O Que é NEEDED TO SET UP em Português

• necessário para configurar
• necessário para criar
• necessárias para a criação

Exemplos de uso de Needed to set up em Inglês e suas traduções para o Português

It saves you the technical knowledge needed to set up Live streaming.
Ele poupa o conhecimento técnico necessário para criar streaming ao vivo.

The ECB also needed to set up its own organisation and procedures.
Além disso, o BCE teve de definir também a sua própria organização e procedimentos.

Facilitating the acquisition of skills needed to set up and run a business.
Facilitar a aquisição de competências necessárias para criar e gerir uma empresa.

The time needed to set up such a company is much longer than it is in the United States.
O tempo necessário para criar uma destas empresas é muito maior do que nos Estados Unidos.

Cameleon is the broadcaster software that saves you the technical knowledge needed to set up Live streaming.
Cameleon é o software emissora que poupa o conhecimento técnico necessário para criar streaming ao vivo.

In a few years ago, the user needed to set up server tool to control Android from Mac.
Alguns anos atrás, o usuário precisava configurar uma ferramenta de servidor para controlar o Android de um Mac.

CANHEAD gives us a significant benefit in terms of reducing cabling costs and the time needed to set up a blade test.
O CANHEAD nos oferece uma vantagem significativa em termos de redução dos custos com cabeamento e o tempo necessário para configurar o ensaio em uma pá.

More evidence is needed to set up a definitive algorithm for the management of this condition.
Mais evidências são necessárias para estabelecer um algoritmo definitivo para a condução dessa deformidade.

The Framework Decision of 13 June 2002 provides the structure needed to set up joint investigation teams.
A Decisão-Quadro de 13 de Junho de 2002 proporciona o quadro necessário para o estabelecimento de equipas comuns de investigação.

Vehicles and equipment needed to set up the logistics exercise are already on their way to Tabatinga.
Viaturas e materiais necessários para a montagem do exercício logístico já estão a caminho de Tabatinga.

The new EURODAC proposal is an integral part of a package of measures needed to set up a Common European Asylum System CEAS.
A nova proposta EURODAC faz parte integrante de um pacote de medidas necessárias para a criação de um Sistema Europeu Comum de Asilo SECA.

Then the Sapard countries needed to set up their systems, for which they had no previous experience.
Depois, os países Sapard necessitavam de criar os seus sistemas, relativamente aos quais não tinham qualquer experiência anterior.

Furthermore, a single optical waveguide can accommodate several fiber Bragg sensors, thus reducing the effort needed to set up the monitoring system to a minimum.
Além disso, um único cabo de fibra ótica pode acomodar centenas de sensores baseados na Rede de Bragg, reduzindo ao mínimo o esforço necessário para se configurar o sistema de monitoramento.

A modern iOS device is also needed to set up the HomePod, meaning it's for all-Apple users only.
Um dispositivo iOS moderna também é necessário para configurar o HomePod, ou seja, é para todos os-Apple os usuários só.

In many countries, however, there is a chronic shortage of trained professionals with the technical knowledge and experience needed to set up, implement and manage these standards and systems.
Em muitos países, porém, há uma falta crônica de profissionais treinados com conhecimento técnico e experiência necessários para estabelecer, implementar e gerir estes padrões e sistemas.

It includes everything needed to set up, including a carry bag, instructions, blower(pump) and patch kit for repairs.
Inclui tudo necessário estabelecer-se, incluindo um jogo do saco, das instruções, do ventilador(bomba) e do remendo levar para reparos.

This process started in September 2005 with an analysis of the conditions/factors needed to set up, coordinate, promote and operate a local restaurant network.
Este processo foi iniciado em Setembro de 2005, com uma análise das condições e dos factores necessários para criar, coordenar, promover e explorar uma rede de restaurantes locais.

Some IT know-how is needed to set up the internet modem router system to work in conjunction with the PocketPAM2 Listener.
Certo conhecimento de TI é necessário para configurar o modem/roteador de Internet de modo a funcionar em conjunto com o PocketPAM2 Listener.

