O Que é MODERNIZING AND IMPROVING em Português

• modernizar e melhorar
• modernizando e melhorando

Exemplos de uso de Modernizing and improving em Inglês e suas traduções para o Português

Modernizing and improving social protection in the European Union*, COM(97) 102 of 12.3.1997.
Modernizar e melhorar a protecção social na União Europeia COM(97) 102 de 12.3.1997.

A great deal of progress has been achieved in terms of modernizing and improving the reliability of assay methods.
Grandes progressos foram feitos na modernização dos métodos de dosagem e no aumento da sua confiabilidade.

Mr President, our communication on modernizing and improving social protection in the European Union builds on the framework for a European debate on the future of social protection that was launched in October 1995.
Senhor Presidente, a nossa comunicação sobre a modernização e o melhoramento da protecção social na União Europeia insere-se no âmbito do debate europeu sobre o futuro da protecção social, lançado em Outubro de 1995.

Over the past two years, Cantrell has spent a great deal of time and investment completely modernizing and improving their oilseeds process machinery line.
Nos últimos dois anos, a Cantrell aplicou boa parte do tempo e investimento modernizando e melhorando completamente sua linha de máquinas para processar oleaginosas.

Mr President, one of the points made in Mrs Weiler's report on modernizing and improving social security in the European Union is that people should be actively seeking work to be entitled to claim social security benefit.
Senhor Presidente, o relatório da senhora deputada Weiler sobre a modernização e melhoria da protecção social na União Europeia faz referência, entre outras, à necessidade de se obrigar a ser activo para poder usufruir de benefícios sociais.

The next item is the report(A4-0291/97) by Mrs Weiler, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the communication from the Commission on modernizing and improving social protection in the European Union COM(97)0102- C4-0143/97.
Segue-se na ordem do dia o relatório(A4-0291/97), da deputada Weiler, em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, sobre a Comunicação da Comissão- Modernizar e melhorar a protecção social na União Europeia C4-0143/97.

Commissioner FLYNN presented the communication"Modernizing and improving social protection in the European Union" which the Commission adopted on 12 March last.
O Comissário FLYNN apresentou uma comunicação intitulada"Modernizar e melhorar a protecção social na União Europeia", que a Comissão adoptou no passado dia 12 de Março.

Prior to his current role at Avast, Mr. Steinmetz served as CIO of Swiss telco operator Sunrise, where he adapted the company's IT infrastructure to the complex requirements of a highly competitive market, modernizing and improving it to support network and customer services.
Antes do cargo atual na Avast, Steinmetz trabalhou como CIO da operadora de telecomunicações suíça Sunrise, onde adaptou a infraestrutura de TI da empresa às complexas exigências de um mercado altamente competitivo, modernizando e melhorando para apoiar a rede e atendimento ao cliente.

The Commission adopts a communication on modernizing and improving social protection in the European Union» point 1.3.155.
Adopção pela Comissão de uma comunicação intitulada«Modernizar e melhorar a protecção social na União Europeia»(-> ponto 1.3.155). Papel da União no mundo.

Prior to his current role at Avast, Mr. Steinmetz served as CIO of Swiss telco operator Sunrise, where he adapted the company's IT infrastructure to the complex requirements of a highly competitive market, modernizing and improving it to support network and customer services.
Antes do cargo que ocupa atualmente na Avast, foi Diretor de Sistemas de Informação da operadora suíça de telecomunicações Sunrise, onde adaptou a infraestrutura de TI da empresa às necessidades complexas de um mercado extremamente competitivo, modernizando e melhorando a infraestrutura para apoiar serviços de rede e serviços prestados aos clientes.

Mr President, I welcome Mrs Weiler's report on modernizing and improving social protection in the EU because it highlights two important points.
Senhor Presidente, saúdo o relatório da senhora deputada Weiler sobre o tema da modernização e melhoria da protecção social na UE, pois nele são focados dois pontos importantes.

Modernizing and improving the efficiency of our Armed Forces, partly involves the modification of the structure of expenditure, readjusting the percentage of the budget destined for investments and operating costs destined for the operational aspects, and therefore, leading to a balanced distribution between them.
A Modernização e a melhoria da capacidade de nossas Forças Armadas, em parte, passam necessariamente pela modificação da estrutura de gastos, readequando-se o percentual do orçamento destinado aos investimentos e gastos com o funcionamento dos aspectos operacionais, levando a uma distribuição equilibrada entre os mesmos.

