O Que é MODEL TO BE FOLLOWED em Português

• modelo a ser seguido

Exemplos de uso de Model to be followed em Inglês e suas traduções para o Português

They represent for us a model to be followed.
Eles constituem para nós um modelo a seguir.

Ferdowsi set a model to be followed by a host of other poets later on.
Ferdusi estabeleceu um modelo seguido por muitos poemas mais tarde.

And Jesus is, in this sense, for all of us, the model to be followed.
E Jesus é, nesse sentido, para todos nós, o modelo a ser seguido.

In England, which electric sector reorganization is considered one model to be followed, the free consumer figure was created in 1990 by those that possessed superior demand than one MW.
Na Inglaterra, cuja reestruturação do setor elétrico é considerada um modelo a ser seguido, a figura do consumidor livre foi criada em 1990 para aqueles que possuíam demanda superior a um MW.

Undergraduate and graduate students started seeing me as a model to be followed.
Alunos de graduação e pós-graduação passaram a me ver como um modelo a ser seguido.

Guevara was admired by many youths of his time as a leader and role model to be followed, as he wanted to free the natives from the yoke that they had been subjected to ever since the Conquistadors' arrival.
Guevara era admirado por muitos jovens de sua época, como um líder e modelo a ser seguido, pois queria trazer libertação ao jugo que os nativos eram submetidos desde a chegada dos conquistadores.

It is not the best, or the most authentic, the most impacting, or even a model to be followed.
Ela não é a melhor, a mais verdadeira, a mais impactante, nem um modelo a ser seguido.

In the decade of 1920, advertising posters used the image of a woman as an image support, aimed to build the model to be followed by those who could buy products in an operation to add values and promote a beautiful, agile and healthy body.
Na década de 1920, os cartazes publicitários utilizavam a imagem da mulher como suporte, buscando construir o modelo a ser seguido por quem pudesse comprar produtos, numa operação do acrescentar valores e promoção do corpo belo, saudável e ágil.

These projects are being studied by the Federal and state governments, which will decide the model to be followed.
Esses projetos estão sendo estudados pelos governos Federal e estaduais, que decidirão a modelagem a ser seguida.

HU As chairman of the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee, I wish to point out that Croatia is considered a model to be followed by all neighbouring western Balkan states that have also set their eyes on joining the EU.
HU Na qualidade de Presidente da Comissão Parlamentar Mista UE-Croácia, gostaria de referir que a Croácia é considerada um modelo a seguir por todos os países vizinhos dos Balcãs Ocidentais que também projectaram a adesão à UE.

Each one of the three students was instructed to critically listen to the recording of a famous pianist as a model to be followed.
Cada um dos três participantes foi instruído a ouvir atentamente uma gravação de pianista de renome internacional como modelo a ser seguido.

The meeting ends on September 4th, with the drafting of a model to be followed in the process of formation.
O encontro terminará no dia 4 de setembro, com a elaboração de um modelo a ser seguido no processo de formação.

The leader may not like being a model or even may not be able to see heself as a model, but her team will always see her as model to be followed.
O líder pode até não gostar de ser modelo ou não se enxergar como modelo, mas o time sempre verá seu líder como um modelo a seguir.

This way of making someone think in a direction that coincides with the professional's thinking is put as a model to be followed by patients, in other words, the parameter which they have to aim for.
Esse levar a pensar é produzido numa direção coincidente com o modo de pensar do profissional que se coloca como o modelo a ser seguido pelo paciente, em outras palavras, o parâmetro ao qual ele deverá se equiparar.

Finally, there is a question of principle: the European Union can only present itself as a responsible and coherent international actor in this area and can only lead the work to improve international legislation if it is seen as a model to be followed.
Finalmente, há a questão de princípio: a União Europeia só pode apresentar-se como um actor internacional responsável e coerente nesta área e só pode liderar no aperfeiçoamento da legislação internacional se for vista como um modelo a seguir.

That is not just a door to central and eastern Europe, as our rapporteur rightly pointed out, but perhaps even a model to be followed to try and understand how and how quickly some central and eastern European countries can be incorporated and fall into line with the countries of western Europe.
Oriental, como salientou, e muito bem, o nosso relator, mas que constitui mesmo um modelo a seguir para se tentar compreender de que forma e com que rapidez alguns PECO poderão inserir-se e harmonizar-se com os países da Europa Ocidental.

That is, seeking to make use of those countries''experience' of'transition' to capitalism and to inclusion in NATO and the EU as a model to be followed in these regions.
Isto é, tentar utilizar a"experiência" de"transição" destes países para o capitalismo e para a integração na NATO e na UE- como figurino a seguir nestas regiões.

But it is also true that Christ himself, notwithstanding on placing His love for the other as a model to be followed, explained the postulate of love to his neighbor by a parameter closer to that understood by the man of his time- and of any time:"You shall love your neighbor as yourself" Matthew, XXII: 39.
Porém, é também certo que o próprio Cristo, sem embargos de colocar seu amor ao outro como modelo a ser seguido, explicitou o postulado do amor ao próximo por um parâmetro mais próximo daquele compreensível pelo homem de seu tempo- e de qualquer tempo:"Amarás o teu próximo como a ti mesmo" Mateus, XXII: 39.

So, in relation to the work of Battuta, the pioneer Rihla of Ibn Jubayr is a model to be followed and, if possible, overcome.
Assim, em relação ao trabalho de Battuta, a rihla de Ibn Jubayr, além de pioneira, é um modelo a ser seguido e se possível, superado.

