O Que é NEED TO BE MOVED em Português

• precisam ser movidos
• precisem ser movimentadas

Exemplos de uso de Need to be moved em Inglês e suas traduções para o Português

It will need to be moved.
Vai ter de ser deslocado.

Ideal for temporary connections or lines which need to be moved frequently.
Ideal para conexões temporárias ou para dutos que necessitam de frequentes deslocamentos.

All disks need to be moved to and installed on the new RAID expansion enclosure to correctly access data.
Todos os discos precisam ser movidos e instalados no novo gabinete de expansão RAID para acessar corretamente os dados.

To let DeepSea create new profiles, the existing profiles need to be moved.
Para permitir que o DeepSea crie novos perfis, os perfis existentes precisam ser movidos.

But cars need to be moved.
Mas os carros têm de ser removidos.

If it seems that there is support for the idea, file a PR which includes both the rationale and the list of existing ports that need to be moved.
Se parecer que há apoio o suficiente para a ideia, registre um PR que inclua a lógica e a lista de ports existentes que precisam ser movidos.

Mining Many million tons of material need to be moved to recover raw materials.
Muitos milhÃμes de toneladas de material precisam ser movidos para recuperar as matérias primas.

Many satellites need to be moved from one orbit to another from time to time, and this also requires propulsion.
Muitos satélites necessitam ser transferidos periodicamente de órbita, o que também requer o uso da propulsão.

Bridge cranes are used in industry wherever loads need to be moved through the air.
As gruas-pontes são utilizadas na indústria sempre que é preciso mover cargas pelo ar.

In business, a projector may need to be moved into different conference rooms or even carried to client meetings.
Numa empresa, um projetor pode precisar de ser levado para diferentes salas de reuniões ou até mesmo para reuniões nas instalações de clientes.

When their offspring have reached adulthood, they will need to be moved to another reserve.
Quando a sua prole chegar à idade adulta, vai precisar ser transferida para outra reserva.

Depending on STATICFILES_STORAGE, files may need to be moved to a new location manually or the post_process method of the Storage class might take care of that.
Dependendo do STATICFILES_STORAGE, os arquivos talvez precisem ser movidos manualmente para um novo local ou o método post_process da classe Storage talvez o faça.

This applies to almost all industries and standard applications where heavy loads need to be moved in incredibly demanding environments.
Isto é válido para todos os ramos e aplicações padrão, nas quais cargas pesadas precisam ser movimentadas no entorno intensamente solicitado.

The Drag and drop  task can be done by selecting the file(s)(that need to be moved to the folder in Outlook Express), and dragging the same to the desired folder, as shown in.
A tarefa de arrastar e soltar pode ser feita selecionando os arquivos(que precisam ser movidos para a pasta no Outlook Express), e arrastando o mesmo para a pasta desejada, conforme mostrado na.

Transport containers and means of transport adapted to the species concerned shall be available at capture sites, in case animals need to be moved for examination or treatment.
Devem estar disponíveis nos locais de captura contentores e meios de transporte adequados às espécies em causa, no caso de ser necessário transportar os animais para exame ou tratamento.

Our drive components and systems are essential wherever things need to be moved, as every movement needs a drive system which is as efficient and reliable as possible.
Nossos acionamentos e sistemas são essenciais em qualquer lugar onde as coisas precisem ser movimentadas, pois todo movimento necessita de um acionamento que seja tão eficiente e confiável quanto possível.

To enable more than one architecture version of a package to be installed at the same time(generally libraries and dev- packages) files need to be moved so they don't clash.
Para possibilitar que mais de uma versão de arquitetura de um pacote seja instalada ao mesmo tempo(geralmente bibliotecas e pacotes-dev), os arquivos precisam ser movidos para que eles não choquem.

Now imagine you have a few snippets of text that need to be moved cut into one place, and pasted into another.
Agora, imagine que você tem alguns trechos de texto que precisam ser deslocados recortados de um local, e colados em outro.

The imprest accounts held in the Commission's external delegations need to be incorporated in the central accounting system, and the European Development Funds need to be moved to a modernised IT system.
Os fundos para adiantamentos detidos pelas delegações externas da Comissão devem ser integrados no sistema contabilístico central e os Fundos Europeus de Desenvolvimento devem ser transferidos para um sistema informático modernizado.

Our drive components and systems are essential wherever products and material need to be moved, because all movement needs a drive- as efficiently and safely as possible.
Nossos acionamentos e sistemas são essenciais em qualquer lugar onde as coisas precisem ser movimentadas, pois todo movimento necessita de um acionamento que seja tão eficiente e confiável quanto possível.

To favor blood circulation and decrease the risk of embolism, the legs must remain semi-flexed and need to be moved slowly along with the ankles and feet.
Para favorecer a circulação sanguinea e diminuir os riscos de embolia, as pernas devem ficar semifletidas e precisam ser movimentadas de forma lenta juntamente com os tornozelos e pés.

These types of constructions are also useful when they are temporary shelters, they need to be moved from different working sites or while another building is ready.
Estes tipos de construções são também úteis para ser abrigos temporários, eles só precisam ser movidos a diferentes locais de trabalho. Deixe uma mensagem.

It is becoming increasingly apparent that not only has time sped up, but your new consciousness is getting to the point where you need to be moved, shortly after we arrive, to your respective Light Chambers in Inner Earth.
Está se tornando cada vez mais evidente que não só tem o tempo acelerado, mas a sua nova consciência está chegando ao ponto onde você precisa ser movido, pouco depois de nossa chegada, para suas respectivas Câmaras de Luz na Terra Interior.

Other interesting jobs done by Coast Guard divers include habitat surveys of endangered sea grasses and corals off Florida to see if navigation buoys need to be moved and post-Hurricane Sandy underwater inspections of newly created hazards to navigation.
Outros trabalhos interessantes feitos pelos mergulhadores da Guarda Costeira incluem pesquisas de habitat de angiospermas marinhas e corais ameaçados ao largo da Flórida para descobrir se boias de navegação precisam ser movidas, e inspeções subaquáticas pós furacão Sandy para verificar a existência de perigos recém-criados para a navegação.

Decide if the table needs to be moved from place to place.
Decida se a tabela precisa ser movido de lugar para lugar.

She needs to be moved immediately.
Ela precisa de ser movida agora mesmo.

She needs to be moved!
Ela precisa ser removida.

The cursor needs to be moved to the edge of the screen.
O cursor tem de mover-se para a borda da tela.

He said Salazar needed to be moved.
Ele disse que o Salazar precisava de ser transferido.

See what meetings you can cover what needs to be moved.
Vê as reuniões que consegues fazer e o que temos de adiar.