O Que é MOST CONTROVERSIAL ISSUE em Português

• a questão mais controversa
• questão mais polémica

Exemplos de uso de Most controversial issue em Inglês e suas traduções para o Português

This is one of the most controversial issues.
Este é um dos mais polêmicos temas.

The most controversial issue has been the transportation of animals which is a function of this report.
A questão mais controversa é o transporte de animais, que está relacionado com este relatório.

The linear organization of writing is however one of the most controversial issues.
A espacialidade linear da escrita è porèm um dos axiomas mais controvertidos.

Many address the most controversial issues of the day.
Muitos abordam os assuntos mais controversos do dia.

In many countries today, immigration is one of the most controversial issues.
Actualmente, em muitos países, a imigração, tornou-se um dos assuntos de actualidade mais controversos.

One of the most controversial issues in this debate is the question of thresholds.
Um dos assuntos mais controversos deste debate é a questão dos limiares.

I believe this agreement has one very positive aspect. It postpones the most controversial issues until 2011.
Este acordo, na minha óptica, contém um aspecto muito positivo: adia as questões mais polémicas para 2011.

It is probably also the most controversial issue in the proposal and was intensively debated at the time in the Commission.
Esta talvez seja também a questão mais controversa da proposta, tendo sido intensamente discutida na Comissão.

Symptoms of varicose veins in the absence of varicose veins have become one of the most controversial issues in angiology.
Sintomas de varizes não acompanhados de veias varicosas têm sido um dos aspectos mais controversos da angiologia.

One of the most controversial issues in the debate on this report in the Committee on Social Affairs was the question of convergence.
Um dos temas candentes do debate na Comissão dos Assuntos Sociais e do Emprego sobre este relatório foi a convergência.

Labor¿s debate on humanization and birth is one of the most controversial issues in the health sector nowadays.
O debate sobre humanização da assistência ao parto e nascimento é um dos temas mais polêmicos do campo da saúde na atualidade.

The most controversial issue has of course been that of whether blood should be given without the donors' actually being remunerated.
A questão mais controversa foi, evidentemente, a de saber se o sangue deve ser doado sem que os dadores sejam efectivamente remunerados.

At the same time, the EU was closely involved in the latest crucial negotiations concerning the most controversial issues.
Ao mesmo tempo, a UE esteve profundamente envolvida nas últimas negociações decisivas que incidiram sobre os aspectos mais controversos.

The recycling or reuse of hospital items is one of the most controversial issues discussed by health care systems worldwide.
O reaproveitamento ou a reutilização de artigos hospitalares é um dos assuntos mais polêmicos discutidos por sistemas de atenção à saúde em todo o mundo.

One of the most controversial issues in this debate is whether or not to authorise the export of nuclear waste to countries outside the EU.
Uma das questões mais polémicas neste debate consiste em saber se se deve ou não autorizar a exportação de resíduos nucleares para países não pertencentes à UE.

I, personally, am pleased that it has been possible to resolve the most controversial issues with regard to existing EC law.
Pessoalmente, estou satisfeita por ter sido possível solucionar as questões mais controversas relativas ao direito comunitário existente.

The most controversial issue in dispute was the delimitation of the maritime border in Piran Bay and establishing Slovenia's access to international waters.
A questão mais controversa na disputa era a delimitação da fronteira marítima na Baía de Piran e que possibilitem o acesso da Eslovénia às águas internacionais.

The debate over recertification and maintenance of certification is one of the most controversial issues among dermatologists in the United States and shows no sign of early resolution.
O debate sobre certificação é uma das questões mais controversas entre os dermatologistas americanos e não mostra sinais de solução próxima.

One of the most controversial issues to arise in the discussion of this proposal in Parliament and the Council is the issue of the consent of the offender.
Uma das questões mais controversas que se levantam em sede de discussão desta proposta no Parlamento e no Conselho é a do consentimento da pessoa condenada.

During the preparations for SIS II, the introduction of biometrics- that is to say, the inclusion of fingerprints in databases- was perhaps the most controversial issue.
Durante a discussão do SIS II, a introdução da biometria- ou seja, a introdução das impressões digitais nas bases de dados- foi talvez a questão mais controversa.

One of the most controversial issues in regard to the several forms of termination concerns the unilateral termination without cause of the contract.
Uma das questões mais polêmicas quanto às diversas formas de extinção existentes está relacionada com a resilição unilateral, também chamada de denúncia imotivada do contrato.

In November, George W. Bush and the myth of al Qaeda was awarded the annual"Frontier Award 2005" for the most controversial issue and the in-depth investigation that preceded it.
Em novembro, George W. Bush, e o mito da al Qaeda foi premiado com o"Prêmio Frontier 2005" anual para a questão mais controversa ea investigação aprofundada que a precedeu.

On one of the two most controversial issues- nutrient profiles and in particular the derogation in Article 4(2)- we consider that a workable compromise has been reached.
Em relação a um dos assuntos mais polémicos- os perfis nutricionais e, em particular, a derrogação do nº 2 do artigo 4º-, consideramos que foi alcançado um compromisso viável.

Among the many functions already related to sleep, the relationship of this phenomenon with the memory processing is probably one of the most controversial issues in neuroscience.
Entre as inúmeras funções já relacionadas ao sono, a relação deste fenômeno com o processamento de memórias é, provavelmente, uma das questões mais controversas da neurociência.

I have saved the most controversial issue until last, as always happens when debates are introduced in this Chamber: the family, its composition and the definitions of couple and spouse.
Deixei para o fim a questão mais polémica, como sempre acontece quando se apresenta um debate nesta assembleia: a família, sua composição e a definição de casal e de cônjuge.

What we are about to debate is the last part of what certain people are calling the most controversial issue in the medicinal products package, namely, information on medicinal products.
O que vamos debater é a parte final daquilo que algumas pessoas estão a denominar a questão mais controversa do pacote relativo aos medicamentos, nomeadamente, a informação sobre medicamentos.

The most controversial issue is that of the implementation of current direct aid, created by the 1992 and 1999 reforms of the CAP to compensate for the price reductions decided on at that time.
A questão mais polémica é a da aplicação das ajudas directas actuais, criadas pelas reformas da PAC de 1992 e 1999 para compensar as reduções de preços que então foram decididas.

PL Mr President, although the report on the labelling of spirit drinks deals with over 30 different kinds of beverages, I would like to focus on the most controversial issue, namely that of the definition of vodka.
PL Senhor Presidente, embora o relatório sobre a rotulagem de bebidas espirituosas contemple mais de 30 tipos de bebidas diferentes, queria focar a questão mais controversa, a saber, a da definição de vodka.

Both within the European Union and outside it, the most controversial issue was about whether experiments on animals would continue to be permitted in the future in connection with toothpaste and shampoos.
Quer na União Europeia quer fora dela, a questão mais controversa era a de saber se a experimentação em animais iria continuar a ser permitida, no futuro, relativamente a pastas dentífricas e champôs.

The most controversial issue in the content of the proposal to revise the Council framework decision on combating terrorism is the demand for the introduction of the concept of public provocation to commit terrorist offences.
A questão mais controversa no conteúdo da proposta de revisão da Decisão-quadro do Conselho relativa à luta contra o terrorismo é a exigência para que se introduza o conceito de incitamento público à prática de infracções terroristas.