O Que é NEEDS WILL BE MET em Português

• necessidades serão satisfeitas
• necessidades serão atendidas

Exemplos de uso de Needs will be met em Inglês e suas traduções para o Português

All mankind's needs will be met.
As necessidades da Humanidade irão ser satisfeitas.

His needs will be met just as soon as mine are. I promise.
As suas necessidades serão satisfeitas assim que as minhas o sejam..

If you are chosen to become a Royal Concubine… all needs will be met.
Se forem escolhidas para serem uma Concubina Real, todas as necessidades serão satisfeitas.

At this hotel all your needs will be met and you won't pay a lot.
Neste hotel todas as suas necessidades serão atendidas e você não pagará muito.

It's important that you familiarise yourself with the services they provide to make sure your needs will be met.
É importante que te familiarizes com os serviços fornecidos para te assegurares que as tuas necessidades serão satisfeitas.

Think of it this way: Your needs will be met at some point down the line, but maybe not now.
Pense desta maneira: Suas necessidades serão atendidas em algum momento, mas talvez não agora.

Islam tries to give freedom of enterprise but wants people to be assured that their most elementary needs will be met.
O islã procura dar a liberdade de empreendimento, mas quer que sejam asseguradas às pessoas as respostas a suas necessidades mais elementares.

From the observation of these peculiarities, their needs will be met by providing special care.
A partir da observação destas peculiaridades, suas vontades devem ser satisfeitas fornecendo um cuidado particular.

And your children's needs will be met as well-- all because the Holy Spirit communes with you in the closet of prayer!
E as necessidades de seus filhos serão igualmente atendidas-- tudo porque o Espírito Santo Se comunica intimamente com você no quarto de oração!

Needs Pray that you are praying for will realize that in Christ all of his or her needs will be met.
Ore para que as necessidades você está orando vai perceber que, em Cristo todas as necessidades de seus serão cumpridos.

A future where every person's needs will be met because we have all the information necessary to meet those needs..
Onde todas as necessidades das pessoas serão atendidas. Porque teremos as informações para isso.

Man has no business to limit himself to the lower mind, and when he understands this he will leave his future in the hands of God, and then his real needs will be met.
O indivíduo não tem nenhuma obrigação de se limitar à mente inferior, e quando entender isso, deixará o seu futuro nas mãos de Deus e em seguida suas reais necessidades serão satisfeitas.

You will have a roof over your head… and all your needs will be met… and my Missie, well, she will have a mama.
Você teria um tecto sobre a tua cabeça… e todas as suas necessidades seriam satisfeitas… e a minha Missie… Bem, ela teria uma mamã.

These needs will be met progressively from 2004 and 2006, as officials from the accession countries are phased in.
As referidas necessidades serão progressivamente preenchidas de 2004 a 2006, à medida que os funcionários dos países candidatos forem incorporados.

When your home becomes a church, all your deepest needs will be met- not by human means, but supernaturally by your father in heaven.
Quando seu lar se transforma em uma igreja, todas as suas necessidades mais profundas são atendidas-- não por meios humanos, mas de modo sobrenatural por seu Pai celestial.

This modest increase takes into account the extension of the programme to the ten new Member States and that certain funding needs will be met under other programmes.
O aumento modesto do montante afectado tem em conta a extensão do programa aos novos dez Estados-Membros e o facto de certas necessidades de financiamento virem a ser satisfeitas através de outros programas.

Passengers with reduced mobility should be confident that their needs will be met throughout the European Community, whatever airline or airport they plan to use.
Os passageiros com mobilidade reduzida devem poder acreditar que as suas necessidades serão satisfeitas em toda a Comunidade Europeia, independentemente da companhia aérea ou do aeroporto que planearem utilizar.

Such customers possess expectations and limitations with the requested projects, being necessary monitoring and alignment with the executing area to ensure that the needs will be met according with their planning and expectation.
Tais clientes possuem expectativas e limitações quanto aos projetos solicitados, sendo necessário seu acompanhamento e alinhamento com a área executora para garantir que suas necessidades sejam atendidas de acordo com seu planejamento e.

