O Que é NECESSITY TO ESTABLISH em Português

• necessidade de estabelecer
• necessidade do estabelecimento

Exemplos de uso de Necessity to establish em Inglês e suas traduções para o Português

The necessity to establish legal instruments for solving water conflicts.
A necessidade de implantar instrumentos jurídicos de resolução de conflitos em recursos hídricos.

However in Canada, it created the necessity to establish a parallel dealer network.
No entanto, no Canadá, isso criou a necessidade de estabelecer uma rede paralela de distribuidores.

The necessity to establish a contractual relationship with you and to perform our obligations under a contract;
A necessidade de estabelecer uma relação contratual com vocÃa e cumprir nossas obrigaçÃμes assumidas nos termos de um contrato;

In a message to the Campaign, he stressed the necessity to establish democratic participation of citizens at the global level.
Em uma mensagem à Campanha, ele enfatizou a necessidade de estabelecer a participação democrática dos cidadãos a nível global.

The necessity to establish an evaluation and a follow up protocol associated to objective evaluations is present in the literature.
A necessidade em se estabelecer um protocolo de avaliação e acompanhamento follow up, associado às avaliações objetivas, se torna cada vez mais presente na literatura.

However, the subjects with severe degrees of phonological disorders have presented a major evolution due to the necessity to establish a major number of distinctive features.
No entanto, os sujeitos com desvios de grau severo apresentaram maior evolução devido à necessidade de estabelecer um maior número de distinções de traços.

This fact shows us the necessity to establish blood pressure screening as part of every pediatric examination.
Esta observação chama a atenção para a necessidade de se estabelecer a mensuração da pressão arterial como parte integrante do exame pediátrico.

There is no consideration such as an adventitious and free draft, as we may see for instance in detective novels, in which there is a clear necessity to establish deceit in order to disorient the reader GENETTE, 1983.
Nenhuma consideração existe como um esboço adventício ou gratuito, a exemplo do que ocorre nos romances policiais, nos quais claramente há uma necessidade de criar logros para desorientar o leitor, p.73.

The NIOSH identified the emergent necessity to establish safe limits for agreed chemical substance exposition and noise 13.
A NIOSH identificou a emergente necessidade de estabelecer limites seguros para exposição combinada de substâncias químicas e ruído 13.

Recently, during the" II Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia e Genética dos Distúrbios da Comunicação" Fortaleza- CE., Brazil, a team of multidisciplinary researchers presented an exciting meeting where they reinforced the necessity to develop multidisciplinary task-forces, and the necessity to establish collaborative programs between different national and international centers.
Esta foi a abordagem mostrada durante o" II Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia e Genética dos Distúrbios da Comunicação" realizado em Fortaleza- CE., quando profissionais de diferentes áreas abrilhantaram um encontro multidisciplinar dos mais relevantes na área de DCH enfatizando a necessidade do estabelecimento de programas de intercâmbio entre diferentes centros- nacionais e internacionais.

Meanwhile, there is a necessity to establish a good practice of consultation among Member States on strategic decisions which may affect the EU or one of its members.
Entretanto, é necessário estabelecer uma boa prática de consulta entre os Estados-Membros sobre decisões estratégicas susceptíveis de afectar a UE ou um dos seus Estados-Membros.

Being the head of the Commonwealth of Independent States(CIS) market direction, I fully understand the necessity to establish the long-term relationships with clients and partners of the post-Soviet area.
Como líder da direção de mercado da Comunidade dos Estados Independentes(CEI), entendo plenamente a necessidade de estabelecer relações de longo prazo com clientes e parceiros da região pós-soviética.

From this stems the necessity to establish adjustments in the work processes and, subsequently, in the actions of the two teams which currently possess distinct forms of organization.
Disso decorre a necessidade de se estabelecerem ajustes nos processos de trabalho e por consequência nas ações das duas equipes que atualmente possuem formas de organização do trabalho distintas.

Experience gained in the area of modern biotechnology, where scientific expertise is often limited, highlights the necessity to establish centralised procedures for the authorisation of biotechnology-derived therapeutic products.
A experiência adquirida na área de biotecnologia moderna, onde os conhecimentos científicos especializados são frequentemente reduzidos, destaca a necessidade de estabelecer procedimentos centralizados para a autorização de produtos terapêuticos derivados da biotecnologia.

There would be necessity to establish a new relationship between object and subject, so as to make the first less elusive and second less obsessive in his or her fruitless effort to control the first.
Haveria necessidade do estabelecimento de uma nova relação entre objeto e sujeito, de modo a tornar o primeiro menos fugidio e o segundo menos obsessivo no seu infrutífero afã de controlar o primeiro.

