O Que é MOST EGREGIOUS em Português

• mais flagrantes
• mais notório
• mais escandaloso
• mais flagrante
• mais chocantes

Exemplos de uso de Most egregious em Inglês e suas traduções para o Português

Obamacare is the most egregious.
A Obamacare é a mais insigne.

Perhaps the most egregious oversight are the hunts.
Talvez o descuido mais egrégio sejam as caçadas.

That applies overwhelmingly, and even covers cases of the most egregious domestic violence.
Isso se aplica de modo amplo, e inclui os casos mais flagrantes de violência doméstica.

However, the most egregious violation is your female bottlenose, Winter.
No entanto, a infracção mais gritante é o vosso roaz fêmea, a Winter.

Last, but certainly not least, is a discard feature that blocks the most egregious spam.
Por último, mas não menos importante, ele é uma função de descarte que bloqueia o conteúdo spam mais notório.

Perhaps the most egregious submission came from an individual named Joe S.
Talvez o relato mais notório tenha sido o de um indivíduo chamado Joe S.

 Instead, they are also backed up with the force of law for some of the most egregious acts that cannot be overlooked. Thus.
Ao invés disso, também são apoiadas com a força da lei para alguns dos atos mais notórios que não podem ser negligenciados.

One of the judge's most egregious decisions was his division of marital property.
Uma das decisões mais flagrantes do juiz foi Sua divisão de bens do casal.

King Ahab was the husband of Jezebel, a priestess of the lascivious god Baal, who led the Israelites into idol worship of the most egregious kind.
O rei Acabe era o marido de Jezabel, uma sacerdotisa do lascivo deus Baal que liderou os israelitas na idolatria do tipo mais notório.

The most egregious of their excesses takes place in the form of a half-yearly celebration, which some call Orcsoberfest.
O mais notório de seus excessos ocorre na forma de uma celebração semestral, que alguns chamam de Orcsoberfest.

But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.
Mas primeiro, tenho de falar sobre o que considero um dos criminosos mais notáveis na categoria dos plásticos descartáveis.

The most egregious issue of all with this recommendation is that the current mod has +16 Speed and the recommended mod has no Speed secondary!
O problema mais notório de todos com esta recomendação é que o mod atual tem+ 16 Speed e o mod recomendado não tem velocidade secundária!

Frankly, Mr. Gallagher, your son's behavior has been among the most egregious I have seen at this school, and I have been here a long time.
Francamente, Senhor, o comportamento do seu filho está entre os mais notórios que eu vi nesta escola, e eu estou aqui há tempos.

We interpret that postcolonial societies introduced in Africa in the last century, backwardness and exemplify the most egregious inequality.
Interpretamos que as sociedades pós-coloniais introduzidas na África, no século passado, atraso e exemplificar a desigualdade mais flagrante.

So, as you mentioned, perhaps one of the most egregious things that the Supreme Council has done is put 12,000 civilians on military trial.
Então, como você mencionou, talvez uma das coisas mais chocantes que o Conselho Supremo tem feito é colocar 12 mil civis a julgamento militar.

Legislators largely ignored the report, a decision Kentucky historian Thomas D. Clark called"one of the most egregious blunders in American educational history.
Legisladores majoritariamente ignoraram o relatório, Thomas D. Clark historiador de Kentucky cita que a decisão foi"um dos erros mais flagrantes da história educacional americana.

Most egregious of all, he effaced her image which he had removed from above the altar; and he refused to use her robe as an altar cover.
Mais ofensivo de tudo, ele obliterou a imagem dela, que ele removeu do altar; e ele se recusou a utilizar os robes imperatriz como toalhas de altar.

First, the profession needs to stop embarrassing itself, and get the most egregious quackery, like homeopathy, out of the pharmacy.
Em primeiro lugar, a profissão tem de parar de ter vergonha de si mesma, e manter o charlatanismo mais escandaloso, como a homeopatia, fora da farmácia.

The most egregious instance of this outrageous journalism was a piece by Max Fisher in theWashington Post- Iranian news agency says the U.S.
O exemplo mais flagrante deste jornalismo escandaloso foi um acréscimo de Max Fisher, no Washington Post- Uma agência de notícias iraniana diz que os EUA estão a ser dirigidos secretamente por alienígenas nazis.

Toronto Star" film critic Peter Howell gave the film 1½ stars out of 4 and called it a"colossal waste of time" and said it is"possibly the most egregious befouling of Dick's work to date.
De Cinema de Toronto Star crítico Peter Howell deu ao filme um½ estrelas de 4 e chamou-lhe um colossal" desperdício de tempo"e disse que é" possivelmente sujando a mais flagrantes de trabalho de Dick, até à data.

But how do you not realize that even the most egregious nonsense shoot dall'innominabile character are well designed and calibrated according to a precise plan of controlled demolition?
Mas como você não perceber que até mesmo o personagem mais notório dall'innominabile absurdo filmagem são bem projetados e calibrados de acordo com um plano preciso de demolição controlada?

