O Que é MOBILISATION OF THE EGF em Português

• mobilização do FEG

Exemplos de uso de Mobilisation of the EGF em Inglês e suas traduções para o Português

In my opinion, we are letting some opportunities go to waste with the present mobilisation of the EGF.
Na minha opinião, com esta mobilização do FEG, estamos a desperdiçar algumas oportunidades.

I voted for the European Parliament Resolution on the mobilisation of the EGF for granting aid to those made redundant.
Votei a favor da resolução do Parlamento Europeu sobre a mobilização do FEG para se prestar assistência a esses desempregados.

Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF; 2.
Solicita às instituições participantes no processo que façam os esforços necessários para acelerar a mobilização do FEG; 2.

I voted for the European Parliament resolution on the mobilisation of the EGF for granting aid to the redundant workers.
Votei a favor da resolução do Parlamento Europeu relativa à mobilização do FEG para conceder ajuda aos trabalhadores despedidos.

With this important vote, the EP asks the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF.
Com esta votação importante o Parlamento Europeu pede às instituições envolvidas que envidem os esforços necessários para acelerar a mobilização do FEG.

I voted for the European Parliament Resolution on the mobilisation of the EGF for granting aid to redundant workers.
Votei a favor da Resolução do Parlamento Europeu sobre a mobilização do FEG para concessão de apoio aos trabalhadores que perderam o emprego.

In writing.- We have requested that the institutions involved, as usually on those cases, make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF.
Por escrito.-(EN) Como é habitual nestes casos, solicitámos às instituições envolvidas que efectuassem os esforços necessários para acelerar a mobilização do FEG.

I voted for the European Parliament Resolution on the mobilisation of the EGF for building construction in Lithuania.
Votei a favor da resolução do Parlamento Europeu sobre a mobilização do FEG a favor do sector da construção civil na Lituânia.

With the adoption of this text, the EP has requested the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF.
Com a aprovação deste texto, o PE solicita às instituições envolvidas que envidem os esforços necessários para acelerar a mobilização do FEG.

The second request for the mobilisation of the EGF which was approved was in the automotive sector to help 3500 Renault workers with €24.49 million.
O segundo pedido aprovado para a mobilização do FEG foi no setor automóvel para apoiar 3500 trabalhadores da Renault com 24,49 milhões de euros.

This is the second time that Portugal has submitted an application for the mobilisation of the EGF to the Norte region.
É a segunda vez que Portugal apresenta uma candidatura de mobilização do FEG para a região Norte.

That is why I voted for this report relating to the mobilisation of the EGF in favour of the Czech Republic, with the objective of supporting workers made redundant from Unilever ČR spol.s r.o.
Assim, apoiei o presente relatório que diz respeito à mobilização do FEG a favor da República Checa com o objectivo de apoiar os trabalhadores despedidos na empresa Unilever ČR spol.s r.o.

I have voted in favour of the report, because all the requirements for the mobilisation of the EGF have been met.
Votei a favor do relatório, porque todos os requisitos de mobilização do FEG foram preenchidos.

In writing.-(PT) In March 2007, France requested the mobilisation of the EGF in respect of the redundancies of 1 345 workers of Renault SA and 1 057 workers of Peugeot SA and their suppliers.
Por escrito.- A França solicitou, em Março de 2007, a mobilização do FEAG para os despedimentos de 1345 trabalhadores na Renault S.A. e de 1057 trabalhadores na empresa Peugeot S.A., e suas empresas fornecedoras.

I voted in favour of this report which approved the mobilisation of EUR 2.4 million from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for Portugal, the aim of which is to support the workers made redundant from Qimonda. This follows the Portuguese application for the mobilisation of the EGF in December 2009.
Por escrito.- Votei favoravelmente este relatório que aprovou a mobilização de 2,4 milhões de euros do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização(FEG) a favor de Portugal, que se destina a apoiar os trabalhadores despedidos da Qimonda no seguimento da candidatura portuguesa à mobilização do FEG pedida em Dezembro de 2009.

I voted in favour of the European Parliament resolution on the mobilisation of the EGF to support the 2 476 people made redundant in Germany's automotive industry.
Votei a favor da resolução do Parlamento Europeu sobre a mobilização do FEG para apoiar as 2 476 pessoas despedidas no sector automóvel na Alemanha.

In the same way, I support the decision on the mobilisation of the EGF in favour of the Czech Republic, for the benefit of workers in the company Unilever, which has seen more than 500 unexpected redundancies as a result of the world economic and financial crisis.
Apoio da mesma forma a decisão sobre a mobilização do FEG a favor da Republica Checa, em prol dos trabalhadores da empresa Unilever, que contaram com mais de 500 despedimentos inesperados em consequência da crise económica e financeira mundial.

