o Paraíso e o Inferno são coisas reais ou meramente simbólicas? 12347.

This accession is not merely symbolic; it enables the protection of the fundamental rights of EU citizens to be improved.
Esta adesão não é meramente simbólica; permite melhorar a protecção dos direitos fundamentais dos cidadãos da UE.

But I couldn't indeed imagine that his taking possession of Rome would be merely symbolic.
Mas realmente não podia imaginar que a sua posse de Roma teria sido apenas simbólica.

If were to say that the Angerli in Scripture are merely symbolic characters and fantastic, it is clear that would fall into heresy.
Se dissesse que o Angerli nas Escrituras são personagens meramente simbólicos e fantástico, é claro que iria cair em heresia.

It involves a separation from the world that is practical and effective,(60) and not merely symbolic.
Se realiza a separação do mundo de modo concreto e eficaz(60) e não apenas simbólico.

The effects of legal reforms are not merely symbolic; undoubtedly the forementioned jurisprudence will bring real benefits beyond the creation of social meaning.
Os efeitos das reformas legais não são meramente simbólicos; sem dúvida, a jurisprudência descrita trará benefícios reais para além da criação de significados sociais.

All statements about it which the intellect can grasp are merely symbolic--just clues, hints.
Todas as declarações a respeito dela que o intelecto pode apanhar são meramente simbólicas- apenas pistas, dicas.

Repayments to customers- representing a merely symbolic amount- as well as the transfer of customers' asset portfolios to other institutions have been practically concluded.
O reembolso dos clientes está praticamente concluído, representando um valor meramente simbólico, bem como o processo de transferência para outras instituições das carteiras de títulos detidas pelos respetivos clientes.

The hearings are now marginalized from decision-making in health, and their participation is merely symbolic.
Esse é hoje um órgão marginalizado no âmbito das decisões sobre saúde, cuja participação é meramente simbólica.

Calvin rejects the precepts of Christianity and considers the Sacraments merely symbolic, teaching that the transubstantiation of the Body and Blood of Christ is not a reality.
Calvino rejeita as normas do Cristianismo e considera os Sacramentos meramente simbólicos, ensinando que a transsubstanciação do Corpo e Sangue de Cristo não é uma realidade.

Prime Minister Erdogan's handshakes with the country's religious leaders have not been merely symbolic gestures.
Os apertos de mão do primeiro-ministro Erdogan com os líderes religiosos do país não são gestos puramente simbólicos.

Their exemplary acts often become merely symbolic gestures allowing all sides to go on as before, but with tensions relaxed, consciences eased by having“spoken out,”“been true to one's principles.”.
Seus atos exemplares muitas vezes tornam-se gestos meramente simbólicos permitindo todos os lados a continuarem como antes, mas com as tensões relaxadas, consciência aliviada por ter“desbafado”,“sido fiel a seus princípios”.

There is a region of the globe where the dangers are catastrophic and the rewards merely symbolic, and it is this one.
Se existe uma região do globo onde os perigos são catastróficos e as recompensas meramente simbólicas, é esta.

Mythical or merely symbolic narratives on the birth of art appeared to Western culture in Classical Greece(6th to 4th centuries BC), connected to the apparently accidental discovery of image autonomy.
As narrativas, míticas ou meramente simbólicas, sobre o nascimento da arte, surgiram, para a cultura ocidental, na Grécia do período clássico(séculos VI a IV a.C.), relacionadas com a descoberta, aparentemente casual, da autonomia da imagem.

To those who practice Scientology, the religion's Source and Founder L. Ron Hubbard remains far more than merely symbolic.
Para aquelas pessoas que praticam Scientology, L. Ron Hubbard, o Fundador e Fonte da religião, é muito mais de que meramente simbólico.

Eating his flesh and drinking his blood were merely symbolic of the need for believers-in order to have life-to accept his great sacrifice and humbly yield themselves in obedience to God's will as revealed through him.
Comer a carne e beber o sangue de Jesus era simplesmente um símbolo da necessidade que os crentes tinham de- para terem vida- aceitar o grande sacrifício dele e humildemente se submeterem à vontade de Deus conforme havia sido revelado.

