O Que é NECESSARY TO STATE em Português

• necessário afirmar
• necessário dizer
• necessário declarar
• necessário constar
• preciso afirmar

Exemplos de uso de Necessary to state em Inglês e suas traduções para o Português

I didn't think it was necessary to state the obvious.
Não pensei que fosse necessário dizer o óbvio.

It seems necessary to state what has been- and ever shall be- the object of sincere reflection and decisive provisions.
Parece necessário afirmar que isso foi e sempre será- garante Francisco- objeto de sincera reflexão e decisivos procedimentos.

For accidents involving third parties, it is necessary to state the complete identification of the people involved.
No caso de acidentes que envolvam terceiros, é necessário constar a identificação completa das pessoas envolvidas.

Lastly, it is necessary to state that museums and collections are all closed, and that any Polish care for them is rendered impossible, so that further damage and loss must be expected.
Por fim, é necessário afirmar que os museus e as coleções são todos fechados, e que qualquer cuidado polonês deles é dado impossível, para que além disso danifique e a perda deve ser esperada.

If the real reason for receiving an increase to a salary is, it is necessary to state an essence of the request in quiet business tone, having described the reasons.
Se a verdadeira razão de receber um aumento a um salário for, então é necessário afirmar uma essência do pedido no tom de negócios tranquilo, tendo descrito as razões.

I think we can be proud of what we have achieved- the European Research Council, the search for excellence in different programmes- but I think it is necessary to state tonight that this is not enough.
Penso que podemos orgulhar-nos do que alcançámos- o Conselho Europeu de Investigação, a procura da excelência em diferentes programas- mas penso também que é necessário dizer esta noite que isso não basta.

It is not necessary to state this again in Article 5.
Não é necessário afirmar isto outra vez no Artigo 5º.

As the European budget is constrained, and Member States have seriously ailing public finances and cannot allow more money to be sent to Brussels, it is also necessary to state clearly where cuts might be made.
Como o orçamento comunitário é limitado, e as finanças públicas dos Estados-Membros estão gravemente debilitadas, não permitindo que sejam enviadas para Bruxelas mais verbas, é também necessário indicar claramente onde poderão ser feitos os cortes.

Also after a greeting it is necessary to state the purpose of your call briefly.
Também depois que uma saudação dele é necessária afirmar o objetivo da sua chamada resumidamente.

Also it is necessary to state responsibility of the parties for a condition of the apartment and the property which is in it in the contract, to specify who- the employer or the lessor- will pay municipal bills.
Também é necessário afirmar a responsabilidade dos partidos de uma condição do apartamento e a propriedade que está nele no contrato, para especificar quem- o empregador ou o arrendador- pagarão contas municipais.

Teenagers are very sensitive to criticism, they painfully perceive remarks in the address therefore it is necessary to state criticism to the teenager very softly, it is desirable- combining it with a praise that"to sugar the pill.
Os adolescentes são muito sensíveis à crítica, tomam observações terrivelmente no endereço, por isso, é necessário afirmar a crítica do adolescente muito quietamente, é desejável- combinação dele com um louvor que"ao açúcar a pílula.

It is therefore necessary to state the minimum information that third countries must ensure is indicated on the label.
Consequentemente, é necessário determinar as informações mínimas que os países terceiros devem indicar no rótulo.

These signs may occur at voltages as little as 1 Volt and therefore cannot be the result of any physical burn nor has ever any sensation of burn been reported- but it is necessary to state the appearance of such symptoms before starting the treatment.
Estes sinais podem ocorrer com tensões tão pouco como 1 Volt e, por conseguinte, não pode ser o resultado de qualquer queimadura física nem sempre tem alguma sensação de queimadura sido relatados-, mas é necessário indicar o aparecimento de tais sintomas antes do início do tratamento.

However, believe that it was necessary to state what the criteria should be and to insist upon that.
No entanto, consideramos ser necessário dizer quais deverão ser os critérios e insistir nesse sentido.

It is necessary to state firmly once more that nothing and no one can in any way permit the killing of an innocent human being, whether a fetus or an embryo, an infant or an adult, an old person, or one suffering from an incurable disease, or a person who is dying.
É necessário declarar uma vez mais, com toda a firmeza, que nada ou ninguém pode autorizar a que se dê a morte a um ser humano inocente seja ele feto ou embrião, criança ou adulto, velho, doente incurável ou agonizante.

When an original methodology is used, it is necessary to state the reasons that led to its usage, and describe its possible limitations.
Se se tratar de uma metodologia original, é necessário expor as razões que conduziram ao seu emprego e descrever suas possíveis limitações.

