O Que é MILITARY OBSERVERS em Português

• observadores militares

Exemplos de uso de Military observers em Inglês e suas traduções para o Português

Military observers around the world watched closely.
Observadores militares em todo o mundo assistiram de perto.

Are there plans to send military observers to the Albanian border?
Poderá ele dizer-me se estão a ser desenvolvidos planos no sentido de enviar observadores militares à fronteira da Albânia?

UN military observers were assigned to monitor the situation and prevent it from escalating.
Observadores militares das Nações Unidas são designados para acompanhar a situação e evitar a escalada da violência.

In all, 35 nations provide from one to 20 officers as military observers for MINURSO.
Ao todo 35 países fornecem observadores militares para a MINURSO em quantidades que variam de um a 20 oficiais.

We helped to secure the OSCE military observers' release and I think also made a contribution to defusing the situation.”.
Ajudamos a distribuir essa informação aos observadores militares da OSCE, e acho que, assim, também contribuímos para acalmar a situação.”.

FAB Major JÃolio Cesar do Amaral, Jr. is in Western Sahara as one of the FAB's military observers in MINURSO.
O Major de Infantaria da FAB Júlio Cesar do Amaral Junior está no Saara Ocidental como observador militar da FAB na MINURSO.

The offer was rejected, but the foreign military observers all decided to leave for safety on August 14, 1904.
A oferta foi rejeitada, mas os observadores militares estrangeiros decidiram sair em 14 de agosto de 1904.

In June the AU deployed a first observer mission to Darfur comprising some 150 military observers.
Em Junho, a UA enviou uma primeira missão de observação ao Dafur, constituída por cerca de 150 observadores militares.

In the Kiev manoeuvres of 1936, foreign military observers were shown hundreds of BT tanks roll by a reviewing stand.
Em Kiev, em 1936, observadores militares estrangeiros testemunharam centenas de tanques da BT em desfile.

The Council also states that all attacks against UN personnel are unacceptable and deplores the tragic deaths of four UN military observers.
O Conselho declara igualmente que é inaceitável todo e qualquer ataque contra pessoal da ONU e lamenta as mortes trágicas de quatro observadores militares das Nações Unidas.

Currently, Brazil contributes with more than 2,200 troops, military observers and police officers in three continents.
Atualmente, o Brasil contribui com mais de 2.200 tropas, observadores militares e políciais em três continentes.

Military observers from 16 nations-among them representatives from Canada, Chile, Germany, Israel, and the United Kingdom-have already confirmed their attendance.
Observadores das forças armadas de 16 países já confirmaram presença, entre eles representantes da Alemanha, do Canadá, Chile, Reino Unido e de Israel.

Brazil has been prominent in its participation in peacekeeping missions, whether with military observers, General Staff officers, or troops.
O Brasil tem se destacado em suas participações em operações de paz, seja com observadores militares, seja com oficiais de Estado-Maior ou com tropas.

Trains interns to act as Joint Staff officers, military observers in peacekeeping missions, or as United Nations police on peacekeeping missions, all in a multicultural environment.
Prepara os estagiários para atuarem como oficial de Estado-Maior, observador militar nas Missões de Paz ou como policiais das Nações Unidas nas missões de paz, tudo em um ambiente multicultural.

The only apparent effect of this censure was that the Israelis promptly arrested six United Nations military observers and three other members of the 521.
O único efeito aparente da presente censura era de que os israelitas prontamente detido seis observadores militares das Nações Unidas e de três outros membros do 521.

As UNTAG began to deploy peacekeepers, military observers, police, and political workers, hostilities were briefly renewed on the day the transition process was supposed to begin.
Uma vez que o UNTAG começou a enviar tropas de paz, observadores militares, policiais e funcionários políticos, as hostilidades foram brevemente renovadas no dia que o processo de transição deveria começar.

Initially, ONUB consisted of 5,650 military personnel, 120 civilian police, and support personnel in the form of 200 military observers and 125 military staff officers.
Inicialmente, a ONUB consistiu de 5.650 militares, 120 policiais civis e pessoal de apoio sob a forma de 200 observadores militares e 125 oficiais da equipe militar..

In Africa, Peru has Military observers deployed in the Ivory Coast and Troops dedicated to training the civilian police force in Liberia, where the second-highest number of confirmed Ebola cases were reported.
Na África, o Peru enviou observadores militares para a Costa do Marfim e soldados para treinamento da força policial civil na Libéria, onde foi registrado o segundo maior número de casos confirmados de ebola.

