O Que é MUST NOT BE OVERLOOKED em Português

• não devem ser negligenciados
• não deve ser ignorado
• não devem ser esquecidos

Exemplos de uso de Must not be overlooked em Inglês e suas traduções para o Português

Yet, ideals must not be overlooked.
No entanto, ideais não devem ser negligenciados.

I wish to emphasise a few points which must not be overlooked.
Gostaria de chamar a atenção para alguns pontos que não devem ser esquecidos.

The second dimension that must not be overlooked is the territorial dimension.
A segunda dimensão que não deve ser negligenciada é a dimensão territorial.

Nonetheless, the daily, urgent problems faced by the citizens must not be overlooked.
No entanto, os problemas quotidianos e urgentes dos cidadãos não podem ser esquecidos.

Furthermore, it must not be overlooked that since 1 May 2004, the future of the EU has become part and parcel of the future of its 25 Member States.
Para mais, convém não esquecer que, desde 1 de Maio de 2004, o futuro da UE é o futuro dos seus 25 Estados-Membros.

This possibility must not be overlooked.
Está em causa uma possibilidade que não deve ser menosprezada.

But we know that the gift of this Eden for all true seekers of soul must not be overlooked.
Mas sabemos que o presente desse Éden para todos os que verdadeiramente buscam a alma não deve ser ignorado.

This factor must not be overlooked because it directly affects the stability of Eastern Europe and the security of Europe's borders.
Este factor não deve ser ignorado, uma vez que afecta directamente a estabilidade da Europa Oriental e a segurança nas fronteiras europeias.

But there is one episode that must not be overlooked.
Mas há um episódio que não deve ser desprezado.

It must not be overlooked that any time the Commission is not going to assume such a commitment, Parliament will be able to apply sanctions.
Importa não esquecer que sempre que a Comissão não assumir esse compromisso, o Parlamento poderá aplicar sanções.

Effective prevention policies must not be overlooked either.
As políticas de prevenção eficazes também não devem ser esquecidas.

Even people who can be considered dubious on account of their errors have something to offer which must not be overlooked.
Até mesmo as pessoas que possam ser criticadas pelos seus erros, têm algo a oferecer que não se deve perder.

The important role of women in agriculture and rural areas must not be overlooked in the forthcoming debate on the future of the CAP post 2013.
O importante papel da mulher na agricultura e nas zonas rurais não deve ser negligenciado no próximo debate sobre o futuro da PAC após 2013.

On these latter points, the influence of existing electronic and IT systems must not be overlooked.
Sobre estes últimos pontos, não deve ser descurada a influência dos actuais sistemas electrónicos e informáticos.

The second category of injuries results from suicides, which must not be overlooked, since they account for the deaths of 43 000 people and for injuries to around 700 000 people each year.
A segunda categoria de lesões tem a ver com os suicídios, os quais não devem ser negligenciados, já que anualmente causam a morte de 43 000 pessoas e lesões em cerca de 700 000.

The serious concerns about growing threats to family life which you have voiced on many occasions must not be overlooked.
As sérias preocupações sobre as crescentes ameaças contra a vida familiar, que realçastes em inúmeras circunstâncias, não podem ser subestimadas.

It is also true that the very weak growth in national budgets, which must not be overlooked, inevitably has consequences for the European budget.
É também um facto que o crescimento muito fraco dos orçamentos nacionais, que não podemos negligenciar, tem fatalmente repercussões sobre o orçamento europeu.

While promoting economic competitiveness and creating jobs, the particularly important role played by SMEs must not be overlooked.
Na promoção da competitividade económica e da criação de emprego, não deve ser esquecido o papel particularmente relevante que é desempenhado pelas PME.

While the contribution it makes through maintaining price stability must not be overlooked, monetary policy clearly cannot solve the serious structural unemployment problem in the euro area.
Embora não devamos ignorar o seu contributo no que se refere à manutenção da estabilidade dos preços, a política monetária não pode, manifestamente, resolver o grave problema estrutural do desemprego na zona euro.

The debt problem and the need to safeguard the environment are other issues which must not be overlooked or forgotten.
O problema da dívida e a necessidade de proteger o ambiente são outras tantas questões que não devem ser ignoradas nem esquecidas.

This exercise in reflection is extremely important given the nature of this proposal, which establishes mechanisms facilitating action on criminal matters and criminal investigations, but which is potentially damaging to the citizens' rights and freedoms, an aspect that cannot and must not be overlooked.
Este exercício de ponderação é extremamente relevante quando está em causa uma proposta como a presente que estabelece mecanismos preciosos de acção e de investigação em matéria criminal, mas que comporta potencialmente uma dimensão lesiva dos direitos e das liberdades dos cidadãos, vertente que não pode nem deve ser ignorada.

The doctrinal questions that we still share must not be overlooked or minimalized.
As questões doutrinais que ainda nos dividem não devem ser descuidadas, nem subestimadas.

I would also like to emphasise that these women must be protected and that the role of women in the rebuilding of society must not be overlooked.
Gostaria também de salientar que estas mulheres têm de ser protegidas e que o papel das mulheres na reconstrução da sociedade não pode ser ignorado.

In considering the Eucharist as the sacrament of ecclesial communion, there is one subject which, due to its importance, must not be overlooked.
Quando se considera a Eucaristia como sacramento da comunhão eclesial, há um tema que, pela sua importância, não pode ser transcurado.

At this point, the CoR would stress that while reducing TEN-T bottlenecks by optimising capacity is an absolute necessity, the plight of many regions that are lacking accessibility must not be overlooked.
Neste ponto, o CR deseja insistir no facto de que, sendo uma necessidade imprescindível evitar os estrangulamentos que congestionam as RTE-T mediante a optimização da sua capacidade, não deve ignorada a situação de muitas regiões com falta de acessos e que solicitam s.

Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, although, when cooperation between ASEAN and the EU is mentioned, most people take it to refer to the ASEM process, that is to say the meeting of Heads of State and of Government, ASEP, the important meeting of parliamentarians from Europe and Asia, must not be overlooked.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhor Presidente do Conselho, apesar de, quando se fala da cooperação entre a ASEAN e a UE, a maioria das pessoas pensar no processo ASEM, isto é, no encontro dos Chefes de Estado e de Governo, a ASEP, a importante reunião dos deputados da Europa e da Ásia, não deve ser esquecida.