O Que é MOST AFFECTIONATE em Português

• mais carinhosas
• mais afectuosa
• mais afetuosos
• mais afetuosas
• mais afetuosa

Exemplos de uso de Most affectionate em Inglês e suas traduções para o Português

Most affectionate.
Mais carinhoso.

I know I haven't been the most affectionate dog.
Eu sei que não fui o cão mais afectuoso.

A most affectionate greeting to all young Americans!
Uma saudação muito afectuosa a todos os jovens americanos!

I extend to all the priests my most affectionate greetings.
Dirijo a todos os sacerdotes as minhas saudações mais afectuosas.

The most affectionate woman I ever knew was a murderess.
A mulher mais afetuosa que já conheci era uma assassina.

Dogs are my whole life. They're the most affectionate, loving beings.
Os cachorros são a minha vida eles são os seres mais carinhosos e amorosos.

Our best and most affectionate greetings, in the expectation of reading you soon through your magazine.
Nossos melhores e mais afetuosos cumprimentos, à espera de lê-lo o quanto nas páginas de sua revista.

The young man had been among his very first converts to Christ, Beecher remembered,"always most affectionate and kind.
O jovem tinha sido um dos seus primeiros a converter-se a Cristo, recordou Beecher,"sempre afetuoso e gentil.

You have surpassed even the most affectionate father in your benevolence and zeal towards us.
Tu superaste até o pai mais afectuoso na tua benevolência e no teu zelo para connosco.

In the name of all my Sisters I want to send you and all your collaborators our most affectionate wishes for the New Year.
Em nome de todas as minhas irmãs, gostaria de fazer ao senhor e a todos os seus colaboradores os nossos mais afetuosos votos de bom ano.

But my most affectionate greeting is for you, dear sick people, and for your relatives who share your anxieties and hopes.
Mas a saudação mais afectuosa dirige-se a vós, queridos doentes e aos vossos familiares, que convosco partilham ansiedades e esperanças.

A Māori man in the 19th century recalled:"I was always told by my old people that a pair of huia lived on most affectionate terms.
Um homem maori que viveu no século XIX recordou:"eu sempre fui informado pelo meu povo antigo que um par de huia vivia nas condições mais afetuosas.

A"man remarkable for his self-control, was at his most affectionate and most outgoing with children, above all his daughters.
Um"homem notável por seu autocontrole, estava no seu mais carinhoso e mais extrovertido com as crianças, acima de tudo suas filhas.

Even if his most affectionate memory is of the Jesuit Luciano Pedro Mendes de Almeida, who died two years ago, Metropolitan Archbishop of Mariana and president of the CNBB.
Mas a lembrança mais afetuosa é do jesuíta Luciano Pedro Mendes de Almeida, falecido há dois anos, arcebispo metropolitano de Mariana e presidente da CNBB.

But she said,"If thou lovest me, thou must tell me," and used her most affectionate words, and said that no one should ever know it, and left him no rest.
Mas ela disse:"Se tu me amas, tu tem que me dizer", e usou suas palavras mais carinhosas, e disse que ninguém deve conhecê-lo, e deixou-o sem descanso.

It was a most affectionate reception, and when Jacob told Laban all about his experience on the way, Laban said"surely, you are my bone and my flesh” this term was also used in the rituals of adoption.
Foi uma recepção das mais carinhosas, e, ao ouvir sobre sua experiência no caminho, Labão declarou"de fato, és meu osso e minha carne", expressão usada naquele tempo nos rituais de adoção.

His paintings of her show his great love for her, and some are perhaps the most affectionate and sensual depictions of a middle-aged woman in Western art.
Suas pinturas mostram seu grande amor por ela, e algumas são, talvez, as representações mais carinhosas e sensuais de uma mulher de meia-idade na arte ocidental.

If in this world we're constantly searching for ideals in terms of the most beautiful, the most sweet, the most charming, the most affectionate, the most loving.
Se neste mundo estamos constantemente buscando ideais em termos de o mais bonito, o mais doce, o mais fascinante, o mais afetuoso, o mais amoroso;

Grateful for this devoted thought of yours, I bide you a hearty welcome and address a most affectionate greeting to you, and I greet in you, all your colleagues and friends, family collaborators in Italy and all over the world!
Grato por este vosso pensamento devoto, apresento-vos as minhas mais cordiais boas-vindas e a minha mais afectuosa saudação, e pretendo saudar através de vós as vossas colegas e amigas, empregadas domésticas da Itália e do mundo inteiro!

