O Que é NECESSARY TECHNICAL INFORMATION em Português

• informações técnicas necessárias
• informação técnica necessária

Exemplos de uso de Necessary technical information em Inglês e suas traduções para o Português

Provide necessary technical information.
Fornecer informação técnica necessária.

To protect high-value electrical products, and to provide necessary technical information.
Proteger os produtos elétricos de elevado valor e fornecer informações técnicas necessárias.

Accordingly, the President invited the Commission to provide all the necessary technical information and textual suggestions with a view to facilitating further discussion on the subject.
Para o efeito, a Presidente solicitou à Comissão que fornecesse todas as informações técnicas necessárias e apresentasse sugestões de redacção para facilitar o prosseguimento dos trabalhos.

The details of such quarantine measures shall be completed and inserted in Annex III to this Directive once the necessary technical information is available.
Os pormenores dessas medidas de quarentena serão completados e aditados ao anexo III da presente directiva quando estiverem disponíveis as informações técnicas necessárias.

This can either be because independent repairers do not have proper access to the necessary technical information or because car manufacturers interpret warranty terms in an abusive way.
Isto acontece porque as empresas de reparação independentes carecem do acesso adequado à informação técnica necessária ou porque os fabricantes interpretam os termos das garantias de forma abusiva.

If your project fits our funding criteria and if you have secured the preliminary approval of your bishop or superior, here are some guidelines about writing a project application and including all necessary technical information.
Se o seu projecto se ajustar aos nossos critérios de financiamento e se tiver assegurado a aprovação tácita do seu bispo ou superior, eis algumas directrizes sobre como redigir a candidatura a um projecto, incluindo toda a necessária informação técnica.

To verify st nd at the substantiation of the labour court decisions at 1 and 2 instances wether the magistrates had the necessary technical information to identify the causal link between work and hearing loss.
Verificar na fundamentação das decisões judiciais trabalhistas de 1ª e 2ª instância, se os magistrados dispunham de informações técnicas necessárias que identificassem o nexo de causalidade entre o trabalho e a perda auditiva.

By 30 June 2000 the Commission shall take appropriate measures to ensue that the development of replacement or retro-fit components which are critical to the correct functioning of the OBD system is not restricted by the unavailability of pertinent information, unless that information is covered by intellectual property rights or constitutes specific know-how of the manufacturers or the OEM(Original Equipment Manufacturers) suppliers: in this case the necessary technical information shall not be improperly withheld.
Até 30 de Junho de 2000 a Comissão tomará medidas adequadas para assegurar que o desenvolvimento de pecas sobresselentes ou acessórios que sejam fundamentais para o correcto funcionamento do sistema OBD não seja prejudicado pela não disponibilidade das informações pertinentes, a não ser que essas informações estejam protegidas por direitos de propriedade intelectual ou constituam« know-how» específico dos fabricantes ou dos fornecedores de equipamento de origem; neste caso, as informações técnicas necessárias não serão indevidamente retidas.

In view of the increasing complexity of motor vehicles, it is important for independent repairers to have better access to all the necessary technical information, including diagnosis devices, equipment and training.
Tendo em conta a crescente complexidade dos veículos a motor, é importante que os reparadores independentes tenham um melhor acesso a todas as informações técnicas necessárias, incluindo os equipamentos de diagnóstico, as ferramentas e a formação.

The guidelines in paragraph 4 shall be completed in respect of harmful organisms other than those referred to therein, once the necessary technical information is available.
Logo que estejam disponíveis as informações técnicas necessárias, os princípios definidos no no 4 serão completados relativamente aos organismos prejudiciais que aí não são referidos.

The regulation also provides that carmakers must allow those repairers who choose to remain independent from specific brands to have access to all necessary technical information, tools, equipment, including diagnostic equipment, and training.
O regulamento prevê igualmente que os construtores automóveis podem permitir às oficinas de reparação, que optem por se manter independentes de marcas específicas, o acesso a toda a informação técnica, ferramentas, equipamento, incluindo equipamento de diagnóstico e formação necessários.

According to the new rules carmakers must also allow independent repair shops those who prefer to remain unaffiliated with a particular brand- to have access to all necessary technical information, tools, equipment, including diagnostic equipment, and training.
De acordo com as novas regras, os fabricantes de automóveis devem igualmente permitir que as oficinas de reparação independentes que preferem permanecer desvinculadas de uma marca em especial- tenham acesso a toda a informação técnica necessária, às ferramentas e equipamentos, incluindo de diagnóstico, e à formação.

Even in this last case the technical information necessary must not be refused in an abusive manner.
Mesmo neste caso, não se podem negar de forma abusiva as informações técnicas necessárias.

The Commission should request that Canada makes available all technical information necessary to assess the functioning of the CHTWPCP.
A Comissão deve pedir ao Canadá que ponha à sua disposição toda a informação técnica necessária para avaliar o funcionamento do CHTWPCP.

