O Que é MUST BE CONTINUOUSLY em Português

• deve ser continuamente
• devem ser continuamente

Exemplos de uso de Must be continuously em Inglês e suas traduções para o Português

For that reason, this term must be continuously underlined.
Por esta razão, o termo deve ser continuamente enfatizado.

These patients must be continuously followed up because of the possibility of the patient developing metastatic disease, especially in the lung, and have local recurrence.
O seguimento desses pacientes deve ser contínuo, haja vista a grande possibilidade de doença metastática, principalmente para pulmão e de recorrência local.

During both of these processes very fine dust must be continuously recovered.
Durante estes dois processos, o pó muito fino libertado tem de ser continuamente recuperado.

Quality of performance must be continuously improved by the appropriate means, including co-operation, social dialogue and legislation.
A qualidade dos desempenhos deve ser continuamente melhorada por todos os meios apropriados, incluindo a cooperação, o diálogo social e a adopção de medidas legislativas.

The safety and effectiveness of protocols performed in reference centers must be continuously assessed.
Segurança e efetividade dos protocolos aplicados em centros referência devem ser continuamente avaliadas.

Rugby is intensely physical so players must be continuously taught the importance of discipline.
O Rugby é intensamente físico, portanto, os jogadores devem ser continuamente ensinados compreender a importância da disciplina.

Thus, the senses must be continuously mobilized to create sensations, and the mobilization is done by the continuous sharpening of these same senses, exploiting colors, proportions, unusual layout and excesses.
Assim, os sentidos devem ser continuamente mobilizados para criar sensações, e, a mobilização se faz pelo aguçamento contínuo destes mesmos sentidos, explorando-se cores, proporções, diagramações inusitadas e excessos.

So that the purposes of the NHS are met, existing programs must be continuously reviewed.
Para que os objetivos da TAN sejam alcançados, os programas existentes devem ser continuamente analisados.

Accordingly, the implementation of reforms must be continuously evaluated to ensure that they deliver the desired results.
Assim sendo, a execução das reformas deve ser continuamente avaliada para assegurar que as mesmas conduzem aos resultados pretendidos.

The evaluation of the performed changes must be composed in this process in order to support these changes and must be continuously performed for PHC improvement.
A avaliação das mudanças realizadas a fim de sustentá-las compõe esse processo e precisa ser realizada continuamente para o aprimoramento da APS.

The study by Gooneratne et al. suggests that EDS must be continuously analyzed in elderly people, particularly in those with several medical conditions.
O estudo de Gooneratne et al. sugere que a SDE deve ser parte da avaliação contínua de idosos, particularmente aqueles com várias condições médicas.

The companionship, joy, happiness and peace which Christian marriage and fidelity provide, and the safeguard which chastity gives, must be continuously presented to the faithful, particularly the young". 223.
A amizade, a alegria, a felicidade, a paz que o matrimónio cristão e a fidelidade proporcionam, bem como a segurança que a castidade oferece, devem ser continuamente apresentados aos fiéis, particularmente aos jovens».223.

Moreover, an appropriate safety margin must be continuously preserved so that the deviation does not lead to a breach of the 3% of GDP deficit reference value.
Além disso, deve ser sempre mantida uma margem de segurança adequada, de modo a que o desvio não conduza a uma violação do valor de referência para o défice de 3 % do PIB.

In order to protect these dyes against oxidation, their supply tanks must be continuously exposed to a nitrogen overpressure.
Para proteger estas tintas diante de oxidações, os reservatórios de tinta tem de ser aplicados continuamente com uma sobrepressão de nitrogênio.

Health care professionals must be continuously committed to the idea that the personal autonomy of the patient is not absent upon the loss of their ability to make decisions.
Os profissionais da saúde devem estar continuamente comprometidos com a ideia de que a autonomia pessoal do paciente não está ausente diante da situação de perda da sua capacidade de decisão.

It is clear that the positioning of the eTEN programme must be continuously assessed in this fast moving sector.
É evidente que o posicionamento do programa eTEN deve ser continuamente avaliado neste sector em evolução rápida.

Yet, this capacity must be continuously reinforced and adapted as economic development creates new challenges for macro-economic policies and as financial sectors, at an early stage of development, mature.
No entanto, esta capacidade terá de ser continuamente reforçada e adaptada, à medida e que o desenvolvimento económico for colocando novos desafios às políticas macroeconómicas e que a maturidade dos sectores financeiros for sendo reforçada, numa fase inicial do desenvolvimento.

Since the rings of Uranus appear to be young, they must be continuously renewed by the collisional fragmentation of larger bodies.
Como os anéis de Urano parecem ser novos, devem ser continuamente renovados por fragmentação por colisões de corpos maiores.

