O Que é MORAL INABILITY em Português

• incapacidade moral

Exemplos de uso de Moral inability em Inglês e suas traduções para o Português

This is the moral inability of the Edwardeans.
Esta é a incapacidade moral dos edwardianos.

It is of course the opposite of moral inability.
É, evidentemente, o oposto da incapacidade moral.

A moral inability to obey is identical with disobedience.
Uma incapacidade moral em obedecer é idêntica à desobediência.

If we understand Edwardeans to mean that moral inability consists.
Se entendemos que os edwardianos querem dizer que a incapacidade moral consiste.

This moral inability is an inability to will.
Esta incapacidade moral é uma incapacidade de querer.

This pretended distinction between natural and moral inability is nonsensical.
Esta pretensa distinção entre a incapacidade natural e moral é absurda.

What constitutes moral inability, according to Edwards and those who hold with him.
O que constitui a incapacidade moral, segundo Edwards e os que estão de acordo com ele.

When there is a want of inclination or desire, or the sense of the most agreeable, there is a moral inability according to the Edwardean philosophy.
Quando há um querer da inclinação ou desejo, ou a sensação do mais agradável, há uma incapacidade moral de acordo com a filosofia edwardiana.

Present moral inability to obey is identical with present disobedience, with a natural inability to obey!
A presente incapacidade moral em obedecer é idêntica à presente desobediência, com uma incapacidade natural em obedecer!

This pretended distinction between natural and moral inability is nonsensical. What does it amount to?
Esta pretensa distinção entre a incapacidade natural e moral é absurda. O que isto significa?

Their moral inability to obey God consists in real disobedience and a natural inability to obey.
A incapacidade moral da escola edwardiana em obedecer a Deus consiste em real desobediência e numa incapacidade natural em obedecer.

A proper inability of nature must be a physical inability, as opposed to moral inability, or there is no meaning in language.
Uma incapacidade formal da natureza deve ser uma incapacidade física, oposta à incapacidade moral, ou não há sentido na língua.

The moral inability of Edwards is a real natural inability, and so it has been understood by sinners and professors of religion.
A incapacidade moral de Edwards é uma real incapacidade natural, e assim foi entendida por pecadores e religiosos.

Edwards says, he"calls it a moral inability, because it is an inability of will.
Edwards declara que"a chama de incapacidade moral, porque é uma incapacidade da vontade.

Page 35, he says:"What has been said of natural and moral necessity may serve to explain what is intended by natural and moral inability.
Na página 35, Edwards declara:"O que foi dito da necessidade natural e moral pode servir para explicar o que se quer dizer por incapacidade natural e moral.

Understand him which way you will, his moral inability is real disobedience, and is in the highest sense a proper natural inability to obey.
Entendendo-o de qualquer modo que você queira, a incapacidade moral que Edwards sustenta é real desobediência e está no mais alto senso de uma incapacidade natural em obedecer.

Observe, his words are,"Or these may be resolved into one, and it may be said in one word, that moral inability consists in opposition or want of inclination.
Observe que suas afirmações são:"Isto pode ser resumido em uma palavra: a incapacidade moral consiste na oposição ou no desejo da inclinação.

This moral inability is the only natural inability that has, or can have, anything to do with duty, or with morality and religion; or, as has been shown.
Esta incapacidade moral é a única incapacidade natural que tem, ou pode ter, qualquer coisa a ver com dever, ou com a moral e a religião; ou, conforme foi mostrado.

One of the most important insights for me in working this out was Edwards's distinction between natural inability to do something and moral inability to do something.
Um dos insights mais importantes para mim ao lidar com isso foi a distinção de Edwards entre a incapacidade natural de fazer algo e a incapacidade moral de fazer algo.

But suppose that we understand his moral inability to consist both in the want of an inclination, choice, volition, etc., or in the existence of an opposing state of the will, and also.
Mas suponha que entendamos que a incapacidade moral de Edwards consiste tanto no desejo de uma inclinação, escolha, volição etc, quanto na existência de um estado adversário da vontade, e também.

