O Que é MORE VISIBLY em Português

• mais visivelmente
• mais visível

Exemplos de uso de More visibly em Inglês e suas traduções para o Português

Skin is more visibly nourished; radiant and looks younger.
A pele fica mais nutrida, luminosa e ganha aparência jovem.

I have tried to project it forwards into something more visibly oppressive.
Eu tentei projetá-la em algo visivelmente mais opressivo.

It could either be sung in Latin, which more visibly expresses the unity of faith, or in the form of a dialogue, as it is done in the Easter liturgy.
Isto poderia ser feito quer mediante o canto do Credo em língua latina, que expressa mais visivelmente a unidade da fé, quer com a forma dialogada segundo o esquema da liturgia baptismal.

Then God's power is manifested even more visibly in the martyrs.
Depois, nos mártires, o poder de Deus manifesta-se de modo ainda mais evidente.

In a world wounded by conflict, the unity of Christians is a sign of hope that must radiate ever more visibly.
Num mundo ferido pelo conflito, a unidade dos cristãos é um sinal de esperança que deve irradiar-se de modo cada vez mais visível.

Beira's pregnant belly bulged ever more visibly, and the pack was digging her a den.
A gravidez da Beira era cada vez mais visivelmente e, a alcateia estava a cavar a sua toca.

There have been times in the past that God has revealed Himself more"visibly" to people.
Houve momentos no passado quando Deus revelou-se mais"visivelmente" para as pessoas.

Would it not make more sense to have Parliament participate more visibly, thereby ensuring some transparency with regard to the negotiations?
Não faria mais sentido fazer participar este Parlamento de forma mais visível, garantindo assim uma certa transparência no que se refere às negociações?

In the absence of a specifically dedicated financial instrument, it may be possible to integrate anti-doping research more firmly and more visibly into existing Commission activities.
Na ausência de um instrumento financeiro específico, será talvez possível integrar a investigação antidopagem, de uma forma mais resoluta e mais visível, em actividades da Comissão já existentes.

A call is surer when is more visibly unknown, because when is visible unknown, its roots are deeper in the intimate, dark and divine part of your being, and more established in the unshakeable rock of the Divinity.
O chamado é mais seguro quanto mais visivelmente desconhecido; porque ao estar visivelmente desconhecido está mais arraigado na parte íntima, obscura e divina do ser; mais enraizado sobre a rocha inamovível da Divindade.

One caused confusion, the other, silently but more and more visibly, bore and is bearing fruit.
Uma causou confusão, a outra, silenciosamente, mas sempre mais visivelmente, trouxe e traz frutos”.

He chose alcohol instead of mercury because it expands more visibly, but this posed problems: his original thermometers were very bulky, and the low boiling point of alcohol made them unsuitable for many applications.
Réaumur escolheu o álcool em vez do mercúrio, alegando que esse se expandiu de forma mais visível, mas essa escolha provocou problemas, pois seus termômetros originais eram muito volumosos, e o baixo ponto de ebulição do álcool os fez impróprios para muitas aplicações.

One caused confusion, the other, silently but more and more visibly, bore and is bearing fruit.
Uma causou confusão, a outra, silenciosamente mas de modo cada vez mais visível, produziu e produz frutos.

The Church in Asia would more visibly and effectively uphold women's dignity and freedom by encouraging their role in the Church's life, including her intellectual life, and by opening to them ever greater opportunities to be present and active in the Church's mission of love and service.
A Igreja da Ásia quer defender, mais visível e eficazmente, a dignidade e liberdade da mulher, valorizando o seu papel na vida da Igreja, inclusive na sua vida intelectual, e criando também maiores oportunidades para elas estarem presentes e activas na missão de amor e serviço da Igreja.

The China-Japan rivalry has surfaced earlier and more visibly than expected by many observers.
A rivalidade entre a China e Japão veio à tona mais cedo e de uma forma mais visível do que a esperada por muitos observadores.

Nowhere was this more visibly noted than in US President William Howard Taft's 1909 address, where he said“We speak with great satisfaction of the fact that our ancestors- and I claim New England ancestry- came to this country in order to establish freedom of religion,” declared Taft.
Em nenhum outro lugar isso foi mais visível notar que nos EUA o presidente William Howard Taft 1909 endereço, onde ele disse“Falamos com muita satisfação o fato de que os nossos antepassados- e eu afirmo New ascendência Inglaterra- veio para este país, a fim de estabelecer a liberdade de religião,” declarou Taft.

I would ask that this be communicated to the Council and that it be urged to be more visibly and more frequently present in this House.
Solicito que estas considerações sejam comunicadas ao Conselho e que este seja convidado a ter uma presença mais visível e mais frequente nesta Assembleia.

This is now recognised more visibly through the strategic partnership which is being developed between our two institutions and which, for example, has led to the signature of an agreement to provide EUR 25 million of Community funding to support the WHO in developing its pharmaceutical policies.
Isso é agora reconhecido mais visivelmente através da parceria estratégica que está a ser desenvolvida entre as nossas duas instituições e que conduziu, por exemplo, à assinatura dum acordo para fornecer 25 milhões de euros de financiamento comunitário para apoiar a OMS no desenvolvimento das suas políticas farmacêuticas.

For us Christians, the path to a new solidarity with all of humanity is based on the way to a solidarity that grows deeper, wider and more visibly with all who love Jesus Christ.
Para nós, cristãos, o caminho rumo a uma nova solidariedade com toda a humanidade é fundado sobre o caminho rumo a uma solidariedade que se desenvolve mais profundamente, mais alargadamente e mais visivelmente com todos os que amam a Jesus Cristo.

