O Que é NECESSARY TO BE AWARE em Português

• necessário estar atento
• necessário estar sabendo

Exemplos de uso de Necessary to be aware em Inglês e suas traduções para o Português

For this purpose it is necessary to be aware of the recent fashionable trends.
Com esta finalidade é necessário estar sabendo as tendências na moda recentes.

For a person to accept the rules and requirements set before it is necessary to be aware of opportunities.
Para uma pessoa para aceitar as regras e requisitos estabelecidos antes é necessário estar ciente das oportunidades.

Therefore, it is necessary to be aware of barriers that may hinder access of this woman to health care.
Por isso, é necessário estar atento às barreiras que possam dificultar o acesso desta mulher aos cuidados de saúde.

Among the infectious agents, the Paracoccidioides brasiliensis is not usually mentioned in the usual literature and it is necessary to be aware of this correlation for adequate diagnosis and treatment.
Dentre os agentes infecciosos, o Paracoccidioides brasiliensis não costuma ser citado na literatura habitual, fazendo-se necessário o conhecimento dessa correlação para diagnóstico e tratamento adequados.

It¿s also necessary to be aware that we live in an era of widespread commercialization, globalized economies and digitalization.
É preciso ainda estar ciente que vivemos em uma época de mercantilização generalizada, economias globalizadas e digi.

It is not enough to possess only good taste, it is necessary to be aware still of actual tendencies and to be able to combine different styles.
Não é bastante possuir o gosto só bom, é necessário estar sabendo ainda tendências reais e ser capaz de combinar estilos diferentes.

It's necessary to be aware that not all adolescents are players, and an attractive game needs to contain characteristics that are accessible for those who do not usually play.
É preciso estar ciente de que nem todos os adolescentes são jogadores e um jogo atrativo precisa conter características acessíveis e para aqueles que não costumam jogar.

Therefore, in the school universe it is necessary to be aware of the multiple senses held by objects and devices which constitute school materiality.
Nesse sentido, no universo escolar, é preciso estar atento para os múltiplos sentidos adquiridos pelos objetos e artefatos que constituem a materialidade da escola.

It is also necessary to be aware of psychosocial risks, such as family violence, maternal depression, and substance abuse, and to increase the contact with school, community, and family support services.
Também precisamos estar alertas aos riscos psicossociais, como violência familiar, depressão materna e abuso de substâncias, e aumentar nossos contatos com serviços de apoio escolares, comunitários e familiares.

If the instrument is composed of subscales, it is necessary to be aware to the number of items in each subscale should the number of items be balanced in subscales or dimensions?
Se o instrumento for constituído por subescalas, é necessário estar atento ao número de itens por subescala equilíbrio numérico dos itens que constituem subescalas ou dimensões?

It is also necessary to be aware that the expected response to such a question, fruit of a theoretically orientated investigation, cannot summarize a myriad of interviewees' opinions of the issue.
É preciso ainda atentar que a resposta que se espera a uma pergunta como essa, fruto de uma investigação qualitativa teoricamente orientada, não pode se resumir a uma miríade de opiniões de entrevistados a respeito da questão.

It is impossible to disregard the importance of school time in childhood to the formation of individuals, but it is also necessary to be aware of the need to promote a school time at all stages of the contemporary citizen's life, given the new realities that time imposes to each one, above all, to ensure that time in the lives of those that never had access. Translation from Portuguese: Maíra de Souza Oliveira Translation Proofreader.
É impossível desconsiderar a importância do tempo da escola na infância para a formação dos indivíduos, mas é também preciso se estar consciente da necessidade de promoção de um tempo de escola em todas as fases da vida do cidadão contemporâneo, diante das novas realidades que esse tempo impõe a cada ser, sobretudo, a garantia desse tempo na vida daqueles que a ele nunca tiveram acesso.

It is also necessary to be aware of the question of participation merely when it is employed as a form of“participationism,” that is to say, when it gives citizens a voice and even listens to them, but without effectively resolving the issues that led to their grievance.
É preciso, também, atentar para a questão da participação meramente enquanto uma espécie de“participacionismo”, ou seja, dar voz ao cidadão e até ouvi-lo, porém, sem efetivamente resolver o que gerou a manifestação.

In addition, it is necessary to be aware of forms of competition'rigging'around influences over markets Brown 2000:637.
Além disso, é necessário estar alerta às formas de manipulação da concorrência nas influências sobre os mercados BROWN, 2000.

When exploring the forest, it is necessary to be aware that it is an unique landscape in the world, since of all that was the Forest Atlantic Interior or Forest Paranaense, at the moment only is 6 percent;
Ao explorar a floresta, é necessário estar atento que é um co de úni de paisagem no mundo, desde de tudo aquilo a Floresta era Interior de Atlântico ou Floresta Paranaense, no momento só é 6 por cento;

However, it is necessary to be aware that consumption below recommendations can damage the growth and development potential of adolescents, as well as being a health risk factor.
No entanto, é necessário estar consciente de que o consumo desses alimentos abaixo dos níveis recomendados pode prejudicar o potencial de crescimento e desenvolvimento dos adolescentes e também constituir um fator de risco para a saúde.

All answered that, for the good development of their work, it is necessary to be aware of bioethical principles, in particular the respect for the patient's individuality, taking into account respect for autonomy as a guiding principle for their professional actions.
Todas responderam que, para o bom desenvolvimento do trabalho, é necessário estarem atentas aos princípios bioéticos, em particular o respeito à individualidade do paciente, considerando o respeito à autonomia como eixo norteador de suas ações profissionais.

In addition to this, before moving to Japan, it is also necessary to be aware of a few other nuances concerning the Japanese job market such as the Japanese working hours, which can be especially demanding, since leaving before the boss is seen as bad manners.
Além disso, é necessário saber sobre algumas nuances do mercado de trabalho japonês antes de fazer as malas, como por exemplo as horas de trabalho, que podem ser particularmente desafiadoras, já que terminar o expediente antes do chefe é visto como falta de educação.

It is ever more necessary to be aware of patients' families' perceptions of the disease, as a tool to aid physicians in their choice of the appropriate treatment, improving the patient-doctor relationship and becoming an important factor in improving these people's quality of life.
Faz-se cada vez mais necessário conhecer a percepção dos pacientes e dos seus familiares sobre sua própria doença como ferramenta auxiliar para o médico na escolha de terapêutica adequada, melhorando a relação médico-paciente e sendo fator importante na melhora da qualidade de vida desses indivíduos.

It is, therefore, necessary to be aware of the reality of such incidents in Brazil, which can be obtained by health care institutions becoming involved in monitoring them and in dealing appropriately with the data, in addition to reporting to government bodies.
Faz-se necessário, portanto, conhecer a realidade brasileira quanto à ocorrência de incidentes, o que pode ser obtido com o envolvimento das instituições de saúde para que monitorizem essa ocorrência e o tratamento das informações pertinentes, além de notificá-las aos órgãos governamentais.