And finally, this manual summarizes deprecated features in 4D v17 that developers need to spot quickly in order to assess the time needed to set up new functions.
E finalmente, este manual resume as funcionalidades obsoletas em 4D v17 que os desenvolveores necessitam detectar rapidamente para avaliar o tempo necessário para configurar novas funções.

A McAfee Web Protection license provides all components needed to set up a hybrid deployment on premises and in the cloud.
A licença do McAfee Web Protection fornece todos os componentes necessários para a configuração de uma distribuição híbrida no local e na nuvem.

In view of the time needed to set up a research project, it is best to obtain there quisite information on programmes(priorities, work guidelines for the year etc.) beforehand.
Tendo em conta o tempo necessário para preparar um projecto de investigação, é conveniente dispor antecipadamente das informações necessárias sobre os pro gramas prioridades, eixos de trabalho para o ano, etc.

This being so, we shall have to set ourselves an ambitious timetable so that the decisions needed to set up this emergency aid fund can be taken by the end of October.
Assim sendo, teremos de estabelecer para nós próprios um calendário ambicioso, de modo a que as decisões necessárias para a criação deste Fundo de auxílio possam ser tomadas até finais de Outubro.

Also includes all the features needed to set up the product in a work stating acting as a web server for the rest of the users.
Também inclui todos os recursos necessários para configurar o produto em um trabalho que declara agir como um servidor da Web para o restante dos usuários.

F-Droid is a repository of verified free and open source Android apps, a client to access it, as well as a whole“app store kit”, providing all the tools needed to set up and run an app store.
F-Droid é um repositório de apps Android verificados livres e de código aberto, um cliente para acessá-lo, bem como todo um“kit de loja de apps”, fornecendo todas as ferramentas necessárias para configurar e executar uma loja de apps.

It also develops the analytical and strategic skills needed to set up and manage new enterprises in the national and international contexts and the knowledge required for innovation-based business strategies.
Também desenvolve as habilidades analíticas e estratégicas necessárias para configurar e gerenciar novas empresas nos contextos nacional e internacional e o conhecimento necessário para estratégias de negócios baseadas em inovação.

Lastly, take-up of the assistance has been affected by the late start, due partly to the time lost in 1993 during the negotiations on programming and partly to the time needed to set up decentralised structures.
Por último, a absorção das ajudas sofreu o efeito negativo de lentidões no arranque devidas, por um lado, aos atrasos registados em 1993 aquando das negociações da programação e, por outro, ao tempo necessário para criar estruturas descentralizadas.

There is an area with great potential in the country's eastern region, where we are taking all of the measurements needed to set up other wind power parks which will produce electricity at lower investment costs.
E há uma zona muito importante na zona oriental do país, onde estamos a realizar todas as medições para a instalação de outros parques eólicos que irão produzir electricidade com um menor custo de investimentos.

We have greatly benefited from the recent study conducted in Bolivia, which has provided the knowhow we and our partners needed to set up and launch this important clinical trial', said Dr Isabela Ribeiro, Head of the Chagas Programme, DNDi.
Fomos muito beneficiados pelo estudo realizado recentemente na Bolívia, que nos proporcionou os conhecimentos que DNDi e seus parceiros necessitavam para estabelecer e impulsionar este importante estudo clínico", afirmou a Dra.

No licence may be issued with a view to importing products originating in countries listed in Annex II which have not forwarded to the Commission the information needed to set up an administrative cooperation procedure in accordance with Articles 63 to 65 of Regulation(EC) No 2454/93.
Não será emitido qualquer certificado com vista à importação de produtos originários dos países constantes do anexo II que não tenham comunicado à Comissão as informações necessárias para a criação de um procedimento de cooperação administrativa em conformidade com os artigos 63.o a 65.o do Regulamento(CEE) n.o 2454/93.