O Que é NEUROMUSCULAR BLOCKING AGENTS em Português

• agentes bloqueadores neuromusculares
• agentes de bloqueio neuromuscular

Exemplos de uso de Neuromuscular blocking agents em Inglês e suas traduções para o Português

We did not use neuromuscular blocking agents.
Não utilizamos agentes bloqueadores neuromusculares.

Neuromuscular blocking agents and positive pressure ventilation were avoided.
Agentes bloqueadores neuromusculares e ventilação com pressão positiva foram evitados.

Waiting times for re-administration with neuromuscular blocking agents after reversal with sugammadex.
Tempo de espera para nova administração de agentes bloqueadores neuromusculares após reversão com sugamadex.

No neuromuscular blocking agents were used for anesthesia, because the myoneural junction had to remain functional.
Não foram utilizados bloqueadores neuromusculares no procedimento anestésico, pois necessitávamos da placa mioneural funcionante.

Bridion is administered concomitantly with neuromuscular blocking agents and anaesthetics in surgical patients.
Bridion é administrado concomitantemente com agentes bloqueadores neuromusculares e anestésicos em doentes cirúrgicos.

The use of neuromuscular blocking agents is recommended only if necessary, as a useful and simpler way to check patient's awareness is through his movements.
É recomendado o uso de bloqueadores apenas se necessário, pois movimentos realizados pelos pacientes é uma maneira útil e simples de se verificar o despertar.

Except in specific cases, the frequent use of neuromuscular blocking agents is not recommended in patients.
Porém, sabe-se que não é recomendado o uso de bloqueadores neuromusculares corriqueiramente em pacientes, somente para casos específicos.

When neuromuscular blocking agents are administered early, the hospital mortality rate of patients with severe sepsis and ARDS was reduced.
Quando os agentes de obstrução neuromusculares são administrados cedo, a taxa de mortalidade do hospital de pacientes com sepsia severa e ARDS estÃave reduzida.

Despite the use of alveolar recruitment maneuvers and paralysis with neuromuscular blocking agents, ventilation did not improve.
A despeito da utilização de manobras de recrutamento alveolar e de paralisação com bloqueadores neuromusculares, não houve melhora da ventilação.

The use of neuromuscular blocking agents for adequate surgical relaxation may be an important cause of respiratory complications and development of postoperative hypoxemia.
O uso de bloqueadores neuromusculares para adequado relaxamento cirúrgico pode ser uma importante causa de complicação respiratória e surgimento de hipoxemia no pós-operatório.

Botulinum toxin type A BTX-A is one of seven serologically distinct neuromuscular blocking agents produced by the bacterium Clostridium botulinum.
A toxina botulínica tipo A TB-A é um dos sete agentes de bloqueio neuromuscular sorologicamente distintos da bactéria Clostridium botulinum.

Definition English: The intentional interruption of transmission at the NEUROMUSCULAR JUNCTION by external agents, usually neuromuscular blocking agents.
Definição Português: Interrupção intencional da transmissão na JUNÇÃO NEUROMUSCULAR,(por agentes externos) geralmente por agentes de bloqueio neuromuscular.

The main etiological agents of perioperative anaphylaxis are the neuromuscular blocking agents, followed by latex and then the antibiotics.
Os principais agentes etiológicos da anafilaxia perioperatória são os bloqueadores neuromusculares, seguidos pelo látex e em seguida os antibióticos.

In addition, the deterioration in respiratory muscle function, associated with respiratory muscle disuse due to the period on IMV and with the use of corticosteroids and neuromuscular blocking agents, is likely involved.
Além disso, deve estar envolvida a piora da função muscular respiratória, associada ao desuso relacionado ao período em VMI e ao uso de corticosteroides e de bloqueadores neuromusculares.

Sugammadex should not be used to reverse block induced by nonsteroidal neuromuscular blocking agents such as succinylcholine or benzylisoquinolinium compounds.
Sugamadex não deverá ser usado na reversão do bloqueio induzido por agentes bloqueadores não esteróides, tais como a succinilcolina ou as benzilisoquinolinas.

When neuromuscular blocking agents are employed the EEG should be monitored to rule out convulsive states, in addition to, whenever possible, monitoring their use with a peripheral nerve stimulator.
Quando da utilização de bloqueadores neuromusculares, deve-se monitorizar o EEG, para se afastar estados convulsivos, assim como sempre que possível monitorar o seu uso através de um estimulador de nervos periféricos.

Other drugs Capreomycin should not be administered concomitantly with neuromuscular blocking agents, aminoglycosides, or polymyxin B due to the possibility of additive toxic effects.
Medicamentos: Não deve ser administrada com bloqueadores neuromusculares, aminoglicosídeos e polimixina B pela possibilidade de efeitos tóxicos aditivos.

The causes for this event are frequently a consequence of inadequate anesthesia technique, device failure, addicted patients, excessive use of neuromuscular blocking agents and inadequate monitoring.
As causas deste evento são, frequentemente, consequentes da técnica anestésica inadequada, falha de equipamentos, pacientes adictos, uso de bloqueadores neuromusculares em quantidades excessivas e monitoração inadequada.