A4-0291/97(PE 223.120 fin) report Weiler(ESP, D) On the communication from the Commission on modernizing and improving social protection in the European Union(COM(97) 102) scheduled for adoption on 06.11.97.
A4-0291/97(PE 223.120 fin): Relatório Weiler(ESP, D) sobre a Comunicação da Comissão relativa à modernização e à crescente protecção social na UE(COM(97) 102), previsto para adopção em 6.11.1997.

Developing an inclusive society: modernizing and improving social protection; promoting social inclusion; achieving equality and fighting discrimination, and encouraging a healthy society: C0M(98) 259 fin., inter net: http://europa.eu. int/en/comm/dg05/sapen. htm.
Desenvolver uma sociedade integradora: modernizar e melhorar a protecção social; fomentar a integração social; lograr a igualdade e combater a discriminação, bem como promover a criação de uma sociedade Sadia: COM(98) 259 final, Internet: http//europa.eu. int/comm/dg05/ sapen. htm.

This is a subject which also concerns the Commission, who last March adopted a communication entitled:' Modernizing and improving social security in the European Union', which largely answers the questions put by Mrs Kestelijn-Sierens just now.
Este assunto preocupa também a Comissão, que aprovou em Março último uma comunicação intitulada«Modernizar e melhorar a protecção social na União Europeia» que responde aliás, amplamente, às questões colocadas há pouco pela senhora deputada Kestelijn-Sierens.

As emphasized recendy in the communication'Modernizing and improving social protection in the European Union'('). die Member States are free to organize theh own social security systems as they wish, subject to compliance with Community law in that respect, and particularly with the rules relating to equal treatment of men and women and with the rules designed to protect workers and the members of theh families who move from one Member State to another.
Como frisava recentemente a Comunicação« Modernizar e melhorar a protecção social na União Europeia»('), os Estados-Membros são livres de organizarem como entenderem os seus próprios sistemas de segurança social, desde que respeitem o dheito comunitário sobre a matéria, nomeadamente as regras que estabelecem a igualdade de tratamento entre homens e mulheres e as regras concebidas para proteger os trabalhadores e os membros das suas famílias que se deslocam de um Estado-Membro para outro.

Ladies and gentlemen, this report is called:"Modernizing and Improving Social Protection' and it is our sincere belief that within the modernization of social protection there is room for a new approach to our pension system.
Caros colegas, este relatório tem por título:"Modernizar e melhorar a protecção social na União Europeia» e estamos sinceramente convencidos de que, nessa modernização da protecção social, pode residir também uma nova abordagem ao regime de pensões, não no sentido de o enfraquecer.

Developing an inclusive society: modernizing and improving social protection; promoting social inclusion; achieving equality and fighting discrimination, and encouraging a healthy society: COM(98) 259 fin., internet: http://europa.eu. int/en/comm/dg05/sapen. htm.
Desenvolver uma sociedade integradora: modernizar e melhorar a protecção social; fomentar a integração social; lograr a igualdade e combater a discriminação, bem como promover a criação de uma sociedade sadia: COM(98) 259 final, Internet: http//europa.eu. irrt/comm/dg05/ sapen. htm.

Existing applications can be modernized and improved by using multimedia.
As aplicações existentes podem ser modernizadas e evoluídas usando multimídia.

Modernize and improve the immigrant visa process within the existing statutory framework- only Congress can fix numbers, categories and requirements.
Modernizar e melhorar o processo de visto de imigrante no quadro legal existente- apenas o Congresso pode corrigir números, Categorias e requisitos.

Boilers for solid fuels- a kind of prototype of the Russian furnace, but at times modernized and improved.
Caldeira de combustível sólido- uma espécie de protótipo do forno russo, mas, por vezes, modernizado e melhorado.

