O Que é MORE GENERAL FRAMEWORK em Português

• quadro mais geral
• âmbito mais geral

Exemplos de uso de More general framework em Inglês e suas traduções para o Português

We should consolidate this experience through a more general framework.
Devemos consolidar esta experiência através de um enquadramento mais geral.

In the more general framework, our representation generalizes the maximization of incomplete preferences.
No caso mais geral, nossa representação generaliza a maximização de preferências incompletas.

It may be that the objective is the same within the more general framework, but that the methodology differs.
O objectivo pode até ser o mesmo no contexto mais geral, mas a metodologia é diferente.

To return to a more general framework, what are the current issues for the feminist movement for you?
Para voltar a um quadro mais geral, quais são os problemas atuais do movimento feminista para você?

Will the three programmes exist separately or will they be joined together in a more general framework?
Os três programas continuarão a existir separadamente ou serão integrados num quadro mais geral?

Second, Mr Duverger's report places his observations within a more general framework: European Union, its characteristics and how it will operate.
Em segundo lugar, o relatório do professor Duverger inscreve a sua reflexão numa perspectiva mais ampla: a União Europeia com os seus atributos e o seu funcionamento.

Will the three programmes exist separately or will they be joined to gether in a more general framework?
Os três programas continuarão a existir separada mente ou serão integrados num quadro mais geral?

The Commission, within its more general framework of safe, high-quality and efficient health services, is reinforcing cooperation between Member States.
A Comissão, no quadro mais lato da garantia da prestação de serviços de saúde seguros, de elevada qualidade e eficientes, está a reforçar a cooperação entre os Estados-Membros.

However, I wish to point out that the issue needed to be raised with a more general framework in mind.
No entanto, gostaria de salientar que a questão deveria ser levantada tendo presente um quadro mais geral.

This contribution is to be assessed in a more general framework of the evaluation of the progress of economic reform during the years of the programme's implementation.
Esta contribuição deverá ser avaliada no contexto mais geral da avaliação dos progressos obtidos em matéria de reforma económica durante o período de aplicação do programa.

A detailed examination of the GROTIUS programme led to the conclusion that a new, more general, framework for activities in this field was needed.
Na sequência de uma análise aprofundada do programa Grotius, constatou-se haver necessidade de um quadro de actividades mais amplo e de carácter mais geral neste domínio.

I am a bit surprised that the PPE-DE Group is now focusing so much on these specific issues, whereas they were quite hesitant in supporting our appeal for the more general framework.
Estou um pouco surpreendida com o facto de o Grupo PPE-DE estar agora a centrar-se em questões específicas, embora se mostrasse bastante relutante em apoiar o nosso pedido de um quadro mais geral.

General context The proposal is made in the more general framework of action to repeal 84 implementing provisions that have become obsolete as a result of the reform of the Staff Regulations.
BAR_ Contexto geral A presente proposta inscreve-se no âmbito mais geral de uma operação de revogação de 84 disposições de aplicação que se tornaram obsoletas devido à reforma do Estatuto.

Although this label is not imprecise it could deviate us from the fact that this theoretical procedure is part of a more general framework, that of the diagnosis of the administered world.
Ainda que este rótulo não seja de todo impreciso ele pode nos desviar do fato de que este procedimento teórico se encaixa no quadro mais geral de um diagnóstico de tempo presente, o diagnóstico do mundo administrado.

If we had to include this proposal within the more general framework of the review of the accounting directives, as the Committee on Economic and Monetary Affairs wanted, that would certainly take longer.
Se tivéssemos de incluir esta proposta num enquadramento mais amplo, como o da revisão das directivas contabilísticas, como pretendia a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, o processo seria, com certeza, mais demorado.

Hence the need to plan anti-poverty measures from the angle of a more effective and fairer distribution of available resources and incorporate them within the more general framework of the redefinition of the welfare state.
Daí a necessidade de conceber a luta contra a pobreza sob o ângulo de uma distribuição mais eficaz e mais equitativa dos recursos disponíveis e de a inserir no âmbito mais geral da redefinição do Estado-providência.

Please allow me, Mrs Cresson, to put these days, on which we are debating the Europe of learning, into a more general framework into which, I believe, today's debate should go, since we are of course talking about partners of the European Union and about events surrounding the European Union.
E permita-me, Senhora Comissária Cresson, que considere ainda um quadro mais geral, nos dias em que debatemos a Europa do conhecimento, um quadro onde, julgo eu, também o tema de hoje se integra, visto que falamos de parceiros da União Europeia, da acção em volta da União Europeia.

INTRODUCTION: Several factors are involved in the health-disease process and important points are related to sociocultural aspects that need to be known and interpreted to understand a more general framework that involves health.
INTRODUÇÃO: Diversos fatores estão envolvidos no processo de saúde e doença e importantes pontos se relacionam a aspectos socioculturais os quais necessitam ser entendidos e interpretados para entendimento de um arcabouço mais geral que envolve a saúde.

Thus, public policy recommendations made follow the stated focus and specification efforts, within a more general framework of enhancement of the harmonisation and complementarity of economic policies and corporate strategies.
As recomendações de política pública formuladas seguem, deste modo, o esforço de focalização e especificação enunciado, num quadro mais geral de valorização da sintoniza- ção e complementaridade entre as políticas económicas e as estratégias empresariais.

The principal measures affecting women to be adopted before 1992, such as the directive protecting pregnant women at work or that on atypical work, will be discussed by the Council of Ministers in the more general framework of social policy.
As principais medidas afectando as mulheres que devem ser adoptadas antes de 1992, como a directiva sobre a protecção da gravidez no trabalho ou a do trabalho atípico, serão de facto discutidas no Conselho de Ministros no quadro mais geral da política social.

