O Que é NECESSARY GUIDELINES em Português

• orientações necessárias
• directrizes necessárias

Exemplos de uso de Necessary guidelines em Inglês e suas traduções para o Português

Provide the necessary guidelines.
Fazer as orientações necessárias.

It is therefore expected that the European Council will take note of the progress which has been made and will adopt the necessary guidelines.
Espera-se, portanto, que o Conselho Europeu tome nota dos progressos realizados e adopte as necessárias orientações.

Moreover, the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions.
Além disso, o Conselho do BCE estabelece as orientações necessárias à execução destas decisões.

Decisions relating to intermediate monetary objectives, key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem, and to establish the necessary guidelines for their implementation.
Intermédios, taxas de juro directoras e aprovisionamento de reservas no Eurosistema, estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução.

The draft decision establishes the necessary guidelines in line with the directive on licences as well as in cooperation with the CEPT.
Esta proposta de decisão estabelece as directrizes necessárias para tal, de acordo com a directiva sobre licenças e em cooperação com a CEPT.

Org and we will send you the necessary guidelines.
Org, e nós lhe enviaremos as diretrizes necessárias.

He gives the family the necessary guidelines for his absence, so that everything runs properly and his absence is not a big burden to them.
Dá à família as instruções necessárias para sua ausência, para que tudo corra de maneira adequada e para que sua falta não lhes seja um grande fardo.

The Commission intends to provide the necessary guidelines.
A Comissão tenciona fornecer as directrizes necessárias.

The necessary guidelines to innovation processes aim at the adaptation of the organizational environment, the demand for innovating and acquire more knowledge in models of innovation.
As orientações necessárias aos processos de inovação visam adaptar o ambiente organizacional, a demanda por inovar e adquirir mais conhecimento em modelos de inovação.

It will be responsible for defining monetary policy and for establishing the necessary guidelines for its implementation.
Competirá ao Conselho do BCE definir a política monetária e estabelecer as orientações necessárias para a sua execução.

The ECB is vested with the authority to establish the necessary Guidelines for the implementation of the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such Guidelines..
O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única, e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações..

The Gothenburg Council should therefore note our progress and lay down the necessary guidelines for completing the negotiations.
O Conselho de Gotemburgo deve, pois, registar os progressos realizados e formular as orientações necessárias para levar a bom termo as negociações.

The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines..
O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias à execução da política monetária única do Eurosistema, e os BCN têm o dever de actuar em conformidade com as referidas orientações..

Intermediate monetary objectives, key interest rates and the supply of reserves in the ESCB, and shall establish the necessary guidelines for their implementation.
Monetários intermédios, taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no SEBC, estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução.

We will help guarantee your transformers follow all the necessary guidelines, such the(German) Product Safety Act(ProdSG) or the European Low Voltage Directive.
Vamos ajudar a garantir que os seus transformadores seguem todas as orientações necessárias, tais como, os regulamentos de segurança relativos a equipamento e produto ou a Diretiva Europeia para Baixa Tensão.

However, the amount of daily tests and the short interaction with customers are factors that contribute to that not all the necessary guidelines are contemplated.
Entretanto, o quantitativo de exames diários e o curto espaço de interação com os clientes são fatores que colaboram para que nem todas as orientações necessárias sejam contempladas.

It is considered that prenatal is a propitious moment for the couple to receive the necessary guidelines, once this period is motivated and receptive to such information, so this time should be useful for the health professionals.
Considera-se que o pré-natal é um momento propício para que o casal receba as orientações necessárias, uma vez que nesse período encontra-se motivado e receptivo a tais informações, por isso esse momento deve ser aproveitado pelos profissionais de saúde.

Many enter Brazil clandestinely and need to regularize their papers, and we end up contacting the Bolivian Consulate and giving them the necessary guidelines.
Muitos vêm em situação clandestina para o Brasil e precisa regularizar essa documentação, e a gente acaba por fazer contato com o Consulado da Bolívia e dando as orientações necessárias.

It was used the Informed Consent Free and Clear, which contained all the necessary guidelines for participation in research, before any procedures.
Foi utilizado o Termo de Consentimento Informado Livre e Esclarecido, no qual constam todas as orientações necessárias para a participação na pesquisa, antes de quaisquer procedimentos.

As decided at its previous meeting on 20 and 21 November and following the Commission proposals and suggestions, the Agriculture Council met to examine in detail the BSE situation in Europe and to adopt the necessary guidelines and decisions.
De acordo com o que decidira na sua anterior sessão de 20 e 21 de Novembro, e na sequência das propostas e sugestões da Comissão, o Conselho(Agricultura) reuniu-se para analisar de forma aprofundada a situação da BSE na Europa e para adoptar as necessárias orientações e decisões.