Therefore, pregnant women who experienced violence in childhood and adolescence, either directly or witnessing the marital relationship between the parents, it may have registered in their sensory system that negative day-to-day experience that possibly impacted their lives as a model to be followed.
Portanto, as gestantes que vivenciaram a violência na infância e adolescência, seja recebendo-as diretamente ou presenciando-as na relação conjugal entre os pais, pode ter registrado no seu sistema sensorial esse cotidiano negativo que, possivelmente, repercutiu em suas vidas como um modelo a ser seguido.

In the neoliberal rhetoric in which the dialectic of crisis/solution becomes a model to be followed, we do not propose any specific model of regulation of ethics in research, but the carrying out of a consensual effort by the areas of knowledge, to construct ethical-political principles that orient practices in research and the explanations presented by science for social facts.
Na retórica neoliberal em que a dialética da crise-solução torna-se modelo a ser seguido, não propomos nenhum modelo específico de regulação da ética em pesquisa, mas a realização de um esforço consensual das áreas de conhecimento na construção de princípios ético-políticos que norteiem as práticas em pesquisa e as explicações apresentadas pela ciência aos fatos sociais.

The extension of the treaty establishing an Energy community to southeastern Europe must serve as a model to be followed by the EU's neighbourhood policy.
A extensão do Tratado que institui uma Comunidade da Energia com o Sudeste da Europa tem de servir como modelo a seguir pela política de vizinhança da UE.

In the face of that, the Ego ideal constituted a model to be followed by the Ego to reacquire the lost perfection. highlights that, with the introduction of the notion of the superego, the Ego ideal is maintained in the Freudian terminology, whether as a synonym for superego- as in the excerpt quoted above- or as an agency based on which the superego will compare the Ego, punishing it if it is significantly beneath the ideals.
Diante de isso, o ideal do Eu se constituía como um modelo a ser seguido pelo Eu para reaver a perfeição perdida. destaca que, com a introdução da noção de supereu, o ideal do Eu é mantido na terminologia freudiana: ora como sinônimo de supereu- como no trecho citado acima-, ora como instância a partir da qual o supereu comparará o Eu, punindo o caso ele se encontre muito aquém dos ideais.

Finally, it is considered that the forms of care need to be rethought each day for each subject, with there being no specific model to be followed, repeated or subject to standardization2.
Considera-se, enfim, que as formas de cuidado precisam ser repensadas a cada dia, para cada sujeito, não havendo um modelo a ser seguido, repetido ou passível de padronização2.

The concept of sustainable development is being criticized, in Brazil and in other Latin American countries, since the word development is impregnated with the idea of a dichotomy between developed and underdeveloped countries, ignoring the existence of islands of poverty in the wealthy nations and islands of wealth in poor ones, and also implying that the so called developed countries, with heir unsustainable patterns of consumerism, were a model to be followed.
O conceito de desenvolvimento sustentável vem sendo criticado, no Brasil e em outros países latino-americanos, uma vez que a palavra desenvolvimento é impregnada pela ideia da dicotomia entre países desenvolvidos e subdesenvolvidos, que ignora a existência de ilhas de pobreza nas nações ricas e ilhas de riqueza nos países pobres, e também implica a ideia de que os chamados países desenvolvidos, com seus padrões insustentáveis de consumo, são modelo a serem seguidos.

From this corpus it proposes to stablish a discussion about the feelings of sadness and melancholy that involves the childhood memory present in his two first books and that are substituted in his prose poems books, by the figuration of a child that is seen as a model to be followed by the poet in his literary creation, the childhood is represented not only as a chronological phase of human life, but as a postu.
A partir desse corpus propõe se estabelecer uma discussão acerca dos sentimentos de tristeza e melancolia que envolvem a recordação da infância presente nos dois primeiros livros e que são substituídos nos livros de poemas em prosa, pela figuração de uma criança que é tida como um modelo a ser seguido pelo poeta em sua criação literária, a infância é representada não somente como uma fase cronológica da vida humana, mas como uma pos.

Mr President, rather than begrudge the success of certain football clubs, we should try to emulate the very best and the most successful football clubs in the world and use that as our model to be followed by other clubs.
Senhor Presidente, em vez de ter má vontade relativamente ao sucesso de alguns clubes de futebol, deveríamos tentar emular os melhores e mais bem sucedidos clubes de futebol do mundo e usar isso como nosso modelo, a ser seguido por outros clubes.

Mr President, I would like to point out the great importance, perhaps the example represented by this proposed opening to Slovenia, a dynamic country that is not just a door to central and eastern Europe, as our rapporteur rightly pointed out, but perhaps even a model to be followed to try and understand how and how quickly some central and eastern European countries can be incorporated and fall into line with the countries of western Europe.
Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção para a grande importância, talvez mesmo para o exemplo, que constitui este projecto de abertura em relação à Eslovénia, um país dinâmico que não representa apenas uma porta para a Europa Central e Oriental, como salientou, e muito bem, o nosso relator, mas que constitui mesmo um modelo a seguir para se tentar compreender de que forma e com que rapidez alguns PECO poderão inserir se e harmonizar se com os países da Europa Ocidental.

In spite of the difficulties at the start of the PMM, recognition for the humanised bond and the focus on comprehensive care for the community is a consensus in the model to be followed for PHC, as reported by one interviewee.
Apesar das dificuldades no inicio do PMM, o reconhecimento do vínculo humanizado e o foco no cuidado integral da comunidade é consenso no modelo a ser seguido para a ABS, como relata um dos entrevistados.

Reuven Rivlin said that the socio-economic progress and the leading role in the diplomatic field makes Angola, at present, a reference and a model to be followed in Africa and even in other regions outside Africa.
Segundo o Presidente Reuven Rivlin, o progresso socioeconómico e o protagonismo que vem assumindo na vertente diplomática fazem de Angola, neste momento, uma referência e um modelo a ser seguido em África e mesmo noutras regiões fora do continente africano.