O Que é NEW DIAGNOSTIC METHODS em Português

• novos métodos diagnósticos
• novos meios de diagnóstico

Exemplos de uso de New diagnostic methods em Inglês e suas traduções para o Português

In this sense, the emergence of new diagnostic methods for dengue patients in acute phase(viremic) represent a relevant contribution.
Nesse sentido, o surgimento de novos métodos diagnósticos para dengue em pacientes na fase aguda(virêmica) representa relevante contribuição.

Many questions have arisen regarding the value of autopsy in view of the technological advances that have improved the sensitivity and specificity of new diagnostic methods.
Muitas questões têm surgido com relação ao valor da autopsia, haja vista os avanços tecnológicos que melhoraram a sensitividade e especificidade dos novos métodos diagnósticos.

New diagnostic methods have been introduced, and ultrasoundhas consolidated its position as an invaluable tool to complementthe clinical rationale.
Novos métodos diagnósticos estão surgindo a cada instante e a ultra-sonografia tem-se consolidado como preciosa ferramenta complementar ao raciocínio clínico.

Mammography, ultrasonography, magnetic resonance imaging, computed tomography, nuclear medicine and other new diagnostic methods, diagnostic and therapeutic interventions and research.
Mamografia, ecografia, ressonância magnética, tomografia computadorizada, medicina nuclear e outros novos métodos diagnósticos, as intervenções diagnósticas e terapêuticas e pesquisa.

New diagnostic methods that are being investigated include work with anti-myelin antibodies, and studies with serum and cerebrospinal fluid, but none of them has yielded reliably positive results.
Estão a ser investigados novos meios de diagnóstico, nos quais se inclui o trabalho com anticorpos anti-mielina, a análise de microarrays de expressões génicas e estudos com soro e líquido cefalorraquidiano, embora nenhum deles tenha mostrado ainda resultados positivos de confiança.

The Health Marathon wants to raise public awareness and raise funds for biomedical research that is practiced in Portugal, accelerating the discovery of more effective treatments and new diagnostic methods for various diseases.
A Maratona da Saúde quer sensibilizar o público e angariar fundos para a investigação biomédica que se pratica em Portugal, acelerando a descoberta de tratamentos mais eficazes e novos meios de diagnóstico para várias doenças.

Technological progress in the area of health with the introduction of new equipment, new diagnostic methods and new therapeutic processes has led to increased expenditures, thus affecting the economy of various countries.
O progresso tecnológico na área da saúde, introduzindo novos equipamentos, novos métodos diagnósticos e novos processos terapêuticos, tem provocado o crescimento dos gastos, afetando a economia de vários países.

In a country of continental dimensions such as Brazil, with possibilities of becoming a reference in AML treatment, the implementation of new multicenter studies in AML treatment is imperative, with an emphasis on new diagnostic methods.
Num país de dimensões continentais como o Brasil, com condições de tornar-se uma referência no tratamento de LMA, é imperativa a implantação de novos estudos multicêntricos de tratamento de LMA, com ênfase nos novos métodos de diagnóstico.

This change in the etiology of systemic candidiasis is related to new diagnostic methods, such as identification of species using molecular techniques and may reflect on the high rate of resistance to antifungal candida non albicans.
Esta mudança na etiologia de candidíase sistêmica, está relacionada a novos métodos diagnósticos, como a identificação das espécies, empregando técnicas moleculares, e pode refletir a alta taxa de resistência a antifúngicos de candida não albicans.

Some hypotheses have been considered for the resurgence of the disease, such as loss of acquired immunity during the time after vaccination, reduced vaccine effectiveness, use of new diagnostic methods, improved epidemiological surveillance systems, and genetic changes in bacteria.
Algumas hipóteses têm sido cogitadas para o ressurgimento da doença, tais como perda da imunidade adquirida ao logo do tempo após a vacinação, redução da eficácia vacinal, uso de novos métodos diagnósticos, melhoria dos sistemas de vigilância epidemiológica e mudanças genéticas da bactéria.