Suppliers should be obliged to give access to the technical information necessary for re-programming electronic devices in a motor vehicle.
Os fornecedores devem ser obrigados a dar acesso às informações técnicas necessárias para a reprogramação de dispositivos electrónicos num veículo a motor.

Whereas the Commission will ensure that the third countries concerned provide all the technical information necessary for monitoring the situation;
Considerando que a Comissão velará por que os países terceiros em causa forneçam todas as informações técnicas necessárias para permitir o controlo da evolução da situação;

Whereas the Commission will ensure that Canada makes available all technical information necessary to assess the functioning of the said programme;
Considerando que a Comissão assegurará que o Canadá ponha à sua disposição todas as informações técnicas necessárias para avaliar o funcionamento do referido programa;

In this regard, a number of specific issues were addressed, including access to technical information necessary for the repair and maintenance of motor vehicles.
Quanto a este aspecto, foram abordadas algumas questões específicas, incluindo o acesso a informações técnicas necessárias à reparação e manutenção de veículos automóveis.

The Commission will request Canada and the United States of America to supply the technical information necessary to continue monitoring the functioning of the protective measures required under the technical conditions.
A Comissão requererá que o Canadá e os Estados Unidos da América apresentem as informações técnicas necessárias para continuar a controlar o funcionamento das medidas de protecção exigidas em conformidade com essas condições técnicas.

Is an oilseed that is presented as a new alternative for the supply of oil, yet they are still necessary scientific technical information regarding disability of organic and phosphate fertilizer recommendations.
É uma oleaginosa que se apresenta como nova alternativa para o fornecimento de óleo, no entanto ainda são necessárias informações técnicas cientificas a respeito da deficiência de recomendações de adubação orgânica e fosfatada.

Whereas the Commission will ensure that the United States of America makes available all technical information necessary to assess the functioning of the Debarking and Grub Hole Control Certificate programme;
Considerando que a Comissão assegurará que os Estados Unidos da América ponham à sua disposição todas as informações técnicas necessárias para avaliar o funcionamento do programa de descasque e controlo de orifícios de larvas;

Technical information necessary for the preparation of the tenders, the Commission has infringed the principle of equal treatment as between tenderers and that infringement could have affected the award of the contract in question.
Certas informações técnicas úteis para a elaboração das propostas, a Comissão violou o princípio da igualdade de tratamento dos proponentes e que a essa violação pode ter tido influência na adjudicação do contrato controvertido.

Regulation 715/2009 established guidelines on the technical information necessary for network users to gain effective access to the system, in order to ensure transparency and to provide a minimum guarantee of equal market access conditions in practice.
O Regulamento 715/2009 previa orientações sobre as informações técnicas necessárias aos utilizadores da rede para obterem um acesso efectivo ao sistema, a fim de garantir a transparência e de proporcionar uma garantia mínima de igualdade de condições de acesso ao mercado na prática.

It proposed: criteria for determining network access charges; details of third-party ac cess services to be provided, including the nature, duration and other requirements concerning such services; details of the basic principles concerning capacity allocation mechanisms and congestion management procedures; details concerning the definition of technical information necessary to.
Prevê, designada mente: critérios para a determinação de despesas de acesso à rede; informações pormenorizadas so bre os serviços de acesso de terceiros à rede in cluindo o carácter, a duração e outras exigências destes serviços; dados pormenorizados sobre os princípios de base dos mecanismos de atribuição de capacidade e aplicação dos procedimentos de gestão de congestionamentos; elementos sobre a definição das informações técnicas necessárias.

Whereas the Commission will ensure that Canada and the United States of America make available all technical information necessary to monitor the functioning of the protective measures required under the aforementioned technical conditions;
Considerando que a Comissão velará por que o Canadá e os Estados Unidos da América apresentem todas as informações técnicas disponíveis necessárias para controlar a aplicação das medidas de protecção exigidas em conformidade com as já referidas condições técnicas;.

Transmission system operators shall make public detailed information regarding the services they offer and the relevant conditions applied, together with the technical information necessary for network users to gain effective network access.
Os operadores da rede de transporte devem tornar públicas as informações pormenorizadas sobre os serviços que oferecem e as condições aplicadas, bem como a informação técnica necessária aos utilizadores da rede para obterem um acesso efectivo à rede.

Details on the definition of the technical information necessary for network users to gain effective access to the system and the definition of all relevant points for transparency requirements, including the information to be published at all relevant points and the time schedule according to which this information shall be published, in accordance with Article 6.
Dados relativos à definição da informação técnica necessária aos utilizadores da rede para obterem acesso efectivo à rede e à definição de todos os pontos relevantes em termos de requisitos de transparência, incluindo a informação a publicar em todos os pontos relevantes e o calendário de publicação dessa informação, nos termos do artigo 6.o.