O Que é NEED TO FORMULATE em Português

• necessidade de formular
• necessidade de formulação
• necessidade de elaborar
• necessidade de definir

Exemplos de uso de Need to formulate em Inglês e suas traduções para o Português

There is a need to formulate a new policy in respect of these countries.
Há necessidade de formular uma nova política em relação a estes países.

The predominantly nega¿¿ve urban impact that previous interven¿¿ons have shown imposes the need to formulate a new design culture capable of fully profi t from these opportuni¿¿.
O impacto urbano predominantemente negativo que intervenções anteriores apresentaram impõe a necessidade de formulação de uma nova cultura de projeto capaz de aproveitar essas oportunidades.

They also saw a need to formulate more specific objectives for the second pillar in the Member States.
Recordaram igualmente a necessidade de definir nos Estados-Membros objectivos mais concretos para o segundo pilar.

Concerns about the supply of fossil fuels and the social, environmental and economic consequences have shaped the global consensus on the need to formulate policies for sustainable development.
As preocupações com o suprimento de combustíveis fósseis e com as consequências sociais, ambientais e econômicas têm moldado o consenso global sobre a necessidade de formular políticas de desenvolvimento sustentável.

Only the UK has felt the need to formulate explicit guidance of this nature.
Apenas o Reino Unido manifestou a necessidade de formular este tipo de orientações expressas.

The need to formulate requirements and identify opportunities to stimulate innovation and lead markets through eGovernment solutions;
A necessidade de enunciar requisitos e identificar oportunidades, a fim de estimular a inovação e mercados líderes através de soluções de administração em linha;

If that's the case with you, you need to formulate a strategy for getting and staying out of debt.
Se for esse o caso com você, você precisa formular uma estratégia para obter e ficar fora da dívida.

The high proportion of CHAs who were following up TB patients or undertaking supervised treatment without using personal protection equipment reinforces the need to formulate public policies for this professional group.
A alta proporção de ACS acompanhando pacientes com TB ou realizando tratamento supervisionado sem o uso de equipamento de proteção individual reforçam a necessidade de formular políticas públicas para esse grupo profissional.

The principal is in the need to formulate or reformulate and establish policies.
O debate principal está na necessidade de formulação ou reformulação e implantação de políticas.

Recalling its con clusions of October 1990 aimed at stabiliz ing carbon dioxide emissions in the Com munity at the 1990 level by the year 2000, the Council confirmed the need to formulate national programmes to limit carbon diox ide emissions and other greenhouse gas emissions.
Recordando as suas conclusões de Outubro de 1990, que pretendiam estabilizar até ao ano 2000 as emissões de dióxido de carbono, na Comunidade, ao nível de 1990, o Conselho confirma a necessidade de formular programas nacionais com o objectivo de limitar as emissões de dióxido de carbono, bem como as emissões de gases que provocam o efeito de estufa.

The need to formulate and improve current legislation must go hand in hand with the will to apply it.
À necessidade de elaborar e melhorar a legislação vigente deve unir-se a vontade de a aplicar.

I mention this in order to highlight the need to formulate an efficient policy at European level on urban security.
Refiro este acontecimento para salientar a necessidade de formular uma política eficaz a nível europeu em matéria de segurança urbana.

We support the need to formulate effective national policies for education and training in science and technology for development, with emphasis on the liberalisation of technology flows and the promotion of indigenous technologies on national and regional level.
Apoiamos ainda a necessidade de definir políticas nacionais eficazes de educação e formação científica e tecnológica para o desenvolvimento, que deverão pôr a tónica na liberalização dos fluxos tecnológicos e na promoção das tecnologias autóctones, a nível nacional e regional.

Madam President, international and regional developments confirm the need to formulate new integrated strategic relations between the European Union and Russia.
Senhora Presidente, o evoluir da situação a nível internacional e regional confirma a necessidade de formular novas relações estratégicas integradas entre a União Europeia e a Rússia.

If there is a need to formulate the new purposes and ways of their achievement, attract to it members of collective.
Se houver uma necessidade de formular os novos objetivos e os caminhos da sua realização, atraia-lhe membros do coletivo.

The private sector, governments, and institutions such as the World Bank Group need to formulate rules for how critical information on student performance is gathered, shared, and used.
O sector privado, governos e instituições, como o Grupo do Banco Mundial precisam de formular regras sobre como a informação crucial em relação ao desempenho dos alunos é reunida, partilhada e usada.

Hence, the need to formulate a comprehensive workforce strategy, ready to meet the challenges of this new era of accelerating change and innovation.
Daí vem a necessidade de formular uma estratégia inclusiva para a mão de obra, apta a lidar com os desafios desta nova era de mudança e inovação aceleradas.

This is precisely what the Commission appears reluctant to do, whereas we have stressed the need to formulate a competition policy at Community level covering all modes of transport, including the question of state aids.
Segundo parece, é precisamente isso que a Comissão não se mostra disposta a fazer, tendo nós chamado a atenção para a necessidade de elaborar a nível comunitário uma política de concorrência entre todos os modos de transporte, de que a questão dos auxílios do Estado seja parte integrante.

