O Que é MORGANATIC em Português

• morganático
• morganatico
• morganática
• morganáticos

Exemplos de uso de Morganatic em Inglês e suas traduções para o Português

The marriage was then considered morganatic.
O casamento foi então considerado morganático.

This marriage was morganatic, and greatly angered Kaiser Wilhelm.
O casamento foi morganático e enfureceu muito o kaiser Guilherme.

He declared the would-be marriage morganatic.
Por conseguinte, o casamento foi declarado morganático.

Their marriage was morganatic and Lucia was never a Queen consort.
O seu casamento foi morganático e Lucia nunca recebeu o título de rainha-consorte.

She was the royal mistress of King Frederick IV of Denmark and, later, his first morganatic wife by bigamy.
Foi a amante real e depois esposa morganática em bigamia do rei Frederico IV.

Prince Oscar to Contract a Morganatic Marriage with a Premier's Daughter.
Príncipe Oscar de contrair morganática casamento com a filha de um Premier".

Because Franziska did not belong to a ruling dynasty or immediate noble family, the marriage was morganatic.
Uma vez que Franziska não pertencia a uma família nobre, o casamento foi considerado morganático.

She was the mistress and later the morganatic spouse of King Frederick VII of Denmark.
Foi amante e depois esposa morganática do rei Frederico VII da Dinamarca.

Their descendants, known as the House of Hohenberg, have been excluded from succession to the Austro-Hungarian crown, but not that of Lorraine, where morganatic marriage has never been outlawed.
Seus descendentes, conhecidos como a casa de Hohenberg, foram excluídos da sucessão à coroa austro-húngaro, mas não a de Lorena, onde o casamento morganático nunca foi banido.

Marriages have never been considered morganatic in any part of the United Kingdom.
Casamentos nunca foram considerados morganáticos em qualquer parte do Reino Unido.

Because of his morganatic marriage, Grand Duke Michael would spend the rest of his life living in exile in England, France and Germany.
Devido ao seu casamento morganatico, o grão-duque Miguel passou o resto da sua vida a viver no exílio entre Inglaterra, França e a Alemanha.

His wife however was a commoner, which indicates an almost morganatic status to the marriage.
A sua esposa, no entanto, era uma plebeia, o que indica um estatuto quase morganático do casamento.

This is similar to the morganatic marriages of other European countries, though this concept did not exist in Greece.
Isso é similar ao casamento morganático em outros países europeus, porém esse conceito não existia na Grécia.

Prince Michael renounced his rights to the throne upon his morganatic marriage to Marina Karella.
O príncipe Michael da Grécia tenha renunciado a seus direitos ao trono após seu casamento morganatico com Marina Karella.

As their marriage was a morganatic one, none of their four children were in the line of succession to the Austro-Hungarian throne.
Como o casamento foi um morganático, nenhum de seus quatro filhos estavam na linha de sucessão ao trono austro-húngaro.

Dietrich was the third son of Leopold I, Prince of Anhalt-Dessau, by his morganatic wife Anna Louise Föhse.
Dietrich foi o terceiro filho de Leopoldo I, Príncipe de Anhalt-Dessau, com sua esposa morganática Anna Louise Föhse.

Battenberg thus became the name of a morganatic cadet branch of the Grand Ducal family of Hesse, without right of succession.
Batemberga, assim, tornou-se o nome de um ramo cadete morganático da família grã-ducal de Hesse, sem direito de sucessão ao trono.

Although Prince Alexander retained his own dynastic rights and appanage, his morganatic wife lived a quiet life.
Tendo renunciado a suas reclamações dinásticas, o príncipe Alexandre e sua esposa morganática tiveram uma vida sossegada.

In spite of the fact that the marriage was morganatic, many members of Marie's family attended the wedding, including her grandparents, parents, and three siblings.
Apesar do facto de o casamento ser morganático, muitos membros da família de Maria participaram na cerimónia, incluindo os seus avós, pais e irmãos.

Early life==Maurice was the fifth son of Leopold I, Prince of Anhalt-Dessau, by his morganatic wife, Anna Louise Föhse.
Maurício era o quinto filho de Leopoldo I, Príncipe de Anhalt-Dessau, com sua morganática esposa Anna Louise Föhse.

As the marriage of his parents was considered morganatic he lost any rights to the succession of the ducal throne.
Como o casamento de seus pais foi considerado morganático, ele perdeu quaisquer direitos sobre a sucessão do trono ducal.

The practice of morganatic marriage was most common in historical German states, where equality of birth between the spouses was considered an important principle among the reigning houses and high nobility.
A prática do casamento morganático foi mais comum nos históricos estados germânicos, onde a igualdade de nascimento entre os cônjuges era considerado um princípio importante entre as casas reinantes e a alta nobreza.

As the marriage of her parents was considered morganatic, she was ineligible to bear her father's title or rank.
Como o casamento dos seus pais foi considerado morganático, ela foi impedida de herdar o título e posição do pai.

He was also a grandson of Archduke Franz Ferdinand of Austria and his morganatic wife Sophie, Duchess of Hohenberg.
Era também neto do arquiduque Francisco Fernando da Áustria-Hungria, herdeiro presuntivo do Império Austro-Húngaro, e de sua esposa morganática, Sofia de Hohenberg.

As his first marriage was morganatic his second son Prince Frederick Konrad succeeded him as head of the ducal house following his death in Bad Krozingen.
Uma vez que o seu primeiro casamento foi morganático, foi o seu segundo filho, o príncipe Frederico Konrad sucedeu-o como chefe da casa ducal, após a sua morte em Bad Krozingen.

Upon his marriage Miguel was able to keep his place in the line of succession as morganatic marriages did not exist in Portuguese law.
Quando se casou, Miguel pôde manter o seu lugar na linha de sucessão uma vez que a lei portuguesa não contemplava casamentos morganáticos.

Initially the union was considered morganatic, but on 3 November 1919 was decreed to be dynastic in accordance with the house laws of the royal house of Hohenzollern.
Inicialmente, a união foi considerada morganático, mas em 03 de novembro de 1919 foi decretado para ser dinástica de acordo com as leis de casas da casa real de Hohenzollern.

Franciszka Corvin-Krasińska(1742, Maleszowa- 30 April 1796 in Dresden), was a Polish noble, the morganatic wife of Charles of Saxony, Duke of Courland.
Franciszka Corvin-Krasińska(1742- 30 de Abril de 1796), foi uma nobre polaca, esposa morganática do príncipe Carlos da Saxónia, duque da Curlândia.

The marriage was not only morganatic but also illegal under the Imperial house laws and caused a scandal at the Russian court, despite the bride's dynastic paternal ancestry.
O casamento não foi apenas morganatico, mas também ilegal segundo o estatuto da Família Imperial e provocou grande escândalo na Corte Russa, apesar dos antepassados dinásticos que a noiva possuía do lado do pai.

Count Mikhail Mikhailovich de Torby was the youngest child and only son of Grand Duke Mikhail Mikhailovich and his morganatic wife Countess Sofia Nikolaevna Merenberg.
Miguel Mikhailovich era filho do grão-duque Miguel Mikhailovich da Rússia e de sua esposa morganática, a condessa Sofia de Merenberg.