O Que é MOVING SO FAST em Português

• se movendo tão rápido
• avançar tão depressa

Exemplos de uso de Moving so fast em Inglês e suas traduções para o Português

Moving so fast.
Movem-se muito rápido.

This is all moving so fast.
Isto está a ir tão depressa.

We were moving so fast, we only heard the first piece of it.
Íamos a avançar tão depressa que só ouvimos a primeira parte.

You're just moving so fast.
Está só a mexer-se muito rápido.

We are moving so fast, I just want to go over a few calculations before we start.
Estamos a ir muito depressa, só quero fazer alguns cálculos antes de começarmos.

And it's moving so fast.
E está a mover-se muito rapidamente.

I'm sorry about that, but things were moving so fast.
Lamento por isso, as coisas estavam a andar tão rapidamente.

It's moving so fast.
Está a avançar muito depressa.

Jack, it's just all moving so fast.
Jack, está tudo a acontecer tão depressa.

Stop moving so fast.
Pára de te mexeres tão rápido.

That might explain why they have to keep moving so fast.
Isto pode explicar porque eles tem de manter um movimento tão rápido.

The cars are moving so fast-- did you accelerate the feed?
Os carros estão a mover-se muito rápido. Aceleraste o sinal?

Corey- Things are moving so fast.
Corey- As coisas estão a mudar muito rapidamente.

Things are moving so fast, I don't know how we can get to 2018 without it happening.
As coisas estão mudar tão rapidamente, que eu não sei como podemos chegar a 2018 sem que isso aconteça.

Technology is moving so fast.
A tecnologia está a evoluir tão depressa.

Okay, how am I supposed to poop on the skateboard kids when they're moving so fast?
Certo, como é suposto eu cagar em cima das crianças a andar de skate, quando elas estão a andar assim tão rápido?

Your molecules are moving so fast, your hand went right through the table.
As tuas moléculas estão a mover-se tão rápido, que a tua mão passou pela mesa.

It's keeping it fluid, which is why it's moving so fast.
Está a mantê-la líquida e quente. É por essa razão que ela está a avançar tão depressa.

Right about now, I'm moving so fast, the whole world's going in slow motion, baby.
Neste momento, vou tão depressa que todo o mundo está em câmara lenta, baby.

Or how can a 2-minute video show the sky from dusk to dawn and the clouds moving so fast?
Ou como num vídeo de 2 minutos, vemos o céu desde o anoitecer até ao amanhecer e as nuvens a deslocarem-se tão rápido?

When everything is moving so fast these days, why wait for the cup of coffee to brew?
Quando tudo está se movendo tão rápido estes dias, por que esperar para a xícara de café para fabricar cerveja?

At dinner, there had been talk of icebergs in the region and she thought it odd that the ship was moving so fast under those conditions.
Harris e seu marido mais tarde foram jantar, durante o qual havia conversas sobre icebergs na região e ela achou estranho que o navio estivesse se movendo tão rápido nessas condições.

It seems like we're ganging up on you but you were moving so fast we thought a sort of intervention was necessary.
Parece que queremos intimidar-te, mas foste tão despachada que achámos… Necessário intervir.

And so they are moving away from us at a very fast speed, or… they are getting redshifted becuase the universe is expanding so fast relative to us at that point or that coordinate is moving so fast away from our coordinate.
E eles estão se afastando de nós a uma velocidade muito rápida, ou… eles estão ficando viajasse porque o universo está se expandindo tão rápido relativamente a nós nesse momento ou que coordenar está se movendo tão rápido longe de nossas coordenadas.

You're in a life-threatening situation, everything's moving so fast, a hundred miles an hour. Don't second-guess yourself.
Estavas numa situação de perigo de vida, tudo está a mover-se muito depressa, 160 km/h, não te questiones a ti mesmo.

I also know that those who survived live in a different speed of time, moving so fast, that a second to us is like a day to them, or even a week.
Sei também que aqueles que sobreviveram vivemos em um diferente velocidade de tempo, movendo tão rápido, que um segundo para nós é como um dia para eles, ou até mesmo uma semana.

Life moves so fast.
A vida move-se muito depressa.

Wants to know how it moves so fast.
Quer saber como se move tão depressa.

Yes, but Ivy moves so fast for a beginner.
Sim, mas a Ivy avança tão depressa para uma principiante.

This industry moves so fast, it's really hard to tell.
Esta indústria evolui tão depressa que é difícil dizer.