In the want or absence of sufficient motives to necessitate choice or volition, or, which is the same thing, a sense of the most agreeable, or an inclination, then their moral inability is a proper natural inability..
No desejo ou ausência de motivos suficientes para necessitar a escolha ou volição, ou, o que é a mesma coisa, uma sensação do mais agradável, ou uma inclinação, então a incapacidade moral deles é uma incapacidade natural.

Moral inability, then, according to this school, consists in a want of inclination, desire, or sense of the most agreeable, or the strength of an opposite desire or sense of the most agreeable.
A incapacidade moral, então, de acordo com esta escola, consiste em um querer da inclinação, desejo ou sensação do mais agradável, ou a força de um desejo oposto ou sensação do mais agradável.

The abominable dogmas of physical moral depravity, or a sinful constitution, with a consequent natural, falsely called moral, inability, and the necessity of a physical and passive regeneration, had chilled the heart of the church, and lulled sinners into a fatal sleep.
Os dogmas abomináveis da depravação moral física, ou uma constituição pecadora com uma conseqüente incapacidade natural, falsamente chamada de moral, e a necessidade de uma regeneração física e passiva, tinham esfriado o coração da igreja e colocado os pecadores num sono fatal.

Moral inability consists not in any of these things, but either in a want of inclination, or the want of sufficient motives in view, to induce and excite the act of the will, or the strength of apparent motives to the contrary.
A incapacidade moral não consiste em quaisquer destas coisas, mas no desejo da inclinação, no desejo de motivos suficientes em vista para induzir e estimular o ato da vontade ou na força dos motivos aparentes para o contrário.

But an inability thus to will, consisting in the absence of such motives as would necessitate the required choice, or the presence of such motives as to necessitate an opposite choice, is a moral inability, and really constitutes the sinner worthy of an"exceeding great and eternal weight" of damnation!
Mas tal incapacidade de querer, consistindo na ausência de tais motivos no que tange a necessitar a escolha exigida, ou a presença de tais motivos no que respeita a necessitar uma escolha oposta, é uma incapacidade moral e realmente constitui o pecador digno de um"mui excelente peso eterno" de condenação!

Therefore, by his own admission and express holding, if by moral inability we are to understand a state of the will not conformed, or, which is the same thing, opposed to the law and will of God, this moral inability is nothing else than disobedience to God.
Então, por sua própria admissão e propriedade expressa, se por incapacidade moral devemos entender um estado da vontade não conformado, ou, o que é a mesma coisa, oposta à lei e vontade de Deus, esta incapacidade moral nada mais é que desobediência a Deus.

Moral inability consists not in any of these things; but either in the want of inclination; or the strength of a contrary inclination; or the want of sufficient motives in view, to induce and excite the act of the will, or the strength of apparent motives to the contrary.
Incapacidade moral não reside em nenhuma dessas coisas; mas também não reside no desejo da inclinação; ou na força de uma inclinação contrária; ou no desejo de motivos suficientes à vista, para induzir e excitar o ato da vontade, ou na força de motivos aparentemente contrários.

But if we are to understand this school, as maintaining that moral inability to obey God, consists in a want of the inclination, choice, desire, or sense of the most agreeable that God requires, or in an inclination or existing choice, volition, or sense of the most agreeable, which is opposed to the requirement of God, this surely is really identical with disobedience, and their moral inability to obey consists in disobedience.
Mas se desejamos entender que esta escola, como sustentadora daquela incapacidade moral em obedecer a Deus, consiste em um desejo da inclinação, escolha, desejo ou sensação do mais agradável que Deus exige, ou em uma inclinação ou existente escolha, volição ou sensação do mais agradável que é oposto à exigência de Deus, isto com certeza é realmente idêntico à desobediência, e a sua incapacidade moral em obedecer consiste em desobediência.