All shelter needs will be met by 1 May, the organization said, specifying that ten weeks after the earthquake, a million people have already begun to receive tents, plastic sheeting, and construction materials.
Todas as necessidades de abrigo serão atendidas no dia 1º de maio, informou a organização, que disse ainda que dez semanas depois do terremoto, um milhão de pessoas já começaram a receber as barracas, cobertas de plástico e material de construção.

The more we incorporate our true selves into our everyday lives, the more our needs will be met and our lives will transform into what we really want.
Quanto mais incorporarmos nosso eu verdadeiro na nossa vida quotidiana, mais nossas necessidades serão supridas e mais nossas vidas se transformarão naquilo que realmente queremos.

We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.
Estamos longe do modelo económico social de mercado, que poderia representar um ideal europeu de conciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.

Freedom in using these spaces may give the patient and their relatives more confidence that their needs will be met, as facilitated access to different elements of the atmosphere may enable understanding of the meaning that the subject makes of themsleves and the world, encouraging communication of mental states, which would otherwise be difficult to articulate, through the use of environmental objects.
A liberdade na utilização dos espaços pode trazer ao paciente e a seus familiares maior confiança de que as suas necessidades serão atendidas, uma vez que o acesso facilitado a diferentes elementos do ambiente podem possibilitar a compreensão da significação que o sujeito faz de si mesmo e do mundo, promovendo a comunicação de estados psíquicos por meio da utilização de objetos do ambiente, que de outro modo seriam de difícil articulação.

The large contingent includes mechanics with a broad knowledge of materiel mechanical systems- M-113, M-109, Mowag, for example- and supply and administrative personnel who are well-versed in logistics and supply management to ensure the new center's needs will be met.
O grande contingente inclui mecânicos com amplo conhecimento de sistemas mecânicos de materiais- M-113, M-109, Mowag, por exemplo- e pessoal de abastecimento e administrativo, com capacidades de gestão logística e de suprimento para atender às necessidades do novo centro.

By placing a clear responsibility on airport managing bodies to organise the necessary assistance for disabled passengers from the time they arrive at the airport until they board the plane, the regulation will give disabled persons travelling by air the assurance that their needs will be met seamlessly by one responsible body, backed by the force of European law.
A o atribuir claramente, às entidades gestoras dos aeroportos, a responsabilidade por organizarem a assistência necessária a passageiros portadoras de deficiência desde o momento em que chegam ao aeroporto até entrarem no avião, o regulamento irá dar a essas pessoas a garantia de que, ao viajarem de avião, as suas necessidades serão satisfeitas a todo o momento por uma entidade responsável, por força da legislação europeia.

With the possibility of an integrated and coordinated approach to the protection of children at European level- thanks, amongst other things, to the numerous interesting proposals by the Commission- the child must be regarded not as a victim, but as the holder of positive rights and obligations, who should grow up in a healthy family environment with the assurance that his or her material and non-material needs will be met.
Com a possibilidade de uma abordagem integrada e coordenada à protecção das crianças a nível europeu- graças, entre outros, ao grande número de propostas interessantes da Comissão-, a criança deve ser encarada, não como vítima, mas como detentora de direitos positivos e obrigações, que deverá crescer em um ambiente familiar saudável com a garantia de que as suas necessidades materiais e não materiais serão satisfeitas.

Her every need will be met.
Os desejos dela serão cumpridos.

Travel with ease and rest in the sky knowing your every need will be met beyond expectations….
Viaje com sossego e relaxe sabendo que todas as suas necessidades serão atendidas além das expectativas…" Leia as avaliações.

Two thirds of the needs identified will be met through a'reform dividend' of ambitious internal measures including efficiency gains, staff redeployments and early retirement.
Dois terços das necessidades identificadas serão colmatados por intermédio de'dividendos da reforma' gerados por ambiciosas medidas internas que incluem ganhos de eficácia, reafectação do pessoal e reforma antecipada.

This property offers a 24-hour reception service, so that guests' needs will be fully met at any time of the day or night.
O Seasense Boutique Hotel& Spa oferece um serviço de receção 24 horas por dia, para que as necessidades dos hóspedes sejam totalmente satisfeitas a qualquer hora do dia ou da noite.