O Que é NECESSARY TO GO BACK em Português

• necessário voltar
• necessário remontar
• necessário retornar
• preciso voltar

Exemplos de uso de Necessary to go back em Inglês e suas traduções para o Português

It is necessary to go back to seeing the family as the sanctuary of life.
É necessário voltar a considerar a família como o santuário da vida.

In order to reach the objective of this work, it is necessary to go back a bit beyond that time.
Para que o propósito deste trabalho seja alcançado é necessário retroceder um pouco além daquela época.

It is necessary to go back to Christ, the Word of God made flesh for the salvation of mankind.
É preciso voltar para Cristo, Verbo de Deus encarnado para salvação da humanidade.

This point is not emphasized in the current classification, and perhaps it is necessary to go back to Hansen's description of the disease.
Esse ponto não é destacado na classificação atual e talvez seja necessário voltar à descrição da doença feita por Hansen”.

It is not necessary to go back to rehearse all the facts and experience the original emotions.
No é necessário volver a repasar todos os hechos e experimentar as emoções originales.

So, as also said another Brazilian writer, Affonso Romano de Sant'Anna, it is necessary to go back and look for new ways for the art.
Assim, aproveitando o que diz muito bem Affonso Romano de Sant'Anna em seu livro"Desconstruir Duchamp" é preciso voltar e buscar novos caminhos para a arte.

It is not necessary to go back to rehearse all the facts and experience the original emotions.
Não é necessário voltar a relembrar todos os fatos e experimentar as emoções originais.

The leader of the left within the Synaspismos party, Lafazanis, has come out publicly stating that it is necessary to go back to"revolutionary Marxism.
O líder da esquerda dentro do partido Synapismos(antiga divisão do KKE), Lafazanis, declarou publicamente que é necessário retornar ao"marxismo revolucionário.

It is still necessary to go back in history, and I once again promise to end the text with"terroir.
Ainda é preciso recorrer à história e mais uma vez prometo terminar um texto com«terroir».

Now in order clearly to understand what had happened in the inn, it is necessary to go back to the moment when Mr. Marvel first came into view of Mr. Huxter's window.
Agora, a fim de entender claramente o que tinha acontecido na estalagem, é necessário ir de volta para o momento em que Mr. Marvel veio pela primeira vez à vista da janela do Sr. Huxter.

It is not necessary to go back and relive the event mentally, but neither can you deal with it by denying it.
Não é necessário voltar e reviver o evento mentalmente, mas você não pode tratar dele negando-o.

To understand the complex mystical fabulous army of foreign volunteers who fought alongside theReichduring the war is necessary to go back in time to the first season of the Nazi party.
Para compreender a complexa mística do fabuloso exército de voluntários estrangeiros que lutou ao lado do Reich durante a guerra é necessário remontar no tempo até à primeira época do partido nazi.

It is necessary to go back and forth across the floor, and to determine exactly the place where the creaks.
É necessário ir e voltar pelo chão, e para determinar exatamente o local onde os rangidos.

To understand the complex mystical fabulous army of foreign volunteers who fought alongside the Reich during the war is necessary to go back in time to the first season of the Nazi party.
Para compreender a complexa mística do fabuloso exército de voluntários estrangeiros que lutou ao lado do Reich durante a guerra é necessário remontar no tempo até à primeira época do partido nazi.

It is necessary to go back to Mary if we want to return to that'truth about Jesus Christ,''truth about the Church' and'truth about man.
É necessário voltar-se a Maria se quisermos retornar à verdade sobre Jesus Cristo, a verdade sobre a Igreja e a verdade sobre o homem.

Since electronic music was already popular, Ahmadzaï felt that it was necessary to go back to its underground roots and focus on the songwriting, rather than the technical aspects of recording and mixing.
Uma vez que a música eletrônica estava popular, Ahmadzaï sentiu que era necessário retornar às suas raízes da música urbana e estar concentrado nas composições, em vez dos aspectos técnicos de gravação e mixagem do álbum.

We are at the limit, and since we are, I ask myself this question- not as papal Magisterium, but it is the question a Pope asks- today is it licit to maintain nuclear arsenals, as they are, or today, to save creation, to save humanity, is it not necessary to go back?
Estamos no limite; e dado que estamos no limite, ponho-me esta pergunta(não como Magistério pontifício, mas é a pergunta que se põe um Papa): Será lícito hoje manter os arsenais nucleares como estão, ou não será necessário hoje, para salvar a criação, salvar a humanidade, voltar para trás?

It would be necessary to go back to the persecution of the early Christians or the infamous work of the Spanish Inquisition to find such a parallel.
Seria necessário remontarmo-nos à perseguição dos primeiros cristãos ou à infame obra da Inquisição espanhola para encontrá-lo.

To understand thoroughly this double reality with which Christianity throbs and pulsates every day, it is necessary to go back to the very beginnings of Revelation, in fact almost to the beginnings of human thought.
Para compreender plenamente, esta dupla realidade com que o cristianismo cada dia palpita e pulsa, é necessário remontar às próprias origens da Revelação, ou mais ainda, quase até à nascente do humano pensar.