This issue must be dealt with continuously, in all university courses, at every stage of the development of the students, by all professors, who also must be continuously trained by the institution.
Essa questão, pois, é para ser tratada continuamente, em todas as disciplinas, em todas as etapas do curso, por todos os professores, que também precisam ser continuamente treinados pela instituição.

In beverage filling systems, incoming and outgoing bottles must be continuously counted regardless of the material and type of liquid.
Nos processos de enchimento(bebidas), as garrafas que entram e saem da máquina devem ser continuamente contadas, não importa o material ou o tipo de líquido.

To ensure the effectiveness and safety of total body cooling, the esophageal or rectal temperature should be maintained at 33.5 ºC, and for selective head cooling, at 34.5 ºC; the temperature must be continuously monitored in both situations.
Para assegurar a efetividade e a segurança da hipotermia corporal total, a temperatura esofágica ou retal deve ser mantida em 33,5 ºC e a da hipotermia seletiva da cabeça em 34,5 ºC, em ambas as situações a temperatura deve ser continuamente monitorada.

But this ideal responsibility for the time being, must be continuously increased by a life of detachment, by more and more personal perfection, and by more and more total surrender.
Mas esta responsabilidade, ideal por agora, há que acentuá-la continuamente com a vida de desapego, em ser cada dia mais perfeito, com uma oferenda cada vez mais integral.

A detailed anatomic study of the scalp was essential for technical improvement and remains so for the planning of a successful reconstruction. It must be continuously studied by surgeons willing to treat this kind of lesions.
O estudo anatômico detalhado do escalpo foi condição sine qua non para esse aprimoramento técnico e permanece imprescindível para o planejamento de uma reconstrução bem-sucedida, devendo ser continuamente estudada pelo cirurgião que pretenda tratar tais lesões.

Transport temperature H2> More on transport Most pharmaceuticals must be continuously transported at defined upper and lower temperature and humidity limit values, along the entire supply chain.
Temperatura de transporte H4> Mais info A maioria dos produtos farmacêuticos deve ser continuamente transportada nos valores-limite de baixa temperatura e humidade definidos, ao longo de toda a cadeia de abastecimento.

For this reason,"the companionship, joy, happiness and peace which Christian marriage and fidelity provide, and the safeguard which chastity gives, must be continuously presented to the faithful, particularly the young" Ecclesia in Africa, 116.
Por este motivo,"a amizade, a alegria, a felicidade e a paz que o matrimónio cristão e a fidelidade proporcionam, bem como a segurança que a castidade oferece, devem ser apresentados de maneira contínua aos fiéis, particularmente aos jovens" Ecclesia in África, 116.

The system must be continuously updated, only constantly update will fix BUG, and add some useful features, so it can become better and better, so be sure to choose those big brand products, maintenance and upgrading more reliable.
O sistema deve ser continuamente actualizado, somente constantemente a actualização afixará o erro, e adicionará algumas características úteis, assim que pode tornar-se melhor e melhor, assim que seja certo escolher aqueles produtos grandes da marca, manutenção e atualizando mais de confiança.

For more sophisticated applications, such as welding and finishing(spray painting), motion must be continuously controlled to follow a path in space, with controlled orientation and velocity.
Para aplicações mais sofisitcadas, tais como a soldagem, o movimento deve ser continuamente controlado para que se siga um caminho no espaço, com a velocidade e orientação controlados.

Areas where the oxygen content can change to a dangerous extent must be continuously monitored using instruments that show increases and decreases in the concentration of oxygen in the ambient atmosphere.
As áreas onde o nível de oxigénio pode sofrer alterações até um nível perigoso deverão ser continuamente monitorizadas utilizando instrumentos que apresentem aumentos e diminuições da concentração de oxigénio na atmosfera ambiente.

Additionally, the estimation of DRL is aimed at providing a numeric value to serve as a parameter for standardization and resulting optimization of administered activities in Brazilian clinics. It must be highlight the fact that the DRLs must be continuously reviewed in order to assure the quality of the procedures, according to the development of the technique whose utilization is expanding in Brazil.
Além de isso, a estimativa do NRD visa a fornecer um valor numérico para servir de parâmetro para padronização e a consequente otimização das atividades administradas nas clínicas brasileiras, ressaltando se o fato de que os NRDs devem ser continuadamente revistos para garantir a qualidade dos procedimentos, de acordo com a evolução desta técnica em plena expansão no Brasil.

The lifetime of dust particles in the ring is from 100 to 1000 years, so the dust must be continuously replenished in the collisions between large bodies with sizes from 1 cm to 0.5 km and between the same large bodies and high velocity particles coming from outside the Jovian system.
As partículas constituintes do anel têm uma vida média variando entre 100 e 1 000 anos, pelo que a poeira deve ser continuamente reposta através das colisões de corpos de maiores dimensões, entre 1 cm e~0,5 km e entre esses mesmos corpos e partículas de alta velocidade provenientes do exterior do sistema joviano.