The proposed study aims to analyze the excessive instrumentalism of brazilian judicial power, its crisis and the consequent loss of its credibility, as it is perceived the necessity to establish goals and objectives, through public policies, for organization adjusted to the demands, reinforcing the ideas of a continuous process of innovation and adaptation of the state.
O estudo proposto visa analisar o instrumentalismo excessivo do poder judiciário brasileiro, sua crise, e a consequente perda de sua credibilidade, de forma que há a necessidade de estabelecimento de metas e objetivos, através de políticas públicas, para a organização ajustada às demandas, reforçando as ideias de um processo contínuo de inovação e adaptação do estado.

The necessity to establish criteria that define BD and to legalize them aims to encourage and standardize organ donation, and allow for the removal of life support from nondonor patients in irreversible coma.
A necessidade de estabelecer critérios que definam ME e legalizá-los surgiu com o objetivo de incentivar e normatizar a doação de órgãos, assim como permitir a retirada do suporte de vida de pacientes não doadores com quadro de coma irreversível.

Therefore, a careful balance has to be found between the absolute necessity to establish the SEPA for the euro area and, on the other hand, the need for openness to the rest of the EU.
Por conseguinte, é preciso encontrar um equilíbrio entre a necessidade absoluta de implementar a SEPA na área do euro e, por outro lado, a necessidade de abertura relativamente ao resto da UE.

The present study defends the necessity to establish a punitive compensation system in the brazilian legal order, as aneconomic incentive mechanism for individuals and legal entities to take appropriate precautions, which, in certain situations, aren¿t sufficiently compelled to avoid damaging practices, since it¿s exclusively restricted to the compensation model.
Em esse trabalho, defende se a necessidade de se introduzir um sistema indenizatório punitivo no ordenamento jurídico brasileiro, como mecanismo de incentivo econômico à tomada de precauções por pessoas físicas e jurídicas que, em determinadas situações, não são suficientemente compelidas a evitar uma prática danosa, uma vez adstritas ao modelo exclusivamente reparatório.

I would like to make one last remark regarding the necessity to establish a broad social basis and to enter into a dialogue with social organisations, even after completion of the charter.
Gostaria de fazer ainda uma última observação sobre a necessidade de uma ampla base de apoio social e de um diálogo com organizações sociais, inclusive depois de termos estabelecido a Carta.

In Brazil, one can say that the necessity to establish more rigorous standards for the sectors of radiodiagnosis and radiotherapy is a relatively recent concern triggered by the incident occurred in Goiânia, GO, in September of 1987, when outsiders destructed with a hammer a powered cesium-137 source obtained from an abandoned private medical facility.
Em o Brasil, pode se afirmar que a necessidade de se estabelecer normas mais rigorosas nos setores de radiodiagnóstico e radioterapia é uma preocupação relativamente recente, desencadeada pelo episódio ocorrido em Goiânia, GO, em setembro de 1987, quando estranhos destruíram, a marteladas, o cabeçote de uma unidade de radioterapia, com sua cápsula de césio-137, que estava abandonada em um galpão desativado de uma clínica particular.

He is regarded as the author of"The Five Tropes(or Modes, in Greek: τρόποι) of Agrippa", which are purported to establish the necessity of suspending judgment epoché.
É considerado autor dos"Cinco caminhos da dúvida" ou Tropos pirrônicos(em griego: τρόποι), que pretendem estabelecer a impossibilidade do conhecimento seguro.

The action helped to establish the necessity of film studios obtaining motion picture rights to the properties they used for their stories.
A ação ajudou a estabelecer a necessidade de obtenção de direitos de imagens de movimento para as propriedades usadas nas histórias pelos estúdios de cinema.

Career Skills Qualification Evaluate suffereris medical history, drugs hypersensitivity, physical condition, and examination brings about validate operationis necessity also to establish greatest technique.
Career Skills Qualification Evaluate suffereris medical history, hipersensibilidade drogas, condição física, e exame traz necessidade validar operationis também para estabelecer maior técnica.

It will help to establish the necessity of arrangement of the ground, which ultimately will help to avoid unpleasant and dangerous moments during operation of electrical appliances in the home.
Ela vai ajudar a estabelecer a necessidade de arranjo do terreno, que em última análise ajudará a evitar momentos desagradáveis e perigosos durante a operação de aparelhos elétricos em casa.