Other continents also bear the scars of continuing human rights abuses-the Democratic Republic of Congo, Sudan and Zimbabwe in Africa, Cuba and Colombia in the Americas, DPRK, Burma, and Nepal in Asia, and Iran and Syria in the Middle East- to name some of the most egregious cases.
Outros continentes ostentam ainda as cicatrizes de continuados abusos dos direitos humanos- a República Democrática do Congo, o Sudão e o Zimbabué, na África, Cuba e a Colômbia nas Américas, a Coreia do Norte, a Birmânia e o Nepal, na Ásia, e o Irão e a Síria no Médio Oriente, para citar apenas alguns dos casos mais flagrantes.

Corruption in humanitarian aid is the most egregious form of this, as it deprives the most vulnerable poor people, the victims of natural disasters and civil conflicts, of essential life-saving resources.
A corrupção em assistência humanitária é a forma mais escandalosa disto, uma vez que priva os pobres mais vulneráveis, as vítimas de catástrofes naturais e conflitos civis, dos recursos essenciais para salvar vidas.

Ogle said the film had a decent premise but"Next begins to seriously embarrass itself and its stars once it rolls to its climax."Toronto Star film critic Peter Howell gave the film 1½ stars out of 4 and called it a"colossal waste of time" and said it is"possibly the most egregious befouling of Dick's work to date.
Ogle disse que o filme tinha uma premissa decente, mas" Next começa a sério envergonhar se e as suas estrelas, uma vez que rola ao seu clímax." de Cinema de Toronto Star crítico Peter Howell deu ao filme um½ estrelas de 4 e chamou lhe um colossal" desperdício de tempo" e disse que é" possivelmente sujando a mais flagrantes de trabalho de Dick, até à data.

Perhaps the most egregious display of commercial dishonesty is this year's celebration of Charles Darwin's On the Origin of Species-the so-called theory of evolution by natural selection, i.e., survival of the fittest, a brand foisted on us 150 years ago.
Talvez o espetáculo mais flagrante de desonestidade comercial seja a celebração, este ano, de A Origem das Espécies de Charles Darwin- a chamada teoria da evolução por seleção natural, isto é, a sobrevivência dos mais aptos, uma marca que nos foi impingida há 150 anos.

To apply this teaching of Saint Thomas to a moral precept as fundamental as"thou shalt not commit adultery" by way of divorce and"remarriage," which even the new Catechism, following the words of Our Lord Himself, condemns as"a grave offense against the natural law," is perhaps the single most egregious example of AL's pattern of deception.
Para aplicar este ensinamento de São Tomás de Aquino a um preceito moral tão fundamental como"Não cometerás adultério" por meio de divórcio e"re-casamento"- o que até o Novo Catecismo, seguindo as próprias palavras de Nosso Senhor, condena como"uma grave ofensa contra a lei natural"- é talvez o exemplo primário mais escandaloso do padrão que usa a AL para nos enganar.

On the contrary, just as was the case with Saddam Hussein who committed his most egregious atrocities with both U.S. support and an arsenal made possible by US arms dealers, the Persian Gulf States will be retroactively convicted when, not if, the time comes.
Ao contrário, assim como foi o caso com Saddam Hussein que cometeu as suas mais chocantes atrocidades com o apoio dos EUA e de um arsenal disponibilizado por comerciantes de armas dos EUA, os estados do Golfo Pérsico serão retroactivamente condenados quando, não se, chegar o seu tempo.

The most egregious example, perhaps, is when the CIA denied the National Security Archive's request for a 30-year-old draft volume of the Bay of Pigs, even though four previous volumes were released without any harm to national security or deliberations within the government.
O exemplo mais flagrante, talvez, seja quando a CIA negou o pedido do Arquivo de Segurança Nacional para um projeto de 30 anos da Baía dos Porcos, mesmo que quatro volumes anteriores tenham sido liberados sem qualquer dano à segurança nacional ou deliberações dentro do governo.

But while the Snowden leaks brought to light some of the most egregious violations of privacy by the US government, they also brought new energy to debates about surveillance and privacy happening all over the world, like the ones mentioned above. Want to get involved?
Mas, para além de denunciarem algumas das mais gritantes violações de privacidade do governo dos Estados Unidos, as revelações de Snowden também trouxeram nova energia aos debates sobre vigilância e privacidade que acontecem um pouco por todo o mundo, como os que acima foram mencionados?

It is the use of the death penalty to kill our kids, to kill young people which is the most egregious. Because again, if you look at the history of the United States, there are 38 states that have the death penalty; 13 of those states have no minimum age for the execution of an individual based upon the time that they committed the offence.
É o uso da pena de morte para matar as nossas crianças, matar os nossos jovens, que é o mais terrível, porque mais uma vez, se for analisada a história dos Estados Unidos, há 38 estados que têm estabelecida a pena de morte, 13 de eles não têm idade mínima a partir da qual pode ser aplicada essa lei em uma pessoa na base de ter cometido esta ofensa.