O Que é NEW CODE OF CIVIL PROCEDURE em Português

• novo código de processo civil

Exemplos de uso de New code of civil procedure em Inglês e suas traduções para o Português

On 12 January 2011, the new Code of Civil Procedure(the“New CCP”) was enacted.
Em 12 janeiro 2011, o novo Código de Processo Civil(o“New CCP”) foi promulgada.

It was then codified in Article 1442 of the New Code of Civil Procedure.
Em seguida, foi codificada no artigo 1442 do Novo Código de Processo Civil.

Design of the new code of civil procedure jointly governs the current preliminary injunction and provisional injunction.
Projeto do novo código deprocesso civil disciplina conjuntamente as atuais medidas cautelares e a antecipação de tutela.

Minister Luiz Fux said the judgment on the merits and mentions of the New Code of Civil Procedure sections.
Ministro Luiz Fux comenta o julgamento de mérito e menciona trechos do Novo Código de Processo Civil.

With the advent of the new code of civil procedure"provisional protection" may prove to be one of the institutes to bring greater debate among scholars.
Com o advento do novo código de processo civil a¿tutela provisória¿possivelmente revela-se como um dos institutos a trazer maior debate entre os estudiosos.

The present study aims at investigating the appeal in the new code of civil procedure¿law 13.105/15.
O estudo em apreço tem por objetivo a investigação do recurso de apelação no novo código de processo civil¿lei 13.105/15.

In times of reformulation of a new code of civil procedure, the construction of a general theory of the process does not obviate the perspective on what is meant by access to justice today.
Em tempos de reformulação de um novo código de processo civil, a construção de uma teoria geral do processo não prescinde do olhar sobre o que se entende por acesso à justiça hoje.

These were some of the reasons that inspired attach the judicial precedents in the creation of the new code of civil procedure(law nº 13.105/15)¿.
Essas foram algumas das questões que inspiraram a vinculação aos precedentes judiciais na criação do novo código de processo civil lei nº 13.105/15.

That is because, there is an assumption on that law, acclaimed by the new code of civil procedure, which allows the court of first degree, after arguing an appeal, disclaims itself.
Isso porque, ao lado desse dispositivo, há hipóteses, consagradas pelo novo código de processo civil, em que se permite ao juízo.

This paper is aimed at assessing procedural agreements, such as the procedural flexibility technique, which is highly valued by brazil's new code of civil procedure.
O presente trabalho objetiva analisar os negócios jurídicos processuais como técnica de flexibilização procedimental, valorizada pelo novo código de processo civil.

To regulate the implementation of this policy, the new code of civil procedure and mediation law were created.
Para regulamentar a implementação desta política, o novo código de processo civil e a lei de mediação foram criados.

With the support of these technical cornerstones, the central problem is found, which is the pragmatic analysis of typical and atypical procedural contracts in brazil's new code of civil procedure.
Amparado nesses pilares teóricos, chegamos à problemática central, qual seja, a análise pragmática dos negócios processuais típicos e atípicos no novo código de processo civil.

Finally, it was sought to point out the main ideas regarding the new code of civil procedure, specifically to the illicit evidence theme, which is related to the lent evidence institute.
Por fim, buscou-se apontar os principais pontos sobre o novo código de processo civil, especificadamente ao tema da prova ilícita, o qual tem relação com o instituto da prova emp.

The new Code of Civil Procedure committed to the party, the state and the mass organizations more responsibilities for participating in the prevention and minimization of civil conflicts within the socialist society.
O novo Código de Processo Civil estava comprometido com o partido, o Estado e as organizações de massas assumindo mais responsabilidades na participação na prevenção e minimização de conflitos civis dentro da sociedade socialista.

Still, the peculiarities surrounding the new system of emergency measures under the new code of civil procedure project are highlighted.
Ainda, são destacadas as peculiaridades que cercam a nova sistemática das medidas de urgência no âmbito do projeto do novo código de processo civil.

Among the law that regulate the appeal in the new code of civil procedure, stands out the one which came to extinguish the judgment of admissibility of this appeal by the court of the first degree.
Dentre os dispositivos que passaram a regulamentar o recurso de apelação no novo código de processo civil, sobressai aquele que veio a extinguir o juízo de admissibilidade desse recurso pelo juízo de primeiro grau.

The following essay examines the theory of dynamic distribution of the burden of proof and the possibility of its application in brazilian law, including its discipline in the project of the new code of civil procedure.
O presente estudo examina a técnica da distribuição dinâmica do ônus da prova e a possibilidade de sua aplicação no direito brasileiro, incluindo a sua disciplina no projeto do novo código de processo civil.

This research theme is the introduction of mediation and conciliation into the draft law of the new code of civil procedure as a public policy facilitator of a new culture when dealing with conflicts.
O presente trabalho tem por tema a inserção da mediação e da conciliação no projeto do novo código de processo civil brasileiro como política pública viabilizadora de uma nova cultura no tratamento de conflitos.

However, we will argue that the adoption of dynamic distribution of the burden of proof in brazilian law would be applicable only by lege ferenda, with the approval of the new code of civil procedure by the congress.
Sustentaremos, todavia, que a adoção da técnica da dinamização do ônus da prova no ordenamento jurídico brasileiro seria cabível somente de lege ferenda, com a aprovação do projeto do novo cpc pelo congresso nacional.