And their Scandinavian neighbours also specialise when it comes to education: the Finns teach military observers and the Danes military police officers.
Os seus vizinhos escandinavos também se especializaram em termos de instrução: os finlandeses formam os observadores militares e os dinamarqueses os agentes da polícia militar..

To fulfill the mission's mandate, military observers monitor compliance of military agreements established between both parties and MINURSO, which guarantees the ceasefire.
No cumprimento do mandato da missão, a principal atribuição dos observadores militares é monitorar o cumprimento dos acordos militares estabelecidos entre ambas as partes e a MINURSO, que garantem o cessar-fogo.

The deceit of this theory it came the light in 1936, when, without consulting France, the King Leopoldo of Belgium he opted to the neutrality e closed the borders even though to French military observers.
O engano desta teoria veio a luz em 1936, quando, sem consultar a França, o Rei Leopoldo da Bélgica optou pela neutralidade e fechou as fronteiras até mesmo aos observadores militares franceses.

In the case of the mission in India and Pakistan(UNMOGIP), we sent two military observers to monitor the fire lines agreed for almost six decades of conflict.
No caso da missão Índia e Paquistão(UNMOGIP), nossa participação é feita através do envio de dois observadores militares para supervisionar as linhas de fogo existentes durante quase seis décadas de tensões.

Contributions cover:(i) operational costs of the peace keeping troops, including fuel, and medical expenses;(ii) daily allowances to the peace-keeping troops and military observers.
As contribuições irão cobrir:(i) custos operacionais das tropas de manutenção da paz, incluindo combustível e despesas médicas;(ii) ajudas de custo para as tropas de manutenção da paz e os observadores militares.

The European Union offers its condolences to UNOMIG for the death of the military observers and the members of the helicopter crew and to the Georgian government for the civilian victims in those villages.
A União Europeia apresenta as suas condolências à MONUG pela morte dos observadores militares e dos membros da equipagem do helicóptero, bem como ao governo da Geórgia pelas vítimas civis das aldeias bombardeadas.

As we have already detailed, not even the treacherous attack of Shining Path interrupted Peruvian participation in peace operations, as the country continued sending military observers to Iraq, Namibia, and Western Sahara.
Como já explicamos, nem sequer o desleal ataque do Sendero Luminoso interrompeu a participação peruana nas Operações de Paz, e o país continuou enviando observadores militares ao Iraque, Namíbia e Saara Ocidental.

In MINURSO, military observers have the opportunity to work with officers from every continent-some of whom have been in other combat(UN/NATO) missions.
Na MINURSO, os observadores militares têm a oportunidade de trabalhar com oficiais de todos os continentes, alguns que já estiveram em combate em outras missões(ONU/OTAN) e isso conduz a um aprendizado com as experiências compartilhadas entre os militares..

Instructed the United Nations Mediator in Palestine to make contact with all the parties involved to see that the truce is carried out and offered him as many military observers as would be necessary to that end.
Instruído o mediador das Nações Unidas na Palestina para fazer contato com todas as partes envolvidas para ver que a trégua foi feita e ofereceu-lhe o maior número de observadores militares que seria necessário para esse fim.

Military observers have been dispatched to various locations throughout Guatemala for three months to verify the definitive cease-fire agreement, the separation of forces, and the disarming and demobilization of the combatants of the URNG.
Enviou-se 155 observadores militares a vários lugares da Guatemala, durante três meses, para a verificação do acordo de cessar-fogo definitivo, da separação de forças e o desarmamento e desmobilização dos combatentes da URNG.

The CFAC program, which was designed specifically for the organization's member countries, emphasized the skills and training that are required for UN contingents, military observers and staff who conduct peace operations.
O programa CFAC, designado especificamente para os países membros da organização, destacou as habilidades e o treinamento exigido pelos contingentes da ONU, observadores militares e equipes que realizam operações de paz.

In addition to South Sudan, Brazilians also serve as military observers and General Staff officers in missions in Cyprus, the Central African Republic, Western Sahara, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, and Sudan.
Além do Sudão do Sul, os brasileiros também atuam em missões no Chipre, na República Centro-Africana, no Saara Ocidental, na República Democrática do Congo, na Guiné Bissau e no Sudão, como observadores militares e oficiais de Estado-Maior.