From that, there is a need to formulate clear and coherent policies to sustain actions, determining guidelines and guaranteeing the real conditions for its implementation to transform the objective reality.
Daí a necessidade de formulação de políticas claras e coerentes que deem sustentabilidade às ações, determinando diretrizes e garantindo as reais condições para que elas sejam implementadas, no sentido de transformar a realidade objetiva.

However, as there are certain points in the report which are typical of the Bologna policy on education, to which I am opposed, in that it refers to the need to formulate programmes in keeping with the'needs of the market', which I consider may jeopardise the nature of the programme, I abstained.
Contudo, uma vez que há alguns pontos no relatório que são típicos da política de Bolonha em matéria de educação, à qual me oponho, nomeadamente quando se refere a necessidade de formular programas coerentes com as"necessidades do mercado”- o que pode, na minha opinião, pôr em causa a natureza do programa- abstive-me da votação.

Thus, there is the need to formulate items with information on very high quality of life, filling that gap in the instrument.
Desse modo, há a necessidade da formulação de itens com informações sobre muito alta qualidade de vida, preenchendo essa lacuna no instrumento.

The increased care demand functional disability can create demands greater training and preparation from professionals active in elderly care delivery, especially nurses, with a view to health promotion and chronic degenerative disease prevention and rehabilitation, and also appoints the need to formulate and structure preventive actions for social, cognitive and physical aspects.
Esse aumento da demanda de cuidado, que a incapacidade funcional pode gerar, requer do profissional que presta assistência ao idoso, em especial os enfermeiros, maior capacitação e preparo para atuar na promoção da saúde, prevenção e reabilitação das doenças crônicas degenerativas, da mesma forma aponta para a necessidade de se formular e estruturar ações de ordem preventiva para aspectos sociais, cognitivos e físicos.

Those who propose the Terms of Use need to formulate it thinking that the acceptor will be protected by the Law as expressed above.
Aquele que propõe um Termo de Uso precisa formulá-lo atentando-se que a parte aceitante está protegida pela lei como acima exposto.

The verification of how the structure of the work context influences the perceptions and conducts of nurses enabled an analysis beyond the descriptive nature of the phenomena, with the unveiling of facets that permeate the professional constitution, suggesting the need to formulate strategies to overcome the established modeling, which has been dictating what and to whom the nurse must submit herself and from what should be guided their professional practice.
A constatação de como a estruturação do contexto de trabalho influencia as percepções e condutas de enfermeiras possibilitou uma análise para além do caráter descritivo dos fenômenos com o desvelamento de facetas que permeiam a constituição profissional, sugestivos da necessidade de formulação de estratégias para a superação da modelação instituída, que vêm ditando a que e a quem a enfermeira deve se submeter e a partir do que deve orientar seu exercício profissional.

If the answer is yes, you will need to formulate another question that can help you pin-point and properly understand the critical issues at stake for maintain- ing your safety.
Se a resposta for"sim", é necessário formular outra pergunta, que possa ajudar a determi-nar com exatidão e compreender devidamente quais são os pontos-chaves em jogo para preservar a segurança.

Given the need to formulate and propose basic environment guidelines to contribute to the development of a joint management between the MERCOSUR countries, the Common Market Group issued Resolution No. 10/94, setting up eleven basic guidelines regarding environmental policy, being the first and the eighth directly related to ensure the harmonization of the member's environmental legislation.
Diante da necessidade de formular e propor diretrizes básicas em matéria de política ambiental que contribuam ao desenvolvimento de uma gestão conjunta dos Estados Partes no âmbito do MERCOSUL, o Grupo de Mercado Comum emitiu a Resolução nº 10/94, estabelecendo onze diretrizes básicas em matéria de política ambiental, sendo a primeira e a oitava as diretamente relacionadas à harmonização dispõem.

These movements ended up reveal the need to formulate a new development strategy that considered the environment as an integral and essential to the progress of human civilization.
Esses movimentos acabaram por revelar a necessidade de se formular uma nova estratégia de desenvolvimento que contemplasse o meio ambiente como parte integrante e imprescindível para o progresso da civilização humana.

The European Commission needs to formulate a new integrated strategy for the textile industry in the run-up to the crucial milestone of 2008.
A Comissão Europeia terá de formular uma nova estratégia integrada para a indústria têxtil tendo em vista o marco crucial de 2008.

It seeks to overturn the prejudice that the expert knowledge and guidance needed to formulate policy can only come from'scientists' and not from farmers themselves.
Procura eliminar o preconceito de que os conhecimentos especializados e orientação necessários para a formulação de políticas só podem vir de'cientistas' e não dos próprios agricultores.

And not only is it empowering to the communities, but really importantly, this information stays in the community where it is needed to formulate long-term health polices.
E não só dá mais poder às comunidades, mas muito importante, essa informação fica na comunidade onde ela é necessária para formular políticas de saúde a longo prazo.