Therefore, new diagnostic methods are often developed with the purpose of detecting CAD, from the simple electrocardiogram ECG to, more recently, the positron-emission tomography PET, magnetic resonance imaging MRI and the multiple-detector computed tomography MDCT itself.
Dessa forma, novos métodos diagnósticos são frequentemente desenvolvidos com o propósito de detectar a DAC, desde o eletrocardiograma simples ECG até, mais recentemente, a tomografia por emissão de pósitrons, a ressonância magnética e a própria tomografia computadorizada com múltiplos detectores.

The advance of medicine has been improving the knowledge about heart failure HF, enabling the development of new diagnostic methods, the determination of prognostic factors and the establishment of more effective treatments that enhance their development.
O avanço da medicina vem aprimorando o conhecimento sobre a insuficiência cardíaca IC, possibilitando o desenvolvimento de novos métodos diagnósticos, a determinação de fatores prognósticos e a instituição de tratamentos mais efetivos que melhoram sua evolução.

With the advent of new chemotherapy drugs, radiotherapy and new diagnostic methods, such as computed tomography, magnetic resonance, and the new surgical techniques, there has been an increase in the number of patients undergoing surgery with preservation of limbs.
Com o advento de novas drogas quimioterápicas, radioterapia e novos métodos de diagnóstico, como a tomografia computadorizada, a ressonância magnética, e as novas técnicas cirúrgicas, houve aumento do número de pacientes que foram submetidos às cirurgias com preservação de membros.

These high rates reflect improvements in patient care occurred over the years, whether in improving prehospital care, particularly in fast transportation, or in the advent of new diagnostic methods, such as echocardiography in the emergency room and aggressive resuscitation measures, as the emergency thoracotomy.
Estes elevados índices refletem as melhorias ocorridas no atendimento desses pacientes ao longo dos anos, seja na melhoria do atendimento pré-hospitalar, sobretudo no transporte rápido, seja no advento de novos métodos diagnósticos, como a ecocardiografia, na sala de emergência e de medidas de ressuscitação agressivas como a toracotomia de emergência.

In this sense, the discovery of new specific antigens of m. leprae to enable the development of new diagnostic methods may facilitate early detection of disease prior to the onset of disfigurement and nerve damage and contribute to achieving the goals of leprosy control.
Neste sentido, novos antígenos específicos do m. leprae que possibilitem o desenvolvimento de novos métodos de diagnóstico podem facilitar a detecção precoce de casos novos e contribuir para alcançar as metas de controle da hanseníase.

The American Society of Anesthesiologists ASA and the Society of Cardiovascular Anesthesiologists SCA have publish guidelines elaborated in 1996 by a task force and, due to technological advances and new diagnostic methods developed, not to mention the increasingly decisive results obtained, will most likely be reviewed in 2010 or 2011.
A Sociedade Americana de Anestesiologistas ASA e a Sociedade Cardiovascular de Anestesiologistas SCA possuem um guideline em vigor, o qual foi elaborado por uma força-tarefa em 1996. Esse guideline, em virtude da evolução tecnológica e dos novos métodos diagnósticos desenvolvidos, para não mencionar os resultados cada vez mais decisivos obtidos, certamente será revisado em 2010 ou 2011.

Regarding specifically CAD, it is natural that the interest for the development of new diagnostic methods for the detection and follow-up of this pathology is high, as the prevalence of the disease is quite elevated, in addition to the fact that this is the main cause of mortality in some population groups.
No que tange especificamente à DAC, é natural que o interesse pelo desenvolvimento de novos métodos diagnósticos para a detecção e o acompanhamento dessa patologia seja grande, uma vez que a prevalência da doença é bastante elevada, além de esta ser a principal causa de mortalidade em alguns grupos populacionais.

