O Que é MUST BE DISCONTINUED IMMEDIATELY em Português

• deve ser descontinuado imediatamente
• deve ser imediatamente interrompida
• tem de ser imediatamente descontinuada
• tem que ser imediatamente suspenso
• deve ser imediatamente descontinuada

Exemplos de uso de Must be discontinued immediately em Inglês e suas traduções para o Português

In the event of grade 2-4 acute toxicity, treatment must be discontinued immediately.
No evento de toxicidade aguda de grau 2-4, o tratamento deve ser descontinuado imediatamente.

The infusion must be discontinued immediately if the patient experiences a potentially life-threatening adverse reaction see sections 4.4 and 4.8.
A perfusão deve ser descontinuada imediatamente se o doente sofrer uma reação adversa que coloque a vida em risco ver secções 4.4 e 4.8.

If one of these disorders occurs during the use of EVRA, EVRA must be discontinued immediately.
Se uma destas disfunções ocorrer durante a utilização de EVRA, este tem de ser descontinuado imediatamente.

The infusion must be discontinued immediately if the patient experiences a hypersensitivity reaction to reslizumab or to any of the excipients see section 4.4.
A perfusão deve ser imediatamente descontinuada se o doente tiver uma reação de hipersensibilidade ao reslizumab ou a qualquer um dos excipientes ver secção 4.4.

If allergic symptoms occur, intravenous infusion of Spectrila must be discontinued immediately.
Se ocorrerem sintomas alérgicos, a perfusão intravenosa de Spectrila tem de ser imediatamente descontinuada.

If a patient starts or resumes smoking, EXUBERA must be discontinued immediately due to the increased risk of hypoglycaemia and an alternative treatment.
No caso do doente começar ou recomeçar a fumar, EXUBERA deve ser descontinuado imediatamente devido ao risco acrescido de hipoglicemia, devendo ser utilizado um tratamento alternativo ver secção 5.

If an acute hypersensitivity reaction(e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Ribavirin Teva must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
Em caso de desenvolvimento de uma reação de hipersensibilidade aguda(p. ex., urticária, angioedema, broncoconstrição, anafilaxia), o tratamento com Ribavirina Teva tem que ser imediatamente suspenso e instituída uma terapêutica clínica apropriada.

If a patient starts or resumes smoking, EXUBERA must be discontinued immediately due to the increased risk of hypoglycaemia and an alternative treatment utilised see section 5.2.
No caso do doente começar ou recomeçar a fumar, EXUBERA deve ser descontinuado imediatamente devido ao risco acrescido de hipoglicemia, devendo ser utilizado um tratamento alternativo ver secção 5.2.

If an anaphylactic reaction or other serious allergic reactions occur, administration of tolvaptan must be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Em caso de ocorrência de reação anafilática ou de outras reações alérgicas graves, a administração de tolvaptano deve ser imediatamente descontinuada e a terapia apropriada iniciada.

If allergic symptoms occur, administration of asparaginase must be discontinued immediately and appropriate treatment given, which may include antihistamines and corticosteroids.
Se ocorrerem sintomas alérgicos, a administração de asparaginase tem de ser imediatamente descontinuada e administrado o tratamento adequado, que pode incluir anti- histamínicos e corticosteroides.

Acute hypersensitivity: If an acute hypersensitivity reaction(e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Ribavirin must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
Hipersensibilidade aguda: Em caso de desenvolvimento de uma reacção de hipersensibilidade aguda(p. ex., urticária, angioedema, broncoconstrição, anafilaxia), o tratamento com Ribavirina tem que ser imediatamente suspenso e instituída uma terapêutica clínica apropriada.

If such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
Se tais reacções ocorrerem, o tratamento com ciprofloxacina deverá ser interrompido imediatamente e o médico informado.

If hypersensitivity or anaphylactic reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and intravenous treatment initiated, if necessary.
Caso ocorra hipersensibilidade ou uma reação anafiláctica, a administração do medicamento deve ser imediatamente interrompida, iniciando-se um tratamento intravenoso, se necessário.

In the event of grade 2-4 acute toxicity, treatment must be discontinued immediately until observed toxicity resolves.
No evento de toxicidade aguda de grau 2-4, o tratamento deve ser descontinuado imediatamente até a toxicidade observada estar resolvida.

If hypersensitivity or anaphylactic reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and intravenous treatment initiated, if necessary.
Se ocorrerem reações anafiláticas ou anafilactoides, a administração do medicamento deve ser descontinuada de imediato e deve ser iniciado um tratamento intravenoso, se necessário.

In case of hypersensitivity reactions, treatment with Zavicefta must be discontinued immediately and adequate emergency measures must be initiated.
Em caso de reações de hipersensibilidade, o tratamento com Zavicefta tem de ser imediatamente descontinuado e têm de ser iniciadas medidas de emergência adequadas.