I therefore voted in favour of this resolution, in the hope that the mobilisation of the EGF will help these workers successfully rejoin the labour market.
Votei, por isso, favoravelmente esta resolução, esperando que a mobilização do FEG possa contribuir para a reintegração efectiva destes trabalhadores no mercado de trabalho.

I voted in favour of this proposal on the mobilisation of the EGF to assist Lithuania, with the objective of supporting the workers made redundant in the 49 firms operating in the furniture manufacturing industry.
Votei a favor da presente proposta que diz respeito à mobilização do FEG a favor da Lituânia, com o objectivo de apoiar os trabalhadores despedidos nas 49 empresas que operam no sector do fabrico de mobiliário.

I therefore voted in favour of this resolution, and I hope that the mobilisation of the EGF will contribute to the successful integration of these workers into the labour market.
Votei, por isso, favoravelmente esta resolução, esperando que a mobilização do FEG possa contribuir para a reintegração efectiva destes trabalhadores no mercado de trabalho.

I voted in favour of this proposal on the mobilisation of the EGF to assist Lithuania, with the objective of supporting the workers made redundant in the 45 firms active in the clothing manufacturing industry.
Votei a favor da presente proposta que diz respeito à mobilização do FEG a favor da Lituânia, com o objectivo de apoiar os trabalhadores despedidos nas 45 empresas activas no sector do fabrico de artigos de vestuário.

I therefore voted in favour of this resolution, in the hope that the mobilisation of the EGF would contribute to the effective reintegration of these workers into the labour market.
Votei, por isso, favoravelmente esta resolução, esperando que a mobilização do FEG possa contribuir para a reintegração efectiva destes trabalhadores no mercado de trabalho.

I voted in favour of the present proposal on the mobilisation of the EGF to assist Lithuania, with the objective of supporting the workers made redundant in the 128 firms operating in the civil construction sector.
Assim votei a favor da presente proposta que diz respeito à mobilização do FEG a favor da Lituânia, com o objectivo de apoiar os trabalhadores despedidos nas 128 empresas que operam no sector da construção civil.

I therefore believe that in this case, all the conditions are met for the mobilisation of the EGF, and I hope that the assistance will be made available to the redundant workers swiftly and efficiently.
Entendo, por isso, que estão reunidas todas as condições para a mobilização do FEG neste caso, fazendo votos para que a assistência aos trabalhadores despedidos possa ser disponibilizada de forma célere e eficiente.

On 14 April 2011, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global economic and financial crisis.
Em 14 Abril 2011, a Comissão adoptou uma nova proposta de decisão sobre a mobilização do FEG a favor da Bélgica, a fim de apoiar a reintegração no mercado de trabalho de trabalhadores despedidos em consequência da crise económica e financeira mundial.

It recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.
Recorda o compromisso das instituições no sentido de assegurarem um processo suave e rápido para a adopção das decisões sobre a mobilização do FEG, proporcionando um apoio individual único e limitado no tempo, orientado para a ajuda a trabalhadores que sofreram despedimentos em resultado da globalização e da crise financeira e monetária.

Lastly, I must point out that today's vote on the four reports relating to the mobilisation of the EGF to provide total funding of approximately EUR 14 million shows that the fund is a useful and effective resource for combating unemployment resulting from globalisation and the economic crisis.
Por fim, devo fazer notar que a votação hoje levada a cabo dos quatro relatórios relacionados com a mobilização do FEG para proporcionar o financiamento total de cerca de 14 milhões de EUR demonstra que o Fundo é um recurso útil e eficaz no combate ao desemprego resultante da globalização e da crise económica.

It also recalls the institutions' commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis.
Lembra igualmente o compromisso das instituições em garantir um procedimento simples e rápido na adopção das decisões relativas à mobilização do FEG, proporcionando um apoio individual único por tempo limitado, destinado a ajudar os trabalhadores afectados por despedimentos como resultado da globalização e da crise financeira e económica.

On 14 April 2011 the Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium with a view to supporting the reintegration into the labour market of 2 834 workers made redundant in the primary enterprise General Motors Belgium and in four of its suppliers in the motor vehicle sector in Antwerp.
Em 14 de Abril de 2011, a Comissão adoptou uma nova proposta de decisão sobre a mobilização do FEG a favor da Bélgica, a fim de apoiar a reintegração no mercado de trabalho de 2 834 trabalhadores despedidos da empresa principal General Motors Belgium e em quatro dos seus fornecedores que operam no sector automóvel na região de Antuérpia.

I therefore believe that it is essential for us to do everything we can to speed up the mobilisation of the EGF, bearing in mind the commitment made by the European institutions in order to ensure a rapid and simple process for approving these decisions.
Considero assim essencial que se façam todos os esforços necessários para acelerar a mobilização do FEG, recordando o compromisso assumido pelas instituições europeias no sentido de assegurarem um procedimento simples e rápido para a adopção destas decisões.