Similarly, Scatigno Neto asserts that radiology and imaging diagnosis specialists should also play an active role in primary health care, by means of multi-disciplinary meetings with the other medical specialties, discussing and divulging new diagnostic methods, thus providing other specialists with the knowledge and indications on the best method for each clinical situation.
De a mesma forma, Scatigno Neto afirma que os especialistas da radiologia e diagnóstico por imagem devem ter uma participação ativa também na atenção básica à saúde, por meio de reuniões multidisciplinares com as demais especialidades médicas, discutindo e divulgando os novos métodos de diagnóstico, permitindo a outros especialistas o conhecimento e a indicação do melhor exame para cada situação.

Classification of articles revealed that 34 9.9% were prospective studies assessing new diagnostic methods such as coronary angiography with multislice computed tomography CT, or new applications of well-known methods like magnetic resonance for atrial septal defect evaluation.
A classificação dos artigos revelou que 34 9,9% eram estudos prospectivos que avaliavam novos métodos diagnósticos, como angiografia coronariana por tomografia computadorizada TC com multidetectores ou novas aplicações de métodos conhecidos, como ressonância magnética para avaliação de comunicação interatrial.

The articles of this issue range from prevention, alternative education experience through the Trauma Leagues one legitimately Brazilian initiative, pre-hospital care, trauma registry deployment, new diagnostic methods, increasingly specialized treatments and surgeries and experimental surgeries, showing the advances that are occurring within the country's trauma services.
Os artigos desse número vão desde a prevenção, a experiência de ensino alternativo através das Ligas do Trauma uma iniciativa legitimamente brasileira, pré hospitalar, implantação de registro de trauma, novos métodos diagnósticos, cirurgias e tratamentos cada vez mais especializados e cirurgia experimental, mostrando os avanços que estão ocorrendo em trauma nos serviços do país.

However, in recent years in Brazil, researchers affiliated with the Brazilian Tuberculosis Research Network have proposed that, before new diagnostic methods related to diseases of public health impact are granted approval, are available in the national market, and, especially, are used in the Sistema Único de Saúde SUS, Brazilian Unified Health Care System, they be evaluated in terms of their clinical performance and cost-effectiveness, under routine conditions, through practical clinical trials.
Entretanto, nos últimos anos, no Brasil, pesquisadores da Rede Brasileira de Pesquisa em Tuberculose Rede TB têm proposto que, antes da liberação do registro de novos métodos diagnósticos relacionados a enfermidades de impacto em saúde publica, de sua alocação no mercado nacional e, principalmente, de sua incorporação pelo Sistema Único de Saúde SUS, esses sejam submetidos a uma avaliação de seu desempenho clínico e de sua relação de custo-efetividade, em condições de rotina, por meio de ensaios clínicos pragmáticos.

Articles were divided into pharmacological clinical trials, research involving interventional cardiology, electrophysiology or surgery, trials evaluating new devices, prospective studies assessing new diagnostic methods or new applications of known technology and prospective observational or epidemiological studies that did or did not involve biochemical determinations or non-invasive methods for diagnosis.
Os artigos foram divididos em estudos clínicos farmacológicos, pesquisas sobre cardiologia intervencionista, eletrofisiologia ou cirurgia, estudos para avaliação de novos dispositivos, estudos prospectivos para avaliação de novos métodos diagnósticos ou novas aplicações de tecnologia conhecida e estudos observacionais prospectivos ou epidemiológicos envolvendo ou não dosagens bioquímicas ou métodos diagnósticos não-invasivos.

Despite major advances in the understanding of the pathophysiology of cardiovascular diseases and the creation of new diagnostic methods, Coronary Artery Disease CAD still remains, even in the 21st century, as a major cause of death in Brazil and in the world.
A despeito dos importantes avanços no entendimento da fisiopatologia das doenças cardiovasculares e na criação de novos métodos diagnósticos, a Doença Arterial Coronariana DAC mantém-se ainda no século XXI como uma das principais causas de morte no Brasil e no mundo.