The Queen never forgave the Princess of Wales for accusations of possessiveness, and wrote of the Waleses shortly afterwards:"Bertie is most affectionate and kind but Alix is by no means what she ought to be.
A rainha nunca perdoou Alexandra pelas acusações de possessividade, escrevendo sobre o Príncipe e a Princesa de Gales que"Bertie é muito afetuoso e gentil, porém Alix não é de maneira nenhuma o que ela deveria ser.

From this Carmel in Lima, Peru, we send our most affectionate and fraternal greetings and we want to thank you so much for the free subscription to the magazine 30Días en la Iglesia y en el mundo that you have so generously been sending us, always punctually, already for such a long time.
Deste carmelo de Lima, no Peru, nós lhe enviamos as nossas mais afetuosas e fraternais saudações e queremos lhe agradecer infinitamente pela assinatura gratuita da revista 30Días en la Iglesia y en el Mundo, que com tanta generosidade nos envia, sempre pontualmente, já há muito tempo.

Victoria took to calling Lehzen"Mother" and"dearest Daisy" in private, writing Lehzen was"the most affectionate, devoted, attached, and disinterested friend I have.
Vitória chegou mesmo a chamar Lehzen de"mãe" e"minha querida Daisy" em privado, escrevendo em cartas que Lehzen era"a amiga mais afectuosa, dedicada, afeiçoada e humilde que tenho.

Jesus, misunderstood in the stronghold of the most affectionate affections, broadened the expressions of self-sacrifice, sipping without complaint or claim the abundant content of the bile and the vinegar of unwillingness, encouraging, loving the irresolute companions and singing with them the music of hope, for the fixation of the Good News in the country of the heart, making of Himself, He himself, the most magnificent offering of Love to Humanity.
Jesus, incompreendido no reduto das mais carinhosas afeições, dilatou as expressões do próprio sacrifício, sorvendo sem reclamos ou queixumes o conteúdo abundante do fel e do vinagre da má vontade, encorajando, amando os companheiros tíbios e cantando com eles a música da esperança, para a fixação da Boa Nova no país dos corações, fazendo se, Ele mesmo, a mais augusta oferenda de Amor à Humanidade.

The Queen never forgave the Princess of Wales for accusations of possessiveness, and wrote of the Waleses shortly afterwards:"Bertie is most affectionate and kind but Alix name for Alexandra is by no means what she ought to be.
A rainha nunca perdoou Alexandra pelas acusações de possessividade, escrevendo sobre o Príncipe e a Princesa de Gales que"Bertie de Alberto Eduardo é muito afetuoso e gentil, porém Alix de Alexandra não é de maneira nenhuma o que ela deveria ser.

In the composition of this work, Raffaello imagined to himself the sorrow that the nearest and most affectionate relatives of the dead one feel in laying to rest the body of him who has been their best beloved, and on whom, in truth, the happiness, honor, and welfare of a whole family have depended.
Na composição desta obra, Rafael imaginou para si mesmo a tristeza que os parentes mais próximos e mais afetuosos do morto sentiam ao sepultar o corpo daquele que tinha sido o seu muito amado e de quem, na verdade, a felicidade, a honra e o bem-estar de toda uma família dependia.

The main results were: the type of relationship that the participants established with the ex-spouses facilitates or hinders the father's involvement with his child in the post-divorce; the most affectionate and participatory father ideal in the child's life guides the participants' attitudes and postures toward thei.
Os principais resultados encontrados foram: o tipo de relação que os participantes estabeleciam com as ex-cônjuges facilita ou dificulta o envolvimento do pai com sua criança no pós-divórcio; o ideal de pai mais afetuoso e participativo da vida da crian.

The discourses of dental surgeons and dental aides converge by means of the following representation:"on the day to day bases, in the manner of attending people, we try to attend people in the most affectionate way possible, affectionate is the word… so that I try to maintain the bond, to discuss problems, try to obtain the community's support….
Os discursos dos cirurgiões-dentistas e auxiliares convergem, por meio da seguinte representação:"no dia-a-dia, na forma de atender, a gente procura atender o pessoal na maneira mais carinhosa possível, carinhosa é a palavra… então o vínculo eu tento manter, procuro discutir os problemas, tento o apoio da comunidade….