O Que é MY FIRST SPEECH em Português

• meu primeiro discurso
• minha primeira intervenção
• minha intervenção inicial

Exemplos de uso de My first speech em Inglês e suas traduções para o Português

I have already stressed this point in my first speech.
Aliás, já insisti neste ponto na minha primeira intervenção.

In my first speech, I spoke about the operation in the Congo.
Na minha primeira intervenção referi-me à operação no Congo.

Perhaps I did not make myself clear in my first speech.
Talvez eu não tenho sido claro na minha primeira intervenção.

I had my first speech for Rotman Toastmasters today… and it was excellent.
Eu tive meu primeiro discurso para Rotman Toastmasters hoje… e foi excelente.

Madam President, I will be brief because I spoke for too long in my first speech.
EN Senhora Presidente, serei breve, porque já falei demasiado no meu primeiro discurso.

In my first speech I said I thought Danes were better than they thought.
No meu primeiro discurso disse que os Dinamarqueses eram melhor do que pensavam.

Of course, but there must be important changes, as I said in my first speech.
É certo que sim, mas as mudanças têm de ser significativas, como afirmei no meu primeiro discurso.

When I gave my first speech, you were kind enough to compliment me on it.
Quando dei o meu primeiro discurso foi gentil o bastante para me dar os parabéns.

DA Mr President, I would just like briefly to add something to my first speech.
DA Senhor Presidente, gostaria de acrescentar sucintamente um ponto à minha primeira intervenção.

Mr President, in my first speech I had four minutes available and I only used up two.
Senhor Presidente, no meu primeiro discurso, dispunha de quatro minutos e usei dois.

So I am not going to respond again to all these questions that have been put because, honestly, I think I already answered them in my first speech.
Pelo que não irei responder novamente a todas estas questões que foram colocadas porque, honestamente, penso já ter respondido às mesmas na minha primeira intervenção.

I said in my first speech that I met some wine producers from Provence.
Disse, na minha primeira intervenção, que me encontrei com alguns produtores de vinho da Provença.

However, we are not only talking about the decision by the United States to close Guantánamo, with all the problems that brings, which I discussed in my first speech.
No entanto, não estamos apenas a falar sobre a decisão dos Estados Unidos de encerrar Guantánamo, com todos os problemas que isso traz, e que abordei na minha primeira intervenção.

Mr President, two years ago, my first speech to this House condemned the situation in Togo.
Senhor Presidente, há dois anos, a minha primeira intervenção nesta assembleia era já uma condenação da situação no Togo.

Mr President, I wish to begin by thanking the interpreters for their patience and kindness for the unforgivable suffering I have imposed on everybody since my first speech in September 1999.
Senhor Presidente, gostaria de começar por agradecer aos intérpretes a paciência e amabilidade com que se têm sujeitado ao sacrifício imperdoável que tenho imposto a todas as pessoas desde o meu primeiro discurso, em Setembro de 1999.

IT No, Mr President, in my first speech, I spoke for two minutes and I had four minutes available.
IT Não Senhor Presidente, no meu discurso inicial, falei durante dois minutos e tinha à disposição quatro minutos.

The European Council in Helsinki had the courage to take certain decisions, and I believe that various aspects of these decisions have already recognised the real value of these opportunities which, as I said at the beginning of my first speech, represent a window of opportunity.
O Conselho Europeu de Helsínquia teve a coragem de tomar algumas decisões, e julgo que várias partes dessas mesmas decisões já apreciaram devidamente essas oportunidades no sentido de que podem, como disse no começo da minha intervenção inicial, constituir uma janela de oportunidade.

As I said in my first speech, we are nonetheless attempting to coordinate matters as far as we can.
Tal como disse na minha primeira intervenção, estamos, mesmo assim, a tentar estabelecer a melhor coordenação possível.

Mr President, I would simply like to say a couple of words repeating what I said in my first speech and which coincide with the vast majority of the speeches by the honourable Members.
Senhor Presidente, gostaria apenas de dizer duas palavras para reiterar o que afirmei na minha primeira intervenção e que coincide com uma vasta maioria das intervenções dos senhores deputados.

I said in my first speech that it is on the basis of these values that we can best look after our interests.
Já o disse na minha intervenção inicial que é na base destes valores que melhor podemos defender os nossos interesses.

I am pleased that I have been allowed to deliver my first speech here in plenary on a matter as important as this.
Congratulo-me pela oportunidade de fazer a minha primeira intervenção, aqui no Plenário, sobre um assunto tão importante como este.

As I said in my first speech, I am totally in favour of conducting research into raw materials recycling.
Como já disse na minha primeira intervenção, sou absolutamente a favor da investigação com vista à reciclagem de matérias-primas.

ES My first speech in Parliament, in June last year, was on the subject of Iran, in the wake of the latest wave of executions.
ES A minha primeira intervenção no Parlamento, em Junho do ano passado, foi sobre o Irão, na esteira da última vaga de execuções.

Madam President, ladies and gentlemen, in my first speech, I intentionally focused upon the development aspect of combating poverty.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, na minha primeira intervenção, concentrei-me intencionalmente na vertente do desenvolvimento da luta contra a pobreza.

This is my first speech, and I would therefore like to greet all my fellow Members in the European Parliament.
Esta é a minha primeira intervenção, pelo que gostaria de cumprimentar todos os meus colegas do Parlamento Europeu.

Mr President, for me it is an honour that my first speech during Question Time in Parliament is an answer to questions concerning women.
Senhor Presidente, é para mim uma honra que a minha primeira intervenção no período de perguntas no Parlamento se destine a dar resposta a perguntas relativas à mulher.

Before ending my first speech, I would like, if you will allow me, to stress two elements relating to the European economy in a more general sense.
Antes de terminar a minha primeira intervenção, gostaria, se me permitem, de salientar dois elementos relacionados com a economia europeia num plano mais geral.

ES Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, I was going to start my first speech to this plenary by welcoming the fact that the debate on the situation in Iran was not brought on by Iran's prominence in the media, which has been superseded in turn by China, Honduras, the G20, etc.
ES Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, ia começar o meu primeiro discurso neste Parlamento congratulando me com o facto do debate sobre a situação do Iraque não ter sido provocado pelo protagonismo mediático do Irão, protagonismo esse que tem sido substituído sucessivamente pela China, Honduras, G20, etc.

In my first speech, I described the Iran that I should like to see. I think that that Iran is both possible and desirable and that Iran is a country we should engage with.
Na minha primeira intervenção, descrevi o Irão que eu gostaria de ver: penso que esse Irão é possível, que esse Irão é desejável e que esse Irão é um país em que devemos empenhar-nos.

Mr President, ladies and gentlemen, my first speech to this House as a member of the European Commission five years ago was, of course, about the 2000 Budget.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o meu primeiro discurso nesta Câmara como membro da Comissão Europeia há cinco anos atrás foi, obviamente, sobre o orçamento 2000.