O Que é MUST BE EXPORTED em Português

• deve ser exportado
• devem ser exportados
• deve ser exportada

Exemplos de uso de Must be exported em Inglês e suas traduções para o Português

In Sections 17 and 18, the quantity of compound feedingstuffs which must be exported.
Nas casas 17 e 18, a quantidade de alimentos compostos que deve ser exportada.

Exportation: the user selects the data that must be exported from the source environment.
Exportação: o usuário seleciona os dados que devem ser exportados desdeo ambiente origem.

The vehicle must be exported within three months of the date of registration.
A exportação do veículo deve realizar-se num prazo de três meses a contar da data da matrícula.

Human rights are one key area; they must be exported to the Middle East.
Os direitos humanos constituem um domínio essencial; têm de ser exportados para o Médio Oriente.

Maps must be exported from programs that convert them into vector images. eps format.
Mapas: deverão ser exportados desde os programas onde foram confeccionados como imagens vetoriais formato. eps.

Eukaryotic mRNA is synthesized in the nucleus and must be exported to the cytoplasm for translation.
O RNAm eucariótico é sintetizado no núcleo e necessita ser transportado para o citoplasma para a tradução.

The common wheat must be exported to an ACP State or to several States within one of the groups of ACP States listed in Annex I.
O trigo mole deve ser exportado para um Estado ACP ou para vários Estados no seio de um único dos grupos de Estados ACP definidos no anexo I.

This is useful when the application proxy for a production computer must be exported from a staging computer.
Isto é útil quando o proxy de aplicação para um computador de produção deve ser exportado de um computador de teste.

C sugar and C isoglucose must be exported in the natural state for sale on the world market without refund.
O açúcar Cea isoglicose C devem ser exportados no seu estado inalterado para o mercado mundial sem restituições.

By way of derogation from Article 1(2) of Regulation(EEC) No 2960/77 this oil must be exported without further processing.
Em derrogação ao n? 2 do artigo 1? do Regulamento(CEE) n? 2960/77 o óleo de bagaço de azeitona acima referido deve ser exportado tal qual.

In fact, 1 1/2 million cattle must be exported every year, both as beef and live cattle. The majority is as beef.
Efectivamente, temos de exportar 1, 5 milhões de bovinos por ano, tanto em carcaça como vivos, na sua maioria em carcaça.

Sugar'C', produced outside A and B quotas, does not benefit from any price guarantee and must be exported at the undertaking's expense.
O açúcar produzido para além das quotas«A» e«Β»(açúcar«C») não goza de garantia alguma de preço e deve ser exportado a expensas da empresa.

The common wheat must be exported to Ceuta, Melilla, to an ACP State or to several States within one of the groups of ACP States listed in Annex I.
O trigo mole deve ser exportado para Ceuta, Melilha ou para um Estado ACP ou para vários Estados no seio de um dos grupos de Estados ACP definidos no anexo I.

In the case referred to in point(b), the means of transport must be exported within three months of the date of registration.
No caso previsto na alínea b, os meios de transporte devem ser reexportados no prazo de três meses a contar da data da matrícula.

CAM_10330 Error to export queries result, which did not respect the maximum amount of elements that must be exported, was fixed.
CAM_10330 Foi solucionado o erro de exportação de resultados de consultas, que não respetava a quantidade máxima de elementos que se devem exportar.

The meat must be exported to one of the destinations for which a refund is fixed for products falling within subheading 0202 30 90 of the combined nomenclature.
A carne deve ser exportada para um dos destinos relativamente aos quais seja fixada uma restituição em relação aos produtos da subposição 0202 30 90 da Nomenclatura Combinada.».

The sugar produced outside the quota that is not carried over must be exported without refund, and is called C sugar.
O açúcar produzido fora do regime de quotas que não seja transferido é obrigatoriamente exportado sem restituição, sendo designado por açúcar C.

Mac computer users: Due to a long-known bug, the form should not be filled with the Preview application or if it is used the document must be exported.
Utilizadores de computadores Mac: devido a um bug há muito conhecido, o formulário não deve ser preenchido com a aplicação Preview ou se for deve ser depois exportado.

The C sugar and C isoglucose referred to in Article 26(1) of Regulation(EEC) No 1785/81 must be exported from the Member State on whose territory they were produced.
O açúcar C e a isoglicose C referidos no no 1 do artigo 26o do Regulamento(CEE) no 1785/81 devem ser exportados a partir do Estado-membro em cujo território foram produzidos.