In this new plan, among other strategies, the conduction of the following researches was considered as a priority: epidemiology, mathematic models, applied basic research, clinical research explanatory and pragmatic clinical trials for new diagnostic methods, drugs and vaccines, operational research, and surveys in health systems cost-effectiveness studies, clinical importance in Health Units primary, secondary and tertiary care and in the activities of the control program, with the effective participation of representatives of the civil society.
Em esse novo plano, entre outras estratégias, a realização de pesquisas foi considerada prioritária: em epidemiologia, modelagem matemática, pesquisa básica aplicada, pesquisa clínica ensaios clínicos explanatórios e pragmáticos, novos métodos diagnósticos, fármacos e vacinas, pesquisa operacional e em sistemas de saúde estudos de custos efetividade, pertinência clínica nas diferentes Unidades de Saúde de atendimento primário, secundário ou terciário e nas atividades do programa de controle, com a participação efetiva de representantes da sociedade civil.

Resumo MEDIAVILLA-SANTOS, L et al. Spondylodiscitis due to Fusobacterium nucleatum: New diagnostic method. Acta ortop.
Mediavilla-Santos, L et al. Espondilodiscitis por Fusobacterium nucleatum: nueva forma de diagnóstico.

In 1936, Manoel Abreu finished his research, initiated 17 years before in Paris, on a new diagnostic method: the miniature radiography examination of the chest.
Em 1936, Manoel Abreu finalizou suas pesquisas iniciadas há 17 anos em Paris, sobre um novo método diagnóstico: o exame radiográfico miniaturizado de tórax.

Other validation techniques must then be observed so as to better estimate the accuracy of a new diagnostic method. These involve computed estimates utilizing the maximum likelihood function from the point of view of Bayesian inference.
Outras técnicas de validade devem, então, ser observadas para melhor estimar a acurácia de um novo método de diagnóstico, envolvendo estimativas computacionais que utilizem a função de máximo verossimilhança sob o ponto de vista de inferência Baysiana.

Thus, the objective of this study was to synthesize fluorescent compounds 2,5-diarylfuranes through cross-coupling reaction like suzuki-miyaura and engage the drug primaquine to use them as laboratory specific biomarkers, carriers of substances, parasiticide, and the development new diagnostic method.
Desta forma, o objetivo do presente trabalho foi sintetizar compostos fluorescentes 2,5- diarilfuranos através da reação de acoplamento cruzado tipo suzuki-miyaura e acoplar ao fármaco primaquina para utilizá-los laboratorialmente como biomarcadores específicos, carreadores de substâncias, parasiticidas, além do desenvolvimento de novo método diagnóstico.

In this way, the proposal of the present research project was the proposal of a new diagnostic method using reflection spectroscopy with visible and near infrared(vis/nir and nir from 350nm to 1700nm) for discrimination of healthy human pulps and pathological pulps indicated for endodontic procedure.
Dessa maneira, a proposta do presente projeto de pesquisa foi a proposição de um novo método diagnóstico utilizando-se da espectroscopia de reflexão com radiações no visível e no infravermelho próximo(vis/nir e nir de 350nm a 1700nm) para discriminação de polpas humanas sadias e polpas patológicas indicadas para procedimento endodôntico.

Interestingly, apelin-36 plasma levels are shown to be decreased in patients with pulmonary parenchyma chronic disease and preserved cardiac function. The determination of apelin-36 and proBNP type B natriuretic peptide precursor levels may, therefore, act as a new diagnostic method to distinguish dyspnea from pulmonary causes from that from cardiovascular cause.
É interessante notar que os níveis plasmáticos de apelina-36 estão diminuídos em pacientes com doença crônica do parênquima pulmonar e função cardíaca preservada, e a determinação dos níveis de apelina-36 e proBNP precursor do peptídeo natriurético do tipo B poderá constituir, dessa forma, um novo meio diagnóstico que permita distinguir a dispnéia de causa pulmonar daquela de origem cardiovascular.