O Que é MORE STRINGENT GUIDE em Português

• guia mais rigorosos
• valores-guia mais rigorosos

Exemplos de uso de More stringent guide em Inglês e suas traduções para o Português

The situation is different for compliance with the more stringent guide values.
A situação é diferente no que diz respeito à conformidade das zonas balneares com os valores guia mais rigorosos.

Eight complied with the more stringent guide values, giving a compliance rate of 40%, which is particularly low;
Zonas conformes aos valores guia mais rigorosos, o que resulta numa percentagem de conformidade de 40%, um valor particularmente baixo.

Almost all the coastal bathing sites in Cyprus, France, Greece and Portugal complied with the more stringent guide values.
Quase todas as estâncias balneares costeiras de Chipre, França, Grécia e Portugal cumpriram os valores indicativos mais rigorosos.

The percentage complying with the more stringent guide values was also up on the previous bathing season but remained low.
A percentagem de zonas balneares conformes aos valores guia mais rigorosos aumentou igualmente em relação à época balnear precedente, mas continua a ser baixa.

All six bathing areas in Gibraltar complied not only with the mandatory values but also with the more stringent guide values.
As seis zonas balneares localizadas em Gibraltar estão todas conformes não só aos valores imperativos, como também aos valores guia mais rigorosos.

The percentage complying with the more stringent guide values also fell very slightly to 93.3% for the 2003 bathing season.
Verifica se igualmente uma descida muito pequena da percentagem de zonas balneares conformes aos valores guia mais rigorosos, que passou para 93,3% na época balnear de 2003.

Almost all the bathing areas complied with the mandatory values while over 80% also met the more stringent guide values.
Com efeito, quase todas as zonas balneares estão conformes aos valores imperativos e mais de 80% destas estão, além disso, conformes aos valores guia mais rigorosos.

When we look at compliance with the more stringent guide values, we can see a more pronounced dierence between the‘new' and‘old' EU Member States.
Ao considerar a conformidade com os valores guia mais rigorosos, observa-se uma diferença mais pronunciada entre os Estados-Membros«novos» e antigos».

More than 96% of bathing areas complied with the mandatory values set by the directive and 89.3% with'the more stringent guide values as well.
A percen tagem de zonas balneares conformes aos valores imperativos fixados na directiva ultrapassa os 96% e 89,3% das zonas balneares estão igualmente conformes aos valores guia mais rigorosos.

By contrast, compliance with the more stringent guide values fell further this year and now stands at 15.4%, half the level achieved in the 2001 bathing season.
Em contrapartida, a conformidade com os valores guia mais rigorosos diminuiu novamente este ano, sendo presentemente de 15,4 %, ou seja, metade do seu valor na época balnear de 2001.

A smaller fall was recorded in the percentage of bathing areas which complied with the more stringent guide values, which dropped to 82.8% for the 2003 bathing season.
Verifica se igualmente uma descida menos importante da percentagem de zonas balneares conformes aos valores guia mais rigorosos, que passou para 82,8% na época balnear de 2003.

The three new bathing areas moni tored during the 2003 bathing season all complied with the mandatory values, while two of them also met the more stringent guide values.
As três novas zonas balneares identificadas na época balnear de 2003 estão conformes aos valores imperativos e duas delas estão, além disso, conformes aos valores guia mais rigorosos.

Slight decrease(- 0.7%) in compliance with the more stringent guide values to 88.4% in 2006;
Ligeira diminuição(-0,7%) na conformidade com os valores-guia mais rigorosos, passando para 88,4% em 2006;

Nine bathing areas which had been complying with the mandatory values laid down by the directive during the 2002 bathing season also complied with the more stringent guide values in 2003.
Verifica se que nove zonas balneares conformes aos valores imperativos fixados na directiva na época balnear de 2002 passaram a conformes aos valores guia mais rigorosos na época balnear de 2003.

With quite high rates of compliance with both the mandatory values and the more stringent guide values, it is not unusual to obtain a ratio close to 1.
Associado a percentagens de conformidade bastante elevadas, tanto no que respeita aos valores imperativos como aos valores-guia mais rigorosos, n¼o portanto surpreendente.

The situation for the freshwater bathing areas was ideal, since they'all complied both with the mandatory values laid down in the directive and with the more stringent guide values.
Nas zonas balneares situadas em águas interiores a situação é a ideal, dado que todas as zonas balneares estão simultaneamente conformes aos valores imperativos fixados na directiva e aos valores guia mais rigorosos.

All the bathing areas which complied with the mandatory values and with the more stringent guide values during the 2001 season kept up the same standard during the 2002 bathing season.
Todas as zonas balneares conformes aos valores imperativos e aos valores-guia mais rigorosos na balnear de 2001 mantiveram esse mesmo estatuto na balnear de 2002.

In coastal zones a marked deterioration in bathing water quality was observed during the 2003 season, in the rate of compliance with both the mandatory values and the more stringent guide values set in the directive.
Nas águas costeiras, verifica se uma diminuição sensível da qualidade das águas balneares na época de 2003, tanto a nível da conformidade com os valores imperativos como com os valores guia mais rigorosos fixados na directiva.