No neuromuscular blocking agents were used; however, 68.2% of the sample were given some sedative substance, with a mean of 6.2±2.1 days and a daily RASS scale of -3.4±1.1, in keeping with the modality of"moderate sedation.
Não foram utilizados bloqueadores neuromusculares, todavia 68,2% da amostra utilizou alguma substância sedativa, com tempo médio de 6,2±2,1 dias e escala de RASS diário de -3,4±1,1, encaixando-se na modalidade"sedação moderada.

The following adverse reactions were reported in placebo controlled trials where subjects received anaesthesia and/or neuromuscular blocking agents 1,078 subject exposures to sugammadex versus 544 to placebo.
As seguintes reações adversas foram notificadas em ensaios controlados por placebo onde os indivíduos receberam anestesia e/ou agentes bloqueadores neuromusculares 1.078 exposições ao sugamadex versus 544 ao placebo.

It forms a complex with the neuromuscular blocking agents rocuronium or vecuronium in plasma and thereby reduces the amount of neuromuscular blocking agent available to bind to nicotinic receptors in the neuromuscular junction.
No plasma, forma um complexo com os agentes bloqueadores neuromusculares rocurónio ou vecurónio, o que reduz a quantidade de agente bloqueador neuromuscular disponível para se ligar aos receptores nicotínicos da junção neuromuscular..

In animal models, contractures have been induced by viruses, neuromuscular blocking, insecticides, anticonvulsants, neuromuscular blocking agents, ethanol, limb immobilization, and hyperthermia.
Em modelos animais, as contraturas foram induzidas por vírus, bloqueadores neuromusculares, inseticidas, anticonvulsivantes, agentes bloqueadores neuromusculares, etanol, imobilização dos membros e hipertermia.

Naguib et al. reported that, in Europe, the three most commonly used neuromuscular blocking agents are rocuronium 75%, atracurium 49%, and succinylcholine 47% and, in the United States, rocuronium 89%, vecuronium 63%, and atracurium 47.
Naguib et al. demonstraram que, na Europa, os três bloqueadores neuromusculares mais frequentemente usados são rocurônio 75%, atracúrio 49% e succinilcolina 47% e nos EUA, rocurônio 89%, vecurônio 63% e cisatracúrio 47.

Its lack of significant cardiovascular effects and lack of dependence on good kidney function for elimination as well as its short duration of action and easy reversibility provide advantages over, or alternatives to, other established neuromuscular blocking agents.
Sua falta de efeitos cardiovasculares significativos e falta de dependência de uma boa função renal para eliminação, bem como sua curta duração e fácil reversibilidade, provêm vantagens sobre, ou alternativas para, outros agentes bloqueadores neuromusculares estabelecidos.

Sugammadex should not be used for reversal of neuromuscular blockade induced by steroidal neuromuscular blocking agents other than rocuronium or vecuronium, since there are no efficacy and safety data for these situations.
Sugamadex não deverá ser usado para a reversão do bloqueio neuromuscular induzido por agentes bloqueadores esteróides que não sejam o rocurónio ou o vecurónio, atendendo a que não há dados sobre a eficácia e segurança para essas situações.

Fast acting neuromuscular blocking agents are preferable to long-acting ones due to the hypotonia component; however, reports on the association of this syndrome with malignant hyperthermia or succinylcholine-induced hypercalcemia were not found in the literature.
Bloqueadores neuromusculares de rápida ação são preferíveis aos de longa ação, devido ao componente de hipotonia. Entretanto, não se encontrou relato de associação dessa síndrome com hipertermia maligna ou hipercalemia induzida por succinilcolina.

At the end of surgery, anticolinesterasic drugs are administered to antagonize the residual effect of neuromuscular blocking agents, however they increase gastrointestinal motility and gastric secretion, that are balanced by means of anticolinergic agents..
Ao final da cirurgia, drogas anticolinesterásicas são administradas com objetivo de antagonizar efeito residual de bloqueadores neuromusculares, mas aumentam motilidade gastrointestinal e secreção gástrica, que são balanceados através de agentes anticolinérgicos.

ChE inhibitors have been used as components of nerve gases but also have significant medical application in the treatment of disorders such as glaucoma and myasthenia gravis as well as in terminating the effects of neuromuscular blocking agents such as atropine.
Os inibidores ChE tem sido utiliado como componentes dos gases paralizantes mas também tem significativas aplicações medicinais no tratamento de doenças como a glaucoma e a miastenia grave bem como para terminar o efeito de agentes bloqueadores neuromusculares tais como a atropina.

Neuromuscular blockade can occur due to rapid i.v. injection of the drug in patients who concomitantly use anesthetics or neuromuscular blocking agents curare or succinylcholine or in those who have received massive blood transfusions in which citrate is used as an anticoagulant.
Esse pode ocorrer por infusão rápida da droga i.v., em pacientes em uso concomitante de anestésicos ou bloqueadores neuromusculares curare e succinilcolina ou que receberam transfusões de sangue de grande monta com a utilização de citrato como anticoagulante.

According to the previous medical literature, intubation can be carried out without the use of a muscle relaxant. Sevoflurane, a nonirritating inhalational anesthetic agent with low blood/gas solubility, has also been used for intubation without neuromuscular blocking agents, either alone or in combination with remifentanil.
De acordo com a literatura anterior, a intubação pode ser realizada sem o uso de um relaxante muscular. Sevoflurane, um agente anestésico inalatório não-irritante com baixa solubilidade sangue/gás, também tem sido usado para a intubação sem agentes bloqueadores neuromusculares, isoladamente ou em combinação com remifentanil.