With a more general framework, such questions would help to think about why the exclusion constitutes our current society and to think over the role of our slaveholding matrix in the production of historical distances between people and citizenship, people and rights that is typical from the current Brazilian society.
Num âmbito mais geral, tais perguntas ajudam a pensar o porquê a exclusão é constitutiva de nossa sociedade atual e a refletir sobre o papel de nossa matriz escravista na produção de afastamentos históricos entre povo e cidadania, entre povo e direitos, típicos da sociedade brasileira atual.

The central role of chemistry can be seen in the systematic and hierarchical classification of the sciences by Auguste Comte in which each discipline provides a more general framework for the area it precedes mathematics→ astronomy→ physics→ chemistry→ physiology and medicine→ social sciences.
O papel central da química pode ser visto na classificação hierárquica e sistemática das ciências de Auguste Comte, na qual cada disciplina fornece uma estrutura mais geral para a área que precede matemática→ astronomia→ física→ química→ fisiologia e medicina→ ciências sociais.

These responses fall within the more general framework of the growth and employment strategy proposed by the Commission on 2 February 2005, which constitutes the backcloth of a policy designed to seize all available opportunities and prevent restructuring from turning into a human and social drama.
Estas respostas inscrevem-se no âmbito mais vasto da estratégia de crescimento e de emprego proposta pela Comissão em 2 de Fevereiro de 2005, a qual constitui o pano de fundo de uma política destinada a utilizar plenamente as oportunidades e a evitar que as reestruturações se transformem em drama humano e social.

Without losing sight of its obligation to focus on the questions posed by the Dutch Presidency, the EESC believes it is important to make this focus part of a more general framework[7] that examines all the issues relating to the EU's overall progress in the sectors concerned in the context of specific circumstances.
Sem se desviar do seu dever de se concentrar nas questões colocadas a este respeito pela Presidência neerlandesa, o CESE julga não obstante necessário integrar a sua análise num quadro mais geral[7] que reflicta a totalidade da sua posição sobre a estratégia global da UE nos domínios em questão e na conjuntura actual.

However, within the more general framework of its programme for implementing the Community Charter on basic social rights, the Commission will shortly present a recommendation on the convergence of the objectives of social security policy which will include the basic elements for a minimum social security.
Por outro lado, no âmbito mais geral do seu programa de aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais, a Comissão apresentará, muito em breve, uma recomendação sobre a convergência dos objectivos das políticas de protecção social, os quais deverão comportar nomeadamente elementos relativos a uma protecção social mínima.

While it is difficult to imagine agreement on a precise code laying down the spheres of competence of each of the partners, what we should be asking ourselves is whether it might not be expedient- without of course neglecting the necessary shortterm legislative work- to agree on a more general framework, i.e. something like a code of conduct.
Se é difícil imaginar um código preciso que ventile os domínios de competência de cada um dos parceiros, convém suscitar a questão da oportunidade de estabele cer um quadro mais geral, um certo código de conduta na matéria, sem negligenciar o trabalho legislativo necessário a curto prazo.

At the same time it shall submit to the Council a proposal, in the more general framework of the policy to improve air quality, for transition to a second phase, prescribing a lower limit by 1 October 1999 at the latest, and setting new limit values for aviation kerosene.
Pela mesma ocasião, apresentará ao Conselho, no âmbito mais geral da política de melhoramento da qualidade do ar, uma proposta com vista, por um lado, à passagem a uma segunda fase, que prevê um valor mais baixo, o mais tardar a partir de 1 de Outubro de 1999 e, por outro, à fixação de novos valores-limite para os querosenes para aeronaves.

To include road safety actions and safety performance measurementamong my major objectives and principal decision-making criteria, inparticular in the context of research activities, organisation andinvestment and in the more general framework of the organisation ofprofessional activities, so as to draw up a veritable road safety plan.
Incluir as acções de segurança rodoviária e a medição dos resultados desegurança entre os seus principais objectivos e os seus próprios critériosde decisão mais importantes, nomeadamente no quadro das suasactividades de investigação, da sua organização e dos seusinvestimentos, e no quadro mais geral de organização das suasactividades profissionais, de forma a elaborar um verdadeiro plano desegurança rodoviária.

In the context of EU financial services legislation, a common understanding should be reached among the Union institutions involved in the legislative process on an appropriate methodology to be adopted to incorporate the Commission legal acts endorsing such draft technical standards within the more general framework within which delegated and implementing powers operate under the Treaty.
Em o contexto da legislação comunitária sobre os serviços financeiros, as instituições da União envolvidas no processo legislativo deveriam chegar a um en tendimento comum sobre a metodologia a adoptar para a incorporação dos actos jurídicos de aprovação das referidas normas técnicas da Comissão no quadro mais geral do exercício de poderes delegados e de execução ao abrigo do Tratado.

With the aim of tackling this question, we focus on a specific historical period marked by important actions in the field of public health with programs for the training and recruitment of'health auxiliaries' in the more general framework of policy formulation which proposes to intervene in this field with a strong bias of education and prevention, taking into account the need for the implementation of a'public health conscience' in the assisted populations.
Com o objetivo, pois, de enfrentar a questão, recortamos certo período histórico marcado por importantes ações no campo da saúde pública com seus programas de formação e recrutamento de" auxiliares de saúde", no quadro mais geral de formulação de políticas que propunham intervir nesse campo com forte viés de educação e prevenção, tendo em vista a necessidade de implementação de uma" consciência sanitária" nas populações assistidas.