If hypersensitivity or anaphylactic reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and intravenous treatment initiated, if necessary.
Em caso de ocorrência de hipersensibilidade ou reações anafiláticas, a administração do medicamento deve ser interrompida imediatamente, e iniciado tratamento intravenoso, caso seja necessário.

If hypersensitivity reactions occur, the administration of the medicinal product must be discontinued immediately and, if necessary, intravenous treatment initiated.
Caso ocorram reacções de hipersensibilidade, a administração do medicamento deve ser imediatamente interrompida e, caso necessário, iniciado o tratamento intravenoso.

In the event of any significant drop in leukocytes or platelets, treatment must be discontinued immediately and appropriate supportive therapy instituted.
Na eventualidade de uma queda significativa de leucócitos ou plaquetas, o tratamento tem de ser descontinuado imediatamente, devendo instituir-se terapêutica de recurso adequada.

If hypersensitivity reactions occur, the administration of the contrast medium must be discontinued immediately and intravenous treatment initiated, if necessary.
Em caso de ocorrência de reacções de hipersensibilidade, deve suspender-se de imediato a administração do meio de contraste e iniciar-se o tratamento intravenoso, caso seja necessário.

If hypersensitivity reactions occur(see section 4.8), administration of the contrast medium must be discontinued immediately and- if necessary- specific therapy instituted via a venous access.
Caso surjam reacções de hipersensibilidade(ver secção 4.8), a administração do meio de contraste tem de ser imediatamente interrompida e- se necessário- deverá iniciar-se terapêutica específica por via intravenosa.

If a severe IRR, anaphylactic reaction, or other severe reaction occurs, administration of Entyvio must be discontinued immediately and appropriate treatment initiated(e.g., epinephrine and antihistamines) see section 4.3.
Se ocorrer uma RRP grave, uma reação anafilática ou outra reação adversa, a administração de Entyvio deve ser imediatamente descontinuada e iniciado tratamento apropriado(por ex., epinefrina e anti-histamínico) ver secção 4.3.

If an acute hypersensitivity reaction(e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Ribavirin Mylan must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
Em caso de desenvolvimento de uma reação de hipersensibilidade aguda(p. ex., urticária, angioedema, broncoconstrição, anafilaxia), o tratamento com Ribavirina Mylan tem que ser imediatamente suspenso e instituída uma terapêutica clínica apropriada.

The patient must be monitored carefully during the first three months of therapy and treatment must be discontinued immediately at the first sign of a rash, fever or other premonitory signs of intolerance.
O doente deve ser monitorizado com cuidado durante os três primeiros meses de terapêutica, sendo que o tratamento deve ser suspenso de imediato ao primeiro sinal de erupção na pele, febre ou outros sinais premonitórios de intolerância.

In that case the ciprofloxacin therapy must immediately be discontinued and an appropriate treatment initiated.
Nestes casos o tratamento com ciprofloxacina deverá ser imediatamente interrompido e substituído por outro tratamento mais adequado.

In that case the ciprofloxacin therapy must immediately be discontinued and an appropriate treatment initiated.
Em tais casos, o tratamento com ciprofloxacina tem de ser imediatamente interrompido e iniciada uma terapêutica adequada.

Upon observation of a significant decrease of the platelet count(30 to 50% of the initial value), enoxaparin sodium treatment must be immediately discontinued and the patient switched to another therapy.
Caso se confirme uma diminuição significativa do número de plaquetas(de 30 a 50% do valor inicial), o tratamento com enoxaparina sódica deve ser descontinuado imediatamente, e o doente deve ser tratado com outra terapêutica.

If PRCA is diagnosed, therapy with Retacrit must be immediately discontinued and testing for erythropoietin antibodies should be considered.
Se for diagnosticada AEP, a terapêutica com Retacrit deve ser interrompida imediatamente e deve considerar-se efetuar um teste aos anticorpos anti-eritropoetina.

If PRCA is diagnosed, therapy with Silapo must be immediately discontinued and testing for erythropoietin antibodies should be considered.
Se for diagnosticada AEP, a terapêutica com Silapo deve ser interrompida imediatamente e deve considerar-se efetuar um teste aos anticorpos antieritropoetina.

If symptoms suggestive of serious acute arsenic toxicity(e. g. convulsions, muscle weakness and confusion) appear, TRISENOX must be immediately discontinued and chelating therapy with penicilamine at a daily dose≤ 1 gm per day may be considered.
Caso surjam sintomas sugestivos de uma toxicidade aguda grave ao arsénio(p. ex. convulsões, fraqueza muscular e confusão), TRISENOX deve ser imediatamente suspendido e pode considerar- se a instituição de uma terapêutica com agentes quelantes com penicilamina numa dose diária≤ 1 g por dia.