O Que é NECESSARY TO INITIATE em Português

• necessário para iniciar
• necessário dar início

Exemplos de uso de Necessary to initiate em Inglês e suas traduções para o Português

It is not necessary to initiate a new page for each topic.
Não é necessário iniciar uma nova página a cada tópico.

The gentle breeze and the tension of the moment made it necessary to initiate proceedings up to three times.
A suave brisa e a tensão do momento fizeram necessário iniciar o procedimento da saída até três vezes.

It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.
Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.

In such cases, the rapid and reliable results of the Enzymimmunoassays are necessary to initiate the correct treatment.
Em tais casos, os resultados rápidos e fiáveis dos imunoensaios enzimáticos são necessários para iniciar o tratamento correcto.

Minimum tractive force necessary to initiate movement of sediment particles on a streambed.
Força mínima necessária para iniciar o movimento das partículas do fundo de um curso de água.

However, at a single time, only one assembly is large enough to create the conditions necessary to initiate a conscious state.
Contudo, num determinado instante, apenas uma é suficientemente grande para criar as condições necessárias para a formação de uma experiência consciente.

It is also necessary to initiate permanent diplomatic relations and to establish constant dialogue.
É necessário o início de relações diplomáticas permanentes e de um diálogo constante.

I also wish to tell the House that I am personally convinced that it is necessary to initiate a debate on the method of revising the treaties.
Gostaria, ainda, de lhes dizer que é minha convicção pessoal que será necessário iniciar um debate sobre o método de reforma do Tratado.

It is therefore necessary to initiate proceedings, and the Ital ian authorities have been reminded in that con nection of the case-law resulting from the judg ment of the Court of Justice in the Boussac case.
E, consequentemente, conveniente ini ciar o procedimento, tendo sido relembrada às autoridades italianas a jurisprudência resultante do acórdão do Tribunal de Justiça no processo Boussac.

Feel the hollow permanent absence may sometimes become very corrosive, for this reason, it is necessary to initiate us to force in the art of goodbye,….
Sinta a ausência permanente oca, por vezes, pode tornar-se muito corrosivo, por esta razão, é necessário para nós iniciar a força na arte de adeus,….

In contrast with the small amounts of ROS necessary to initiate APC, large amounts of ROS have an important role on the pathophysiology of reperfusion damage.
Contrastando com pequenas quantidades de ROS necessárias para iniciar o PCA, grandes quantidades de ROS têm um papel importante na fisiopatologia da lesão de reperfusão.

At that time, it was fully evaluated(including consultations with the Member States) without it being necessary to initiate a second phase procedure.
Nessa altura, a operação foi objecto de uma análise global(incluindo con sultas com os Estados-Membros), não tendo sido necessário dar início à segunda fase do pro cesso.

Moreover, in 1999 the Commission found it necessary to initiate the second stage of examina tion('Phase II proceedings'), lasting fourmonths, in respect of 20 planned operations, as opposed to 12 in 1998.
Além disso, em 1999, a Comissão considerou necessário dar início a uma investigação da segunda fase(«processo da segunda fase»), com uma duração de quatro meses, no que diz respeito a 20 projectos de concentrações, contra 12 em 1998.

Most of the members of the Republican Army, the PSOE, the UGT and the CNT, believed that it was necessary to initiate peace negotiations.
A maioria dos membros do Exército Republicano, do Partido Socialista(PSOE), a Unión General de Trabajadores(UGT) e os anarquistas da(CNT), acreditavam que era necessário iniciar as negociações de paz.

Feel the hollow permanent absence may sometimes become very corrosive, for this reason, it is necessary to initiate us to force in the art of goodbye, in that"let go" and despairs hurts but at the end of the day, It is part of the cycle of life.
Sinta a ausência permanente oca, por vezes, pode tornar-se muito corrosivo, por esta razão, é necessário para nós iniciar a força na arte de adeus, em que"deixar ir" e desesperos dói, mas no final do dia, É parte do ciclo de vida.

A major limitation of this study was that a single light source was tested: we are therefore unable to estimate a threshold of light irradiation necessary to initiate the photocatalytic process.
Uma importante limitação deste estudo é que só foi testada uma fonte de luz; assim, não fomos capazes de estimar um limite de irradiação de luz necessário para iniciar o processo fotocatalítico.