The entry into force of the new code of civil procedure¿law number 13.105/2015¿provides an innovation to procedural relations which seek to ensure greater enhancement with regard to the protection of rights, thus necessitating its analysis of consumer matters.
A entrada em vigor do novo código de processo civil¿lei n. 13.105/2015¿inova as relações processuais buscando garantir maior efetividade a tutela de direitos, sendo assim, necessária a sua análise às lides de consumo.

It studies the main characteristics of the brazilian law of evidence and the typical means of proof brought by law nº. 13.105, of march 16, 2015, also entitled as the new code of civil procedure, among which are the notary minutes.
Estuda as principais características do direito probatório brasileiro e os meios típicos de prova trazidos pela lei nº 13.105 de 16 de março de 2015(novo código de processo civil), dentre os quais está a ata notarial.

Incorporated into the new code of civil procedure, mediation has the procedural guideline status in the brazilian legal system, failing to receive the treatment of"alternative means" to be applied as a priority mechanism for dispute resolution.
Incorporada ao novo código de processo civil, a mediação passou ao status de diretriz processual no ordenamento jurídico brasileiro, deixando de receber o tratamento de¿meio alternativo¿para ser aplicada como mecanismo prioritário de resolução de disputas.

This research aimed to investigate the democratic aspects of procedural negotiation clause recently inserted into the brazilian legal system by article 190 of law n. 13,105, of march 16, 2015 new code of civil procedure.
A presente pesquisa pretendeu investigar os aspectos democráticos da cláusula geralde negociação processual recentemente inserida no ordenamento jurídico brasileiro pelo artigo 190 da lei n. 13.105, de 16 de março de 2015 novo código de processo civil.

We are currently undergoing major procedural reforms we have already in effect a new code of civil procedure and mediation law that bring in their texts rules for the use of appropriate methods of conflict, more friendly means to solve disputes.
Atualmente vivenciamos reformas processuais importantes: temos vigente um novo código de processo civil e uma lei de mediação que trazem em seus textos regras para a utilização dos métodos adequados de conflitos, meios mais amigáveis para resolvermos as controvérsias.

This study aims to understand the right to appeal as a fundamental right in the specific field of collective procedural law, establishing what were the main innovations occurring in the context of the resources admissibility of judgment in the new code of civil procedure that impacted the collective process.
Este estudo se propõe a compreender o direito ao recurso como direito fundamental, no campo específico do direito processual coletivo, estabelecendo quais foram as principais inovações ocorridas no âmbito do juízo de admissibilidade dos recursos, no novo código de processo civil, que impactaram no processo coletivo.

In addition to the materials rules, procedural rules are showed, as proposed the possibility of inclusion of legal agreement procedure, provided for in the new code of civil procedure, all with the objective of more effective protection of the environment and specifically, the native vegetation of the atlantic forest.
Além das regras materiais, são apontadas regras processuais, como a possibilidade de inclusão do negócio jurídico processual, previsto no novo código de processo civil, todas com o objetivo maior de proteção mais eficaz do meio ambiente e especificamente, da vegetação nativa da mata atlântica.

Although not provided with binding effect, the Precedent can be invoked by the Environmental Control and Protection Entities to question past events, which is why its contents cannot be ignored, mainly because of the prestige of precedents and the approach to Common Law brought by new Code of Civil Procedure, in particular by its Article 489, item VI.
Embora não vinculante, o conteúdo da Súmula poderá ser invocado por Órgãos de Controle e Proteção ao Meio Ambiente para questionar fatos pretéritos, motivo pelo qual seu conteúdo não pode ser ignorado, principalmente pelo prestígio aos precedentes e à aproximação ao Common Law trazida novo Código de Processo Civil, em especial pelo seu artigo 489, inciso VI.

This is intended to understand the incident of resolution of repetitive demands provided for in the new code of civil procedure, analyzing its classifications and legal consequences, aimed at demonstrating that the institute carries out the principle of speedy trial, and allows the defense of the collective interests.
Com isso, pretende se compreender o incidente de resolução de demandas repetitivas previsto no novo código de processo civil, analisando suas espécies, classificações e consequências jurídicas, visando a demonstração de que referido instituto realiza o princípio da celeridade processual, bem como permite a defesa dos interesses transindividuais.

It is an attempt to establish criteria to discern between a juridically arbitrary grounding and a juridically correct one, partaking, in pursuit of that goal, in the analysis of the requirements of the new code of civil procedure in its provisions on the constitutional institute of reasoning.
Trata-se de uma tentativa de estabelecer critérios para a diferenciação de uma fundamentação juridicamente arbitrária de uma fundamentação juridicamente correta, adentrando, na busca desse objetivo, à análise das exigências do novo código de processo civil em suas disposições acerca do instituto constitucional da fundamentação.

Some time ago, the country has been incorporating to its legislation instruments who honor the manipulation of judicial precedents, such as the trial injunction merit, repetitive resources, rapporteur of the powers of judgment admissibility of the appeal and to complete an entire chapter on the subject in the project new code of civil procedure.
Há algum tempo, o país vem incorporando à sua legislação instrumentos que prestigiam a manipulação de precedentes judiciais, a exemplo do julgamento liminar de mérito, recursos repetitivos, poderes do relator, juízo de admissibilidade da apelação e, para completar, um capítulo exclusivo sobre o tema no projeto de novo código de processo civil.