O Que é MODERN READER em Português

• leitor moderno

Exemplos de uso de Modern reader em Inglês e suas traduções para o Português

They know that modern readers don't want to suffer!
Eles sabem que leitores modernos não querem sofrer!

Modern readers may well think of strong drink as distilled liquor.
Os leitores modernos podem muito bem pensar que bebida forte é bebida destilada.

For example; virtually all modern readers would agree with the Bible in rejecting.
Por exemplo, praticamente todos os leitores modernos concordam com a Bíblia na rejeição.

Modern readers and translators have used various nicknames to keep track of the many characters.
Leitores modernos e tradutores têm, em maior ou menor grau, usado vários apelidos para acompanhar as ações dos personagens.

These authors may have had a more clear picture of the apostles' interpretation of Scripture than a modern reader does.
Estes autores provavelmente tiveram uma visão mais clara da interpretação que apóstolos tinham das escrituras do que um leitor moderno tem.

When modern readers see the word"earth," they envision the entire planetary sphere.
Quando os leitores modernos vêem a palavra"Terra", eles visualizam toda a esfera terrestre.

At times, the novel contains dramatic irony when the modern reader can spot flaws in Catherine's reasoning and predict the outcome.
Às vezes, o romance contém ironia dramática quando o leitor moderno pode detectar falhas no raciocínio de Catherine e prever o resultado.

For modern readers, he is a person we aspire to be like, but we can also empathize with his conflict with boredom.
Para os leitores modernos, ele é uma pessoa que aspiramos a ser como, mas também podemos empatia com o seu conflito com o tédio.

How is it possible, Trotsky asked, that there should be a directly aesthetic relationship between a modern reader and a book written in the early fourteenth century?
Como é possível, Trotsky pergunta, ter alguma relação estética direta entre o leitor moderno e um livro escrito no século XIV?

In spite of the fact that modern readers read the majority of widespread text formats, often they best of all display books in the FB2 format.
Apesar de que os leitores modernos leiam a maioria de formatos de texto comuns, muitas vezes melhor de toda a exposição reservam no formato de FB2.

Drawing on his own experience and the teachings of Je Tsongkhapa, Geshe Kelsang renders even the most profound, esoteric aspects of Tantra accessible to the modern reader.
Inspirado na sua própria experiência e nos ensinamentos de Je Tsongkapa, Geshe Kelsang torna acessível ao leitor moderno até os mais profundos e esotéricos aspectos do tantra.

The modern reader, for example, is not surprised that it happens to be sunny on October 28th, despite being the feast of Saints Simon and Jude.
O leitor moderno, por exemplo, não fica surpreso com o fato de estar ensolarado no dia 28 de outubro, apesar de ser a festa dos santos Simão e Judas.

However, that story itself is capable of many meanings, and the modern reader has as much difficulty interpreting it as did the ancient hearers" p. 235.
No entanto, essa estória mesma é capaz de muitos significados, e o leitor moderno tem tanta dificuldade de interpretá-la quanto tiveram os antigos ouvintes" p. 235.

It is the history of Iran's past, preserved in hypnotic and majestic verse. Though written over 1000 years ago, this work is very much intelligible to the modern reader.
É a história de Irão passado, preservado em hypnotic e majestoso poesia Ainda que escrito acima de 1000 anos anteriormente, este trabalho é muitíssimo inteligível ao moderno leitor.

The chief interest in Munday for the modern reader lies in his work as one of the chief predecessors of Shakespeare in English dramatic composition, as well as his writings on Robin Hood.
Seu principal interesse para o leitor moderno radica em sua colaboração com Shakespeare e outros na obra"Sir Thomas More" e seus escritos sobre Robin Hood.

Although its purpose is to provide turnkey tools to create a union, it's probably not the(short) part on the filing of articles that will hold the attention of the modern reader.
Embora seu objetivo é fornecer ferramentas turnkey para criar uma união, não é provavelmente a parte(short) sobre a apresentação de artigos que vai prender a atenção do leitor moderno.

At times he strikes the modern reader as thoroughly credulous, but at others he specifically states that he is merely reporting what is told by others, and even that he does not believe them.
Em várias ocasiões, a obra de Eliano choca o leitor moderno por ser de grande credulidade, mas em outras deixa claro que meramente está relatando o que outros haviam dito.

Rather, the JST also involves harmonization of doctrinal concepts, commentary and elaboration on the Biblical text, and explanations to clarify points of importance to the modern reader.
Pelo contrário, a TJS também envolve a harmonização de conceitos doutrinários, comentários e elaboração do texto bíblico, e explicações para esclarecer pontos importantes para o leitor moderno.

The Roman readers, like any sensitive modern reader, could not but be swept up and carried along with the flow of Paul's discourse and its magnificent conclusion.
Os leitores romanos, assim como leitores modernos receptivos, não podiam fazer outra coisa a não ser se deixar levar pelo fluxo do discurso de Paulo e por sua magnífica conclusão.