In later texts recorded in the old and new testaments, are several references that point the necessary guidelines for this divine institution to still alive and healthy.
Em textos posteriores registrados no antigo e novo testamento, estão várias referências que apontam as orientações necessárias para que esta instituição divina continue viva e saudável.

The ECB is vested with the authority to establish the necessary guidelines for the instruments and procedures to be used in order to implement the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines..
O BCE tem poderes para estabelecer as orientações necessárias relativas aos instrumentos e procedimentos a utilizar na execução da política monetária única, sendo obrigação dos BCN agir em conformidade com essas orientações..

The decision-making bodies of the ECB decisions relating to intermediate monetary objectives, key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem, and to establish the necessary guidelines for their implementation.
Os órgãos de decisão do BCE decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios, taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema, estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução.

Introduction: physical therapy(pt) in the postoperative mastectomy women helps to improve body awareness and provides necessary guidelines for activities of daily living and instrumental in the prevention and treatment of upper limb morbidity.
Introdução: a fisioterapia no pós-operatório de mulheres mastectomizadas contribui para a melhora da conscientização corporal e oferece orientações necessárias para as atividades de vida diária(avd), sendo fundamental na prevenção e tratamento das morbidades de membro superior.

Firstly, cogenerated electricity is calculated using the Prothermo method as described in Annex II. Based on this method and taking into account the results from a CEN/CENELEC workshop currently in progress, the Commission is to devise a standard calculation for cogenerated electricity and the necessary guidelines for using it.
Em primeiro lugar, a electricidade cogerada é calculada, utilizando o método“Prothermo”, descrito no Anexo II. Com base neste método e tendo em conta os resultados de um seminário CEN/CENELEC, ainda a decorrer, a Comissão deve obter um cálculo harmonizado para a electricidade cogerada, bem como as necessárias linhas de orientação para a sua utilização.

This report should provide the basis for the discussion with the institutions concerned and make it possible to draw conclusions on the necessary guidelines and the nature of the proposals to be made for the improvement of the existing mechanism.
O presente relatório deverá constituir o elemento de base para a discussão com as instituições em causa e tornar possível tirar conclusões sobre as orientações necessárias e a natureza das propostas a formular para melhorar o dispositivo existente.

Secondly, the Commission urgently needs to give us the necessary guidelines on the question of the definition of the concept of a service of general economic interest in sport and the criteria by which the freedoms of the internal market and the rules of competition are imposed and.
Em segundo lugar, é urgente que a Comissão nos forneça as directrizes necessárias sobre a questão da definição do conceito de serviço de interesse económico geral em desporto, bem como os critérios segundo os quais as liberdades do mercado interno e as regras da concorrência são impostas; e.

In relation to the activation of the appliance, the patient's guardian was called, and requested to sit beside the patient so all necessary guidelines were passed, and also to observe how to activate the expander.
Já em relação à ativação do aparelho, foi chamado o responsável e pedido que o mesmo se sentasse ao lado do paciente, para que todas as orientações necessárias fossem passadas e também para observar como deveria ser realizada a ativação do aparelho expansor.

In this process, four instruments were used: a first instrument with the necessary guidelines and the definitions of the BHN; a second listed the nursing diagnoses labels collected and mapped to the BHN Theory; a third with the nursing actions mapped to the BHN Theory; and a fourth instrument with the nursing actions mapped to the NIC Interventions.
Em esse processo, foram utilizados quatro instrumentos: um primeiro instrumento com as orientações necessárias e com as definições das NHB; o segundo elecando os títulos diagnósticos de enfermagem coletados e mapeados à teoria das NHB; o terceiro com as ações de enfermagem mapeadas à teoria das NHB e, o quarto instrumento com as ações de enfermagem mapeadas às intervenções NIC.

Therefore, a nurse plays a key role in this process, for being one of the professionals who are in continuous contact with individuals with PM, working as a health educator, in order to give the necessary guidelines, enable them for self-care and to face difficulties in short and long term, aiming at independence, autonomy and improvement of the patient's quality of life QoL.
Assim, o enfermeiro assume um papel fundamental nesse processo, pois é um dos profissionais que estão em contato contínuo com o indivíduo com MP, atuando como educador em saúde, a fim de realizar as orientações necessárias, capacitar para realização do autocuidado e enfrentamento das dificuldades em curto e longo prazo, objetivando a independência, autonomia e melhora da QV do paciente.