Indeed, it is not necessary to go back very far in the history of art to remember Lucio Fontana's slashes through the painting's surface; Helena Almeida's early fusions of canvas, body and photography; and also Fernando Calhau's drawings on photographs.
De facto, não é preciso recuar muito na história da arte para lembrar os golpes de Lúcio Fontana sobre a superfície da pintura; as originais fusões entre tela, corpo e fotografia de Helena Almeida; ou ainda, as inscrições de desenho de Fernando Calhau sobre a própria imagem fotográfica.

At a time when everyone's talking about collaborative economy, and in which there's no end to the emergence of new business models linked to digitalization, it's sometimes necessary to go back to the old precepts and identify each platform based on what it really offers.
Em tempos nos quais a economia colaborativa anda na boca de todos e em que não deixam de proliferar novos modelos de negócio associados à digitalização, às vezes é necessário rever os velhos preceitos e identificar cada plataforma em base ao que realmente oferecem.

The answer is: yes, such norms exist, but to ensure that they are truly operative it is necessary to go back to the natural moral norm as the basis of the juridic norm; otherwise the latter constantly remains at the mercy of a fragile and provisional consensus.
Serão operativas? Eis a resposta: sim, as normas existem, mas para fazer com que sejam verdadeiramente operativas é preciso subir até à norma moral natural como base da norma jurídica; de contrário, esta fica à mercê de frágeis e provisórios consensos.

However, before I speak about the role and conspiratorial aims of Mehmet Shehu and his enemy group at the Tirana Conference in 1956 and after it, up till the moment when he killed himself, I consider it necessary to go back to the past to show who Mehmet Shehu really was, where he came from and whom he served.
No entanto, antes de falar sobre o papel e os objectivos conspiratórios de Mehmet Shehu e do seu grupo inimigo na Conferência de Tirana em 1956 e depois, até ao momento em que ele se matou, eu considero que é necessário voltar ao passado para mostrar quem Mehmet Shehu realmente era, de onde veio e a quem ele servia.

If we try to establish the genealogy of the concept of totalitarianism, is necessary to go back to the early days of fascism is in reflection effect emerged after the rise of Italian fascism when you first use the adjective“totalitarian” appearing before the noun.
Se tentarmos estabelecer a genealogia do conceito de totalitarismo, é necessário voltar para os primeiros dias do fascismo está em vigor reflexão surgiu após a ascensão do fascismo italiano quando você usar o adjetivo“totalitário” aparecendo antes do substantivo.

Therefore, to arrive at a critical reflection about the indicators used to evaluate early childhood education policies, especially the rate of attendance or enrollment in daycare or preschool, and the information used to evaluate access, it is necessary to go back to the concepts and procedures adopted for data collection, which will be done in the following.
Portanto, visando a uma reflexão crítica sobre os indicadores usados na avaliação da política da educação infantil, particularmente a taxa de frequência ou de matrícula à creche e pré-escola, informação usada para avaliar o acesso, é necessário remontar a conceitos e procedimentos adotados para a coleta dos dados, o que será feito a seguir.

In order to understand the nature of"planned parenthood", it is necessary to go back in time to the beginning of the XXth century, particularly to its famous and honored founder, Margaret Sanger, who a man like Baulieu, the promoter of the RU 486, reveres on TV.
Para entender devidamente a natureza do"planejamento familiar", é preciso remontar aos inícios do século XX, especialmente à sua célebre e conceituada fundadora, Margaret Sanger, a quem um homem como Baulieu, o conhecido promotor do RU 486, homenageia na televisão.

Whereas the non-inclusion of certain factors and parameters of the discussion concerning the limits and perspectives of SUS can generate an impermeable barrier against the understanding of the dynamics of the decision-making processes and their respective normative expressions, it is necessary to go back to approaches that admit and attempt to reveal convergences between facts ad norms.
Considerando que a não inclusão de determinados fatores e parâmetros do debate sobre os limites e perspectivas do SUS pode conformar uma barreira bastante impermeável ao entendimento sobre a dinâmica dos processos decisórios e suas respectivas expressões normativas, é preciso retomar as abordagens que admitem e buscam desvelar convergências entre os fatos e as normas.

Origin and evolution of the term If we try to establish the genealogy of the concept of totalitarianism, is necessary to go back to the early days of fascism is in reflection effect emerged after the rise of Italian fascism when you first use the adjective"totalitarian" appearing before the noun.
Origem e evolução do termo Se tentarmos estabelecer a genealogia do conceito de totalitarismo, é necessário voltar para os primeiros dias do fascismo está em vigor reflexão surgiu após a ascensão do fascismo italiano quando você usar o adjetivo"totalitário" aparecendo antes do substantivo.

If necessary, go back to the data source creation wizard, by repeating steps 4.a to 4.h.
Se necessário, retorne ao assistente de criação de origem de dados, repetindo as etapas 4.a a 4.h.