As a science practitioner, you will develop the academic skills and knowledge necessary to initiate and develop groundbreaking research on the relationship between cultural diversity and power within the process of sociocultural transformation.
Como praticante de ciências, você desenvolverá as habilidades acadêmicas e os conhecimentos necessários para iniciar e desenvolver pesquisas inovadoras sobre a relação entre diversidade cultural e poder dentro do processo de transformação sociocultural.

These concern the thresholds(price differentials exceeding 12% over sufficiently long periods) beyond whichthe Commission deems it necessary to initiate proceedings for withdrawal ofthe block exemption.
Estes princípios referem-se aos limiares(diferenças de preços superiores a 12% durante períodos suficientemente longos) para além dos quais a Comissão considera ser necessário dar início a um processo de retirada da isenção por categoria por abuso.

For this purpose, it is necessary to initiate, in the different governmental instances, discussions on research ethics and the responsibility of researchers, institutions, funders, and government regarding the consequences of the results.
Para tanto, se faz necessário iniciar, nas diferentes instâncias de poder público, discussões sobre a ética em pesquisas e a responsabilidade dos pesquisadores, das instituições, dos patrocinadores e dos governos com relação às consequências de seus resultados.

Further to the Commission communication on the information and consultation of workers of 14 November 1995, and the reactions received from the social partners and the other Community institutions, the Commission considers it necessary to initiate action in this area.
Na sequência da sua comunicação de 14 de Novembro de 1995, em matéria de informação e de consulta dos trabalhadores, e das reacções recebidas dos parceiros sociais e das outras instituições da Comunidade, a Comissão considera necessário empreender uma acção nesta área.

It was like a debate between deaf people in which one part of the audience says,"It is only necessary to initiate action, immediate action, anything else is useless," while the other part of the audience says,"No, before you act, you must know what to do, so don't act yet.
Era como um diálogo de surdos em que uma parte da audiência dizia:«Apenas é necessário empreender a acção, a acção imediata, o resto é inútil», enquanto a outra parte afirmava:«Não! Antes de agir é preciso saber o que fazer, portanto não actuem ainda.

In cases where reports are not submitted, or where the reports disclose that the measures are not adequate to eliminate the effects of injurious dumping, it may be necessary to initiate an interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation.
Se tais relatórios não forem apresentados, ou se deles se deduzir que as medidas instituídas não são adequadas para eliminar os efeitos do dumping prejudicial, poderá ser necessário dar início a um reexame intercalar em conformidade com o disposto no n. o3 do artigo 11.o do regulamento de base.

The Ombudsman finally noted that UCLAF examined the matter butdid not feel it necessary to initiate an investigation. The informationreceived by UCLAF from the authorising officer confirmed that therewas nothing to suggest that the Community's financial interests mighthave been harmed. For the above reasons, no instance of maladministration was found with regard to the awarding of a Thermie grant tothe Mynydd Gorddu Windfarm Project.
Por último, o Provedor de Justiça observou que a UCLAF examinou aquestão e considerou não ser necessário iniciar um inquérito. A informação prestada pelo funcionário que examinou a questão confirmouque não havia indícios de que os interesses financeiros da Comunidade tivessem sido lesados. Por as razões expostas, não foidetectado qualquer caso de má administração no que se refere àconcessão de uma subvenção Thermie ao projecto do parque eólicode Mynydd Gorddu.

For these reasons, we believe that the best approach in the treatment of acute otitis media is to restrict antibiotic use in mild acute otitis media cases low fever and little pain as long as the child may be reassessed in the short-term if symptoms worsen or persist, and if necessary to initiate therapy with amoxicillin at usual doses. Exceptions would be children at risk for resistant infections recent antibiotic treatment, recurring otitis, immune deficiency.
Por esses motivos, acreditamos que a melhor opção terapêutica para a OMA é a de restringir o uso de antibióticos nos casos de OMA leve febre baixa e pouca dor, desde que a criança possa ser reavaliada precocemente, em caso de piora ou persistência dos sintomas e, quando necessário, iniciar o tratamento com amoxicilina, em doses habituais, a menos que a criança tenha risco para infecções resistentes tratamento recente com antibióticos, otites recorrentes, imunodeficiência.

The adoption of this Decision will enable the Commission to initiate the necessary budgetary operations to mobilize the planned amount from the CFSP reserve.
A adopção desta decisão permitirá à Comissão encetar as operações orçamentais necessárias para libertar o montante previsto da reserva PESC.