In the fifty years since the Council there have been several attempts to renew, correct, modernize and improve teaching, teaching and the content of theology in the Church institutions, but unfortunately it is mostly initiated and produced a fake renewal, which it is actually decadence and barbarism type modernistic, mostly influenced by Protestantism and German idealism.
Em os cinquenta anos desde que o Conselho tem havido várias tentativas de renovar, correto, modernizar e melhorar o ensino, ensino e o conteúdo da teologia nas instituições da Igreja, mas, infelizmente, é principalmente iniciada e produziu uma renovação falso, que na verdade é decadência e tipo de barbárie modernista, principalmente influenciado pelo protestantismo e idealismo alemão.

In the fifty years since the Council there have been several attempts to renew, correct, modernize and improve teaching, teaching and the content of theology in the Church institutions, but unfortunately it is mostly initiated and produced a fake renewal, which it is actually decadence and barbarism type modernistic, per lo più influenzato dal protestantesimo e dall'idealismo tedesco.
Em os cinquenta anos desde que o Conselho tem havido várias tentativas de renovar, correto, modernizar e melhorar o ensino, ensino e o conteúdo da teologia nas instituições da Igreja, mas, infelizmente, é principalmente iniciada e produziu uma renovação falso, que na verdade é decadência e tipo de barbárie modernista, per lo più influenzato dal protestantesimo e dall'idealismo tedesco.

The object of the BIBB is to develop the bases for basic and continuing training in all vocational sectors and to modernize and improve vocational training.
Tem por objectivo desenvolver as bases da aprendizagem e da formação contínua, em todos os sectores profissionais, assim como modernizar e melhorar a formação profissional.

According to a letter from the Greek Deputy Minister for Defence, Mr Bedeniotis to the'Pondiki' newspaper on 19 January 1995 and statements made by him in'Oikonomikos Tachydromos' of 20 April 1995, eight programmes to modernize and improve the Greek National Meteorological Service, in accordance with EU guidelines, are being put forward for EU funding.
De acordo com a Carta do Secretário de Estado da Defesa Nacional grego dirigida ao jornal«Pontiki»(19/1/95) bem como com as suas declarações ao«Oikonomiko Taxidromo»(20/4/95), foram elaborados, no quadro das orientações da UE e enviados para financiamento comunitário, oito programas relativos à modernização e melhoria do funcionamento dos serviços de meteorologia da Grécia.

This Commission communication and Barbara Weiler's excellent report address the need to modernize and improve social protection in Europe to meet these challenges and to provide a social model which respects human dignity.
Esta comunicação da Comissão e o excelente relatório da senhora deputada Barbara Weiler chamam a atenção para a necessidade de modernizar e melhorar os sistemas de protecção social na Europa, enfrentando estes desafios e promovendo um modelo social que respeite a dignidade humana.

The universal right to social protection must be enshrined in all the Members States of the European Union, and, in order to modernize and improve social protection and consolidate the European model, there is a need, once research into effective systems has been carried out, to draw up binding legislation which, as well as guaranteeing rights, provides the means to exercise those rights.
O direito universal à protecção social deveria ser a tendência de todos os países da União Europeia e, no processo de modernizar e melhorar os sistemas de protecção social, assim como em um esforço de consolidação do modelo europeu, seria necessário, após realizar os estudos sobre modelos eficazes, apresentar uma proposta de legislação vinculativa que, para lá de garantir os direitos, constituísse também o instrumento capaz de assegurar a sua aplicação.

The first consists of technical and financial assistance to ACP States which are traditional suppliers of bananas and is intended to provide them with the resources to confront the new conditions created by the common organization of the market, through, among other things, the financing of assistance programmes to modernize and improve the quality of marketing methods.
Primeira vertente: oferta de assistência técnica e financeira aos Estados ACP que são produtores tradicionais de banana, com o objectivo de lhes fornecer os meios necessários para fazer face ao novo contexto criado pela organização comum do mercado, graças, entre outros aspectos, ao financiamento de programas de ajuda à melhoria da qualidade e à modernização dos circuitos de comercialização.

This is used to modernize and improve the offer.
Isso é usado para modernizar e melhorar a oferta.

In three years, LATAM invested over US$ 30 million to modernize and improve our cargo terminals in Brazil.
Em três anos, a LATAM investiu mais de US$ 30 milhões na modernização e na melhoria de seus terminais de carga no Brasil.