This means that it is necessary to state among the commercial activities contained in the Object of the Articles of Association or Bylaws of the corporate club the products/services which its trademark aims at identifying.
Isso significa que é necessário constar entre as atividades comerciais contidas no objeto do contrato ou estatuto social do clube-empresa os produtos/serviços que a sua marca visará a distinguir.

Hygienalia+Pulire is a distinctly professional fair, all accreditations are personal and not transferable and it is absolutely necessary to state full names and position of all the representatives of the company for whom the badges are requested.
A Hygienalia+Pulire é uma exposição de carácter profissional e todas as acreditações são pessoais e intransferíveis. Por conseguinte será absolutamente necessário indicar o nome, os apelidos e o cargo na companhia de todos os representantes da empresa expositora para os quais se solicitarem passes para a exposição.

In this respect it is necessary to state that there are journals in various subspecialties like journals for spine or hand disorders.
Nesse aspecto, é preciso afirmar que há periódicos de várias subespecialidades, como coluna vertebral e mãos.

A Directive adopted in 1989 made it necessary to state the"use by" date and indicate any treatment by ionizing radiation 109.
A directiva de 1989 torna obrigatória a menção da data limite de consumo, bem como a do tratamento por radiação ionizante 109.

First of all, it is necessary to state that we rely on the conception of the scenic arts as a language as we develop this artistic research. This allows for a non-standardized, or not previously modeled, experimentation with human movement, promoting a complex aesthetic experience, both for those who execute the action as for those who watch the bodies in action.
Inicialmente, é preciso afirmar que, no desenvolvimento desta pesquisa artística, apoiamo-nos numa concepção das artes da cena como linguagem, que permite a experimentação não padronizada do movimento humano, promovendo uma complexa experiência estética, tanto para os que executam quanto para os que olham os corpos em ação.

In conversation with the former head it is necessary to state in detail all arguments in own favor and to prove that you are worthy to return for work.
Na conversação com a antiga cabeça é necessário afirmar detalhadamente todos os argumentos no próprio favor e comprovar que é digno de devolvê-lo para o trabalho.

It is of course necessary to state that questions relating to the fight against child abuse fall within national jurisdictions.
É, obviamente, necessário afirmar que as questões relacionadas com o combate ao abuso de crianças recaem sob a jurisdição nacional.

If the research originating the article involves human beings, it is necessary to state that the approaches and methodological instruments used comply with ethic procedures defined for scientific research in Human Sciences.
Se a pesquisa que deu origem ao artigo envolver seres humanos, é necessário declarar que as abordagens e os instrumentos metodológicos utilizados obedeceram aos procedimentos éticos estabelecidos para a pesquisa científica em Ciências Humanas.

It is first of all necessary to state that what was actually in question was not a bloc but a collaboration in a common organization.
Em primeiro lugar, é necessário estabelecer que na realidade, não se tratava de um bloco, mas sim de uma colaboração numa organização comum.

Similarly, due to the large quantity of legally informal families, it is necessary to state that in cases in which children are illegitimate the parents are not married, but the name of the father appears, the family should be configured as conjugal.
Do mesmo modo, pela grande quantidade de famílias legalmente informais, é necessário informar que nos casos em que os filhos são ilegítimos os pais não são casados, mas o nome do pai aparece, a família deve ser configurada como conjugal.

It therefore appears necessary to state even more clearly the principle that the Supervisory Committee shall not intervene in ongoing investigations.
Revela-se, portanto, necessário referir com ainda mais clareza o princípio de que o Comité de Fiscalização não deverá intervir nos inquéritos em curso.

In this context it is necessary to state that the promise of EU membership was offered to Bosnia and Herzegovina as one country and not to its constituent parts.
Neste contexto, é necessário dizer que a promessa de adesão à UE foi oferecida à Bósnia-Herzegovina como um único país e não às suas partes constituintes.

In the context of the European Union, it is also necessary to state that the definition of marriage and the family belongs to the family law of individual Member States, and the EU should not interfere in this area.
No contexto da União Europeia, é igualmente necessário afirmar que a definição de casamento e de família cabe ao direito de família de cada Estado-Membro, e a UE não deve intrometer-se neste domínio.

Under objectivity, however, necessary to state that they were observed also a cases, when after recorded lightning discharge cloud- ground into the field did not occur any flattening(damaging, weakening) Stratov 2009, 2010, Milovice northeast 2010.
Sob Objetividade, referindo-se: Esse estado é necessário que foram observados casos Também, depois Gravado Quando relâmpago nuvem de descarga- terreno no campo não ocorreu qualquer achatamento(prejudicial enfraquecimento,) Stratov 2009, 2010, nordeste Milovice 2010.