In the case of sale for export, the oil must be exported within six months following the month of sale without further processing or after undergoing one of the following processes.
No caso de colocação à venda para exportação, o óleo deve ser exportado nos seis meses seguintes ao da venda, no estado em que se encontra ou após uma das seguintes transformações.

When finishing export, ACM will show a series of messages, naming the elements(files, views, procedures, etc.) that must be exported manually.
Ao concluir a exportação, o ACM apresentará uma série de mensagens, lembrando os elementos(arquivos, vistas, procedimentos,etc.) que devem ser exportados de forma manual.

Community goods referred to in Article 98(1)(b) which are covered by the common agricultural policy and are placed under the customs warehousing procedure must be exported or be assigned a treatment or use provided for by the Community legislation governing specific fields referred to in that Article.
As mercadorias comunitárias abrangidas pela política agrícola comum, sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro, referidas no no. 1, alínea b, do artigo 98o., devem ser exportadas ou deve ser-lhes atribuído um dos destinos previstos pela regulamentação comunitária específica prevista no citado artigo.

Whereas Article 1(2) of Commission Regulation(EEC) No 2960/77(3), as last amended by Regulation(EEC) No 3473/80(4), stipulates that where olive oil held by intervention agencies is sold for export, the oil must be exported within five months following the month of sale;
Considerando que o no 2 do artigo 1o do Regulamento(CEE) no 2960/77 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) no 3473/80(4), previu que, no caso de venda para exportação do azeite detido pelos organismos de intervenção, esse óleo deve ser exportado nos cinco meses seguintes ao da venda;

Without prejudice to the provisions provided for in Article 3(4) of Regulation(EEC) No 3444/90, all the products under contract must be exported at the latest on the 60th day following the maximum contractual storage period, in accordance with one of the three possibilities provided for in Article 9(4) of the said Regulation.
Sem prejuízo do disposto no nº 4 do artigo 3º do Regulamento(CEE) nº 3444/90, a totalidade dos produtos sob contrato deve ser exportada o mais tardar no sexagésimo dia seguinte ao período máximo de armazenagem contratual, em conformidade com uma das três possibilidades previstas no nº 4 do artigo 9º do referido regulamento.

I, too, am opposed to the transport of live animals for slaughter, but this statement makes no distinction between animals for slaughter and animals for breeding and production, the latter of which must be exported alive and really are economically significant to Europe's farmers.
Também eu sou contra o transporte de animais vivos para abate, mas a declaração não distingue entre animais para abate e animais para reprodução e rendimento, tendo estes últimos de ser exportados vivos, além de terem, efectivamente, importância económica para os agricultores europeus.

Whereas Article 26 of Regulation(EEC) No 1785/81 provides that C sugar and C isoglucose may not be disposed of on the Community's internal market and must be exported in the natural state before 1 January following the end of the marketing year in question; whereas that Article also provides for an amount to be levied on C sugar and C isoglucose which has not been proved at a date to be determined to have been exported in the natural state within the time limit laid down;
Considerando que o artigo 26o do Regulamento( CEE) no 1785/81 estatui que o açúcar C e a isoglicose C não podem ser escoados no mercado interno da Comunidade, devendo ser exportados no seu estado inalterado antes de 1 de Janeiro após o fim da campanha de comercialização em causa; que o referido artigo prevê, além de isso, a cobrança de um montante sobre o açúcar C e a isoglicose C cuja exportação no seu estado inalterado no prazo exigido não tenha sido provada em uma data a determinar;

Note that with NFSv4, all exported directories must be part of a single hierarchy and that the root directory of that hierarchy must be exported and identified with the option fsid=0 or fsid=root.
Note que com o NFSv4, todos os diretórios exportados tem que ser parte de uma única hierarquia e que o diretório raiz dessa hierarquia tem que ser exportado e identificado com a opção fsid=0 ou fsid=root.

The solidarity we now practise within the European Union and which is enshrined as primary legislation in the Treaties must be exported to the countries included in the enlargement without diluting it in the process.
Esta solidariedade que praticamos hoje em dia no seio da União Europeia e que está consagrada a nível do direito primário nos Tratados deverá ser exportada para os novos países sem que, por este facto, seja diluído o seu conteúdo.

C sugar not carried forward under Article 14, C isoglucose and C insulin syrup may not be disposed of on the Community's internal market and must be exported without further processing before 1 January following the end of the marketing year concerned.
O açúcar C não reportado por força do artigo 14. o, a isoglicose C e o xarope de inulina C não podem ser escoados no mercado interno da Comunidade e devem ser exportados no seu estado inalterado antes de 1 de Janeiro seguinte ao fim da campanha de comercialização em causa.

They must be exporting to the East.
Devem estar a exportar para o Este.