Jack Barnett: Doctor from the University of São Paulo(USP), researcher of medieval art, Renaissance and 17th century, especially of its receipt by the modern reader; developing the concept of iconofotologia, with which keeps their line of research.
Jack Brandão: Doutor pela Universidade de São Paulo(USP), pesquisador da arte medieval, renascentista e seiscentista, de modo especial de sua recepção pelo leitor hodierno; desenvolvendo o conceito de iconofotologia, com o qual mantém sua linha de pesquisa.

Some of the remedies sound strange to the modern reader, for example recipes that prescribe the use of tongues of different kinds of animals, including lamb, ox, camel, sparrow, lion, and dog.
Alguns dos remédios soam estranhos ao leitor moderno, por exemplo, há receitas que prescrevem o uso de línguas de diferentes tipos de animais, incluindo cordeiro, boi, pardal, leão e cão.

The play upon numbers, upon letters, the apparently fantastic interpretations of paragraphs that, on the face of them, are ordinary historical statements of a simple character, exasperate the modern reader, who demands to have his facts presented clearly and coherently, and above all, requires what he feels to be solid ground under his feet.
O jogo com números, com letras, as interpretações aparentemente fantásticas de parágrafos que, ao lermos, constituem declarações comuns históricas de um caráter singelo, exasperam o leitor moderno, que demanda que estes fatos sejam apresentados clara e coerentemente, e acima de tudo, exige sentir um chão sólido debaixo de seus pés.

The unfolding of the considerations made by modern readers and the possibility of a comteporary approach of the medea tragedy, goes beyond the betrayed sorceress and marginalized female figure.
O desdobramento das considerações feitas por leitores modernos e a possibilidade de uma abordagem contemporânea da tragédia de medeia, para além da feiticeira traída e a figura feminina marginalizada.

Coleridge, in his notes on the works of Byron, states,"It is hardly necessary to remind the modern reader that the Sardanapalus of history is an unverified if not an unverifiable personage.
Nas suas notas sobre as obras de Byron, Ernest H. Coleridge escreve"É praticamente desnecessário lembrar o leitor moderno que o Sardanápalo da história é um personagem não verificado se não mesmo inverificável.

What the modern reader could perceive as a defect is a sign the author gives him of the wearer's sensitivity to distinguishing himself in the most up-to-date fashion(canon) of the day.
Aquilo que, para um leitor contemporâneo, poderia parecer um defeito é, ao contrário, considerado pelo autor da obra como um sinal da sensibilidade do usuário para se distinguir na moda(cânone) mais atual do traje.

Included in his remarks was a statement to the effect that Dante's Divine Comedy was of value to the modern reader because it enabled him or her to understand the psychology of a certain class in a certain epoch.
Em sua fala, este afirmou que o valor da Divina Comedia para o leitor moderno estaria no fato de que a obra de Dante o habilitaria a entender a psicologia de uma certa classe em determinada época.

It might be useful for the modern reader to begin a reading of the book with the last two pages, in which the author's methodical knowledge emerges in very concise fashion but also for that reason very precise.
Para o leitor de hoje, poderia ser interessante começar a ler o livro pelas duas últimas páginas, nas quais a consciência metódica do autor se revela de maneira muito concisa, e também, justamente por isso, com muita precisão.

If the modern reader or researcher could exculpate"n, even temporarily, from the Orthodox or Catholic christianokentriki reading East and West or, even better, and by the counterpoint of the Olympians gods with God of the old and New Testament, could identify a focal conceptual point, useful key to decoding of the myth.
Se o leitor moderno ou pesquisador pode exculpate" n, mesmo temporariamente, do christianokentriki Ortodoxa ou católica lendo leste e oeste ou, melhor ainda, e pelo contraponto dos deuses Olimpianos com Deus do antigo e novo testamento, poderia identificar um ponto focal conceitual, útil chave para decodificação do mito.

Intending for the modern reader to understand the chronicles within its context, it became necessary to reconstitute the city's economical, social and urban circumstances back in the early 20th century.
Para que o leitor moderno pudesse compreender as crônicas em seu contexto, foi feita uma rápida reconstituição das circunstâncias econômicas, sociais e urbanas de pelotas no início do século 20, já que está na cidade a fonte para os temas abordados na série.

For the modern reader, his autobiography(De vita sua sive monodiarum suarum libri tres), or Monodiae(Solitary Songs, commonly referred to as his Memoirs), written in 1115, is considered the most interesting of his works.
Para o leitor moderno, sua autobiografia("De vita sua sive monodiarum suarum libri tres"), conhecida como"Monodiae"("Canções Solitárias", geralmente chamada apenas de"Memórias"), escrita em 1115, é considerada a mais interessante de suas obras.