Whether in terms of compliance with the mandatory values or with the more stringent guide values, the results were less than 2% down on the previous bathing season.
Tanto no que diz respeito conformidade relativamente aos valores imperativos como aos valores-guia mais rigorosos, verifica-se uma dimide menos de 2 % dos resultados relativamente balnear precedente.

What is more, average bathing water quality is quite high, even if there is still room for Improvement in the results reported from freshwater areas, especially* in compliance with the more stringent guide values.
Por outro lado, a qualidade média das zonas balneares é bastante elevada, embora os resultados comunicados relativamente às águas interiores possam ainda ser melhorados, especialmente a nível da conformidade com os valores guia mais rigorosos.

Of the bathing areas that were insuciently sampled in the previous year complied with at least the mandatory values or even the more stringent guide values(156) in 2006 and as such these sites account for the overall positive evolution of the water quality.
Um número de 240 zonas balneares com amostragem insuciente no ano anterior estava em conformidade, pelo menos, com os valores imperativos ou mesmo com os valores-guia mais rigorosos(156) em.

Bathing water. quality in the coastal zones improved significantly once again compared with the previous bathing season to reach high rates of compliance with both the mandatory values and the more stringent guide values.
Verificou se novamente uma melhoria sensível na qualidade das zonas balneares costeiras relativamente à época balnear precedente, tendo atingido valores bastante elevados, tanto no que diz respeito aos valores imperativos como aos valores guia mais rigorosos.

Of the 70 bathing areas which complied with the mandatory values but not with the guide values in 2002, a total of 51 also complied with the more stringent guide values this time, while five complied neither with the guide values nor with the mandatory values.
Nas 70 zonas balneares conformes aos valores imperativos, mas não aos valores guia, em 2002, 51 passaram a estar igualmente conformes aos valores guia mais rigorosos e cinco já não estão conformes nem aos valores guia nem aos valores imperativos.

In the freshwater zones, the results were back up to equal the figures obtained in the 2001 bathing season, with all the bathing areas complying with the mandatory values and 45.5% also meeting the more stringent guide values.
No que diz respeito às águas interiores, os resultados estão em subida e são idênticos aos obtidos na época balnear de 2001, em que todas as zonas balneares estavam conformes aos valores imperativos e 45,5% destas estavam Igualmente conformes aos valores guia mais rigorosos.

Progress towards the more stringent guide values: While 607 bathing areas which had been complying with the mandatory values during the previous bathing season also complied with the more stringent guide values this time, a smaller number(448) moved in the opposite direction.
Evolução no sentido das«normas guia» mais rigorosas: embora 607 das zonas balneares conformes aos valores imperativos na época balnear prece dente tenham passado a estar igualmente conformes aos valores guia mais rigorosos, num número menos importante(448) de zonas balneares verificou se o processo inverso.

While 34 bathing areas which had been complying with the mandatory values in 2002 moved up to comply with the more stringent guide values this year, 39 moved in the opposite direction.
Com efeito, embora 34 zonas balneares conformes aos valores imperativos em 2002 tenham passado a conformes aos valores guia mais rigorosos neste ano, em 39 zonas verificou se o processe inverso.

Considerable efforts have been made In the 12 bathing areas which failed to comply with the mandatory values during the 2002 bathing season, 10 of which have been brought up to the mandatory values and half of which now also comply with the more stringent guide values.
Verifica se que foram desenvolvidos esforços sensíveis nas zonas balneares não conformes aos valores imperativos na época balnear de 2002, tendo em conta que 10 das 12 zonas balneares passaram a conformes aos valores imperativos e que metade destas passaram igualmente a estar conformes aos valores guia mais rigorosos.

This ratio of almost 1.5, combined with quite high rates of compliance with both the mandatory values and the more stringent guide values, is an extremely positive indicator.
Este rácio próximo de 1,5, associado a percentagens de conformidade bastante elevadas, tanto no que diz respeito aos valores imperativos como aos valores guia mais rigorosos, é um indicador muito positivo.

Bathing water quality in coastal areas remained fairly high and stable compared with the previous bathing season, with high rates of compliance with both the mandatory and the more stringent guide values laid down by the directive.
Nas águas costeiras, a qualidade das zonas balneares é bastante boa e estável relativamente à época balnear precedente, com taxas de conformidade elevadas, tanto quanto aos valores Imperativos fixados na directiva como aos valores-guia mais rigorosos.

The percentage of freshwater bathing areas complying with only the mandatory values and the percentage also complying with the more stringent guide values both rose by over 10% to 95.9% and 42.1% respectively.
Nas águas interiores, verificou-se um aumento de mais de 10% na percentagem não só de zonas balneares conformes unicamente aos valores imperativos como também igualmente aos valores-guia mais rigorosos, respectivamente com valores de 95,9% e 42,1.