He chose alcohol instead of mercury on the grounds that it expanded more visibly, but this posed problems: his original thermometers were very bulky, and the low boiling point of alcohol made them unsuitable for many applications.
Réaumur escolheu o álcool em vez do mercúrio, alegando que esse se expandiu de forma mais visível, mas essa escolha provocou problemas, pois seus termômetros originais eram muito volumosos, e o baixo ponto de ebulição do álcool os fez impróprios para muitas aplicações.

Its purpose, of great ecclesiological and pastoral import, is that of«giving greater emphasis, in celebratory formalities, to the essential difference between beatification and canonization and of involving the particular Churches more visibly, it remaining canonical that only the Roman Pontiff has the jurisdiction to grant a cult to a servant of God».
Ela tem por finalidade, de grande relevância eclesiológica e pastoral,“sublinhar mais, nas formas de celebração, a diferença essencial entre a beatificação e a canonização, e implicar mais visivelmente as Igrejas particulares, sem modificar o princípio de que só ao pontífice romano compete conceder o culto a um servo de Deus”.

They are going to have- indeed they already have- a greater responsibility, because they are even more visibly the face of the European Union, to their fellow countrymen and women: theirs is a crucial role at a time when our new fellow citizens are becoming familiar with the Union and its workings.
Na realidade, têm-na já- uma responsabilidade acrescida, porque são, de modo ainda mais visível, o rosto da União Europeia para os cidadãos dos seus países: a sua função é fundamental num período em que os novos cidadãos se estão a familiarizar com a União e com o seu modo de funcionamento.

It is your confidence in this grace of God which gives you hope and strength in facing the challenges before you, and it is true pastoral charity which urges you to gather all the energies of the communities entrusted to your pastoral care in a great and generous effort to bring the Gospel to bear more visibly and more effectively on the situation in which you live.
A vossa confiança nesta graça de Deus que vos dá a esperança e a força para enfrentar os desafios e é uma autêntica caridade pastoral que vos estimula a reunir todas as energias das comunidades confiadas ao vosso cuidado pastoral, no esforço grande e generoso de fazer com que o Evangelho incida de maneira mais visível e eficaz na realidade em que viveis.

Europe must be a pioneer- a goal to which I think we should commit ourselves- but Europe must also make clear that no problem illustrates more visibly than this one how this world interacts and that the action of one continent is not sufficient to dispel the threat posed to the whole of humanity.
A Europa tem de ser pioneira- um objectivo em que, acho eu, nos deveríamos empenhar-, mas a Europa também tem de deixar claro que nenhum outro problema ilustra mais visivelmente do que este a forma como o mundo em que vivemos interage, e que a actuação de um continente não é suficiente para dissipar a ameaça que paira sobre toda a humanidade.

The Holy Father Benedict XVI's recent decision not to preside personally at Beatification rites is a response to the widely felt need to: i give greater emphasis in the celebration to the substantial difference between Beatification and Canonization; and ii to involve the particular Churches more visibly in the Beatification rites of their respective Servants of God.
A recente decisão do Santo Padre Bento XVI, de não presidir pessoalmente os ritos da beatificação, responde à exigência, muito sentida, de: a realçar em maior medida nas modalidades celebrativas a diferença substancial entre beatificação e canonização; b tornar partícipes de modo mais visível as Igrejas particulares nos ritos da beatificação dos respectivos Servos de Deus.

Trade show models are typically not regular employees of the company, but are hired as they make a company's booth more visibly distinguishable from other booths with which it competes for attendee attention.
Os modelos de feiras geralmente não são funcionários regulares da empresa, mas são contratados à medida que tornam o estande de uma empresa mais visivelmente distinguível de outros estandes com os quais compete pela atenção dos participantes.

To be consistent with these Instructions, elected to the Chair of Peter, I was glad to act on the widespread desire that greater emphasis be placed in their celebration on the essential difference between beatification and canonization, and that the particular Churches be more visibly involved in Rites of Beatification on the understanding that the Roman Pontiff alone is competent to declare a devotion to a Servant of God.
Em coerência com estas indicações, eleito à Cátedra de Pedro, dei de bom grado execução aos desejos difundidos de que fosse realçada em maior medida, nas modalidades celebrativas, a substancial diferença entre a beatificação e a canonização e que nos ritos de beatificação fossem envolvidas mais visivelmente as Igrejas particulares, competindo contudo só ao Romano Pontífice conceder o culto a um Servo de Deus.

Personally, I am in favour of the idea of a European civil defence force, which I believe will be extremely useful with regard to the citizens and the problems that still remain. The purpose of this force would be to work better together, more quickly and more visibly, in the event of a natural disaster, both within the territory of the European Union and elsewhere, and God knows, there is no shortage of disasters as current events show.
Sou pessoalmente favorável à ideia, que considero importante em relação aos cidadãos e aos problemas que advêm destas situações, de criar uma força europeia de segurança civil que, em caso de catástrofe natural, possa, colectivamente, actuar melhor, mais rapidamente e de uma forma mais visível, tanto no território da União como no exterior, e só Deus sabe quantas catástrofes ainda estão para vir, a avaliar pelo que se verifica na actualidade.

This can result in a display with visibly more accurate colors.
Isto pode resultar em uma tela com cores visivelmente mais precisas.

Visibly more upset, he continued.
Visivelmente mais chateado, ele continuou.