To those who practice Scientology, the religion's Source and Founder L. Ron Hubbard(LRH to Scientologists) is far more than merely symbolic.
Para aqueles que praticam Scientology, L. Ron Hubbard, o Fundador e Fonte da religião(para os Scientologists LRH) é muito mais de que meramente simbólico.

It follows, then, that the Committee on Missing Persons is not merely symbolic, but a means of dialogue between the two communities and hence an essential contribution to the overall settlement of the Cyprus issue.
Daqui se depreende que o Comité sobre as Pessoas Desaparecidas não é simplesmente simbólico, mas também um meio de estabelecer o diálogo entre as duas comunidades, sendo, portanto, um contributo essencial para a resolução da questão de Chipre em geral.

Don't go backwards to misinterpret the first eleven chapters of Genesis or other areas of Scripture as allegorical or merely symbolic.
Não vá para trás para interpretar mal os primeiros onze capítulos do Gênesis ou outras áreas da Escritura como alegóricos ou meramente simbólicos como só esta semana temos mais uma vez afirmou.

With my vote today, I therefore wished to emphasise the importance of taking gradual but significant, not merely symbolic, steps towards safer and greener road transport, without illogical and counterproductive penalties for the industry.
Com o meu voto de hoje, quis, pois, salientar a importância de darmos passos graduais mas significativos, e não meramente simbólicos, no sentido de um transporte rodoviário mais seguro e mais amigo do ambiente, sem sanções ilógicas e contraproducentes para a indústria.

The idea of joining both together- as seen when birds beat their wings- is revisited once in a while, by inventors and engineers, in a more or less disguised or merely symbolic way.
A ideia de juntar ambas- como acontece nas aves pelo bater das asas- é revisitada de quando em vez, por inventores e engenheiros, de forma mais ou menos disfarçada ou apenas simbólica.

The public resources made available may be merely symbolic, but it is not planned,"in any way", the possibility of fighting, claiming or demanding increase of transfers or extending the coverage for other entities, after all, one"does not bite the hand that feeds it", showing ingratitude and disrespect.
Os recursos públicos disponibilizados podem ser meramente simbólicos, mas não se cogita, em hipótese alguma, a possibilidade de lutar, reivindicar ou exigir aumento do repasse ou ampliação da cobertura para outras entidades, afinal, não se pode“morder a mão que alimenta”, demonstrando ingratidão e desrespeito.

In Peru, the Cusco city was declared by the Peruvian Constitution as"Historical Capital"(in Spanish"Capital Histórica"), a statement merely symbolic, because the national government continues to reside in Lima.
No Peru, a cidade de Cusco foi declarada na Constituição peruana como"capital histórica", uma declaração meramente simbólica, já que os órgãos governamentais se mantém todos em Lima.

If the creation of such an instrument is to be more than merely symbolic, significant resources must be allocated to it. These should range from an amount of aid corresponding to that currently granted to Objective 2 regions, at the lower end of the scale, to that currently granted to Objective 1 regions, at the higher end of the scale.
Para que a criação de tal instrumento não seja apenas simbólica, será necessário que os recursos atribuídos sejam congruentes, devendo estar compreendidos, no mínimo, entre o actualmente concedido às regiões do Objectivo 2 e, no máximo, o actualmente concedido às regiões do Objectivo 1.

So are the facts, narrates the historicity of the Gospels, I'm not a collection of"metaphors" to interpret beyond the facts"merely symbolic", or as some scholars say: by de-mythologizing carefully.
Assim são os fatos, narra a historicidade dos Evangelhos, Eu não sou uma coleção de"metáforas" para interpretar além dos fatos"meramente simbólico", ou como alguns estudiosos dizem: por desmitologização cuidadosamente.

It is essential to overcome the merely symbolic force of environment law concerning government action in terms of procurement of goods and services, replacing the obsolete style of action; to move away from old ideas; to take concrete measures and endeavor to learn from human consumerist history in order to avoid injustice for future generations.
É imprescindível superar a força meramente simbólica da legislação licitatória sobre a atuação da administração na arena das aquisições de bens e serviços, substituir o tacanho estilo de ação, afastar-se de antigos tirocínios, diligenciar por medidas concretas e aprender com a história consumista do homem a